Passade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

157 similar results for Passade

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Fassade, Magen-Darm-Passage, Passage, Alu-Fassaden, Aluminium-Glas-Fassaden, Fassaden, Kaskade, Kassave, Massage, Nord-Pas-de-Calais, Palisade, Panade, Parade, Passagen, Passah, Passamt, Passant, Passat, Passau, Passee, Passmaße	Similar words: air-passage, passage, passage-way, passage-ways
	Bravourstück {n}	bravura piece; bravura passage
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchfahrtsordnung {f} [naut.] [adm.]	régime of passage
	Durchfahrtsrecht {n} [auto] [naut.] [transp.]	right of passage
	Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.]	transit instrument
	Durchzug {m} [ornith.]	passage migration
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Erwachsenwerden {n}	rite of passage
	Exerzierplatz {m}; Parade {f}	parade
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Fassadenbau {m} [constr.]	facade engineering; façade engineering
	Fassadenfirma {f}	façade restoration company
	Fassadenmacher {m}	builder specialising in ceilings and outer walls
	Fischpass {m}	fish passage
	Flugparade {f}; Flugeinlage {f} (Fußball) [sport]	flying save (football)
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
	freies Geleit; sicheres Geleit [jur.] [pol.]	safe conduct; safe passage
	die Hitliste {f}; die Hitparade {f}; die Charts {f} (wöchentliche Rangliste der meistverkauften Popmusikaufnahmen) [mus.]	the charts; the top twenty; the hit parade [dated] (weekly listing of the current bestselling pop records)
	Kasernenhofstimme {f}	parade-ground voice
	Kassadevisen {pl} [fin.]	spot exchange
	Kernspalt {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	windway; air-passage (woodwind instrument)
	Körperparade {f}; Ausweichbewegung {f} (Fechten) [sport]	parry by displacement; displacement, dodging (fencing)
	freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.]	free ball passage (pump)
	Luftdurchgänge {pl}	air passages
	Luftkanal {m}	air-passage
	Modeparade {f}	fashionparade
	Motivwagen {m}	float (in a parade)
	Nahrungsmittelwege {pl} [anat.]	food passages
	Nordostpassage {f} (Schifffahrtsroute) [geogr.] [naut.]	North-east passage (shipping route)
	am angegebenen Ort; am angeführten Ort /a. a. O./ (in einem Text)	in the place quoted; in the passage quoted; loco citato /loc. cit./ (in a text)
	Osterspaziergang {m}	Easter walk; Easter parade
	Panade {f} [Dt.] [Schw.]; Panat {n} [Bayr.]; Panier {f} [Ös.] [cook.]	breadcrumb coating
	Parade {f}; Ballabwehr {f} (Handball; Fußball) [sport]	save (handball; football)
	Paradeplatz {m} [mil.]	parade; parade ground
	Passus {m} (Teilbestimmung in einem Regelungstext) [jur.]	passage (part-provision in a regulating text)
	Promi-Aufmarsch {m}; Promi-Auftrieb {m}; Aufmarsch {m} von Prominenz [soc.]	celebrity parade
	Reihe {f} Geschäfte; Reihe Läden	shopping parade
	Schlusswagen {m}; Besenwagen {m} [Dt.] [Schw.] [humor.]; Lumpensammler {m} [Dt.] [Schw.] [ugs.] [humor.] (Korso, Straßenrennen) [sport]	sweeper vehicle; sweeper bus; broom wagon [humor.] (parade, road race)
	Schwärzung {f}; Schwärzen {n}; Unkenntlichmachen {n} (von Textpassagen)	blacking out; redaction (of passages in a text)
	Spitzenreiter {m} der Hitparade	top of the pops
	Torweg {m} (Durchgang durch ein Tor) [arch.]	archway (passage with an arch over it)
	Treppenöffnung {f}	stair passage
	Truppenschau {f}; Parade {f}	military review
	für Ultraschall durchgängig {adj} [med.]	echolucent; permitting the passage of ultrasound waves
	Verabschiedung {f} eines Gesetzes	passage of a bill; passing of a bill
	Wahlgegenüberstellung {f}; Wahlkonfrontation {f}; (polizeiliche) Gegenüberstellung {f}; Konfrontation {f} (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)	identification parade [Br.]; identity parade [Br.]; police line-up [Am.]
	Winddurchgang {m} (Metallurgie) [techn.]	blast passage (metallurgy)
	großer Zapfenstreich {m} (abendliche Militärparade mit Musik) [mil.]	military tattoo [Br.]
	annehmbar; passabel {adj}	passable
More results