Stöber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Stöber

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Störer, stöbern, stöbert, Beluga-Stör, Gestöber, Kfz-Steuer, Sabber, Sauber, Silber, Silber-Paradiesschnäpper, Silber-Weide, Silber..., Stauer, Steher, Ster, Steuer, Steuer-Wipp-Hängeschalter, Steuer-Wipp-Wandschalter, Steuer..., Stier, Stoßer	Similar words: Tiber, saber, saber-rattling, sober, sober-minded, somber, stabber, stager, staker, staler, stayer, steer, stoker, stoner, stoper, styler, tuber
	Stöbern {n} hinter der Ente (Hundeabrichtung)	search behind duck (dog training)
	Störer {m} (der öffentlichen Ordnung) [soc.]	disturber (of the public order)
	(nach etw.) suchen; (nach etw.) stöbern {vi}	to forage (for sth.) [fig.]
	stöbern; herumstöbern {vi} (in einem Laden)	to browse
	nach Antiquitäten stöbern/suchen {vi}	to antique [Am.]
	auf Antiquitätensuche gehen	to go antiquing [Am.]
	Durchstöbern {n}; Durchsehen {n}; Durchschauen {n} (eines Ortes)	rummage [Br.] (around/in/through a place)
	die Schublade durchstöbern	to have a rummage in/through the drawer
	Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde.	Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find.
	Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden.	I had a rummage around/about, but I couldn't find it anywhere.
	Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
	Saboteur {m}; Störer {m}	saboteur; wrecker
	Saboteure {pl}; Störer {pl}	saboteurs; wreckers
	Friedenssaboteur {m} [pol.]	peace-wrecker
	Ehestörer {m} [soc.]	marriage-wrecker
	Diätbremse {f}; Diätkiller {m} [med.]	diet-wrecker
	Störer {m}; Störerin {f}	troublemaker; interrupter
	Störer {pl}; Störerinnen {pl}	troublemakers; interrupters
	Störer {m}; Unterbrecher {m}	disrupter
	Störer {pl}; Unterbrecher {pl}	disrupters
	aufstöbern; aufspüren {vt}	to track down
	aufstöbernd; aufspürend	tracking down
	aufgestöbert; aufgespürt	tracked down
	stöbert auf; spürt auf	tracks down
	stöberte auf; spürte auf	tracked down
	sich mit etw. eingehend befassen; sich in etw. vertiefen {vr}; in etw. stöbern {vi} [übtr.]	to delve into sth.; to dig into sth. [fig.]
	sich in ein Buch/Thema vertiefen	to delve into a book/subject
	in jds. Vergangenheit stöbern	to delve/dig into sb.'s past
	sich auf die Suche machen; (etw. genau) recherchieren; der Sache nachgehen	to do some digging
	stieben; auseinander wirbeln {vi}	to be thrown up
	stiebend	being thrown up
	gestoben	been thrown up
	es stiebt	it is thrown up
	es stob	it was thrown up
	es hat/hatte gestoben	it has/had been thrown up
	es stöbe	it would be thrown up
	stöbern; herumstöbern; wühlen {vi} (nach)	to grub; to grub about
	stöbernd; herumstöbernd; wühlend	grubbing; grubbing about
	gestöbert; herumgestöbert; gewühlt	grubbed; grubbed about
	auf einem Gelände Wurzeln ausgraben	to grub the ground
	in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern {vi}	to root; to rifle; to rake [Br.]; to ferret around/round/about in/among sth. for sth.
	stöbernd; herumstöbernd	rooting; rifling; raking; ferreting
	gestöbert; herumgestöbert	rooted; rifled; raked; ferreted
	Er stöberte in der Lade nach seinen Schlüsseln.	He rooted/rifled/raked/ferreted around in the drawer for his keys.
	Ich werde mal im Kühlschrank nach etwas Essbarem stöbern.	I think I'll root around for something to eat in the fridge.
	stöbern {vi}	to scavenge
	stöbernd	scavenging
	gestöbert	scavenged
	nach etw. stöbern; nach etw. suchen {vi}	to quarry for sth. [fig.]
	stöbernd; suchend	quarrying
	gestöbert; gesucht	quarried
	stöbert	quarries
	stöberte	quarried
	in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren [Bayr.] [Ös.] {vi}	to dig; to delve in a container for sth.
	Er kramte in seinen Taschen nach einem Stück Papier.	He delved into his pockets for a piece of paper.