Sockeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Sockeln

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Sockel, Socken, suckeln, Bocken, Docken, Fackeln, Gockel, Hickeln, Hocken, Locken, Lockern, Nocken, Pocken, Rocken, Ruckeln, Sackerln, Sicheln, Sicken, Sickern, Socke, Stockerln	Similar words: RCA-socket, sicken, socked, socket, sockets, sockeye
	Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.]	base
	Fundament {n}; Sockel {m}	basement
	Predelle {f}; Predella {f} (Sockel eines Altarbilds) [art] [hist.]	predella (base of an altarpiece)
	Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.]	header (relay; transistor)
	Sockel {m} (Hochofen) [techn.]	understructure (blast furnace)
	Sockel {m} (Tischlerei)	plinth (carpentry)
	Sockel {m} (für Chips auf einer Hauptplatine) [comp.]	socket (for chips on a mainboard)
	Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.	We must make tracks (be off).
	(durchgehendes) Fundament {n}; Grundmauer {f}; Sockel {n} [constr.]	substructure; socle
	Fundamente {pl}; Grundmauern {pl}; Sockel {pl}	substructures; socles
	Kniestrumpf {m}; lange Socke {f} [textil.]	knee-length sock; knee sock; knee high
	Kniestrümpfe {pl}; lange Socken {pl}	knee-length socks; knee socks; knee highs
	Motiv {n} (charakteristische Struktur) [art] [lit.] [mus.] [photo.]	motif
	Motive {pl}	motifs
	Manhattan als Fotomotiv	Manhattan as a photographic motif
	ein beliebtes Bildmotiv der Renaissancemalerei	a popular pictorial motif in Renaissance painting
	Socken mit Zeichentrickmotiven	socks with cartoon/comics motifs
	Paar {n}	pair
	Paare {pl}	pairs
	ein Paar neue Socken	a pair of new socks
	paarig	in pairs
	Plinthe {f}; Fußplatte {f}; flacher Sockel {m} [arch.]	plinth
	Plinthen {pl}; Fußplatten {pl}; flache Sockel {pl}	plinths
	Säulenplinthe {f}; Säulenfuß {m}; Säulensockel {m}	plinth / patten / footing of a column
	Schaden anrichten; schädlich sein {v} (Sachen)	to do/cause harm (things)
	Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.	Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
	Socke {f}; Socken {m} [textil.]	sock
	Socken {pl}	socks
	Söckchen {n}	ankle sock
	Thermosocken {pl}	thermal socks
	sich auf die Socken machen [ugs.]	to get weaving; to cut along
	Sockel {m}; Standsockel {m}	pedestal
	Sockel {pl}; Standsockel {pl}	pedestals
	Sockel {m} (Lampe) [electr.]	base; cap
	Sockel {pl}	bases; caps
	löchrig {adj}	holey
	löchrige Socken	holey socks; socks full of holes
	an etw. saugen; lutschen; nuckeln (Säugling); suckeln; zullen [Ostmitteldt.]; zuzeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi}	to suck sth.; to suck on sth.
	saugend; lutschend; nuckelnd; suckelnd; zullend; zuzelnd	sucking
	gesaugt; gelutscht; genuckelt; gesuckelt; gezullt; gezuzelt	sucked
	er/sie saugt	he/she sucks
	ich/er/sie saugte; ich/er/sie sog	I/he/she sucked
	er/sie hat/hatte gesaugt; er/sie hat/hatte gesogen	he/she has/had sucked
	an einem Lutscher saugen	to suck (on) a lollipop
	(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen	to suck your teeth
	stinkig; müffelnd {adj}	smelly; whiffy [Br.] [coll.]
	stinkige Socken	smelly socks; whiffy socks
	leicht übelriechend	sniffy [coll.]
	etw. stopfen; flicken; ausbessern; wiefeln [BW] [Schw.] {vt} [textil.]	to darn sth.; to mend sth.
	stopfend; flickend; ausbessernd; wiefelnd	darning; mending
	gestopft; geflickt; ausgebessert; gewiefelt	darned; mended
	stopft; flickt; bessert aus; wiefelt	darns; mends
	stopfte; flickte; besserte aus; wiefelte	darned; mended
	Socken stopfen	to darn socks
	ein Loch stopfen	to darn a hole