Fleiner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

219 similar results for Fleiner

Tip:

	German	English
	Similar words: Kleiner, Kleiner-Zeichen, feiner, kleiner	Similar words: Leine, cleaner, cleaner's, finer, fleer, flier, flinder, high-flier, inner-liner, liner, one-liner, plainer
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Beschwipstheit {f}; (kleiner/leichter) Schwips {m}; Dusel {m}; Räuschchen {n}; Räuscherl {n} [Ös.]	tipsiness
	Blaugrüner Faserschirm {m}; Kleiner Faserschirm {m}; Scherbet {m} (Trinia glauca) [bot.]	honewort
	kleiner Dealer {m}; kleiner Ganove {m}	small-time hustler [Am.]
	DIP-Schalter {m}; kleiner Kippschalter [electr.]	dual inline plug switch /DIP switch/
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	auf kleiner Flamme kochen {vi}	to cook on a low heat
	(kleiner) Forstschlitten {m} [agr.]	slipe (forestry)
	Fußhupe {f} [humor.] (kleiner Hund)	ankle biter [coll.] (small dog)
	Geniesel {n}; feiner Regen [meteo.]	drizzling; drizzling rain
	Giftzwerg {m} (gehässiger kleiner Mensch) [pej.]	poisoned dwarf (small nasty person) [pej.]
	Hopperla!; Hoppala! {n} (kleiner Ausrutscher) [Ös.]	'oops' moment
	Hosenmatz {m}; kleiner Matz	tiny tot; toddler
	Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleiner	kiddie; kiddy
	Kleiner {m}; Gschrapp {m} [Ös.]; Gschropp {m} [Ös.] [ugs.] (Kind)	rug rat [Am.] [coll.] (child)
	Kleiner (Friedlicher) Kampffisch {m} (Betta imbellis) [zool.]	peaceful betta
	Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca
	Kleiner Weinschwärmer {m} (Deilephila porcellus) (Falter) [zool.]	small elephant hawkmoth
	Kleiner Wolf (Walt Disney-Figur) [lit.]	Li'l Bad Wolf (Walt Disney character)
	Kleiner Zwergpottwal {m}; Kleinstpottwal {m} (Kogia simus) [zool.]	dwarf sperm whale; Owen's pygmy sperm whale
	Kolmatierung {f}; Ablagerung feiner Teilchen	clogging
	kleiner Laden {m}; Bude {f}; Quetsche {f} [Dt.]; Klitsche {f} [Dt.] [pej.]	tiny outfit
	Makula {f}; kleiner Fleck auf der Haut [med.]	macule; macula
	Petit mal; kleiner epileptischer Anfall [med.]	petit mal
	kleiner, zweirädriger Pferdewagen {m}; Ponywagen {m} [transp.]	horse trap; pony trap; pony and trap; trap
	Pimpf {m} (kleiner Junge) [ugs.]	squirt [dated]
	schwarzer Punkt {m}; kleiner schwarzer Fleck {m} (von Flüssigkeiten)	speck (from liquids)
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	ein kleiner Schelm	a naughty little beggar
	War nur ein Scherz!; Kleiner Scherz (am Rande)!	Just kidding /jk/
	(kleiner) Schwindel {m}; kleine Schwindelei {f}	fib
	kleiner Tabakkäfer {m}; Zigarrenkäfer {m} (Lasioderma serricorne) [zool.]	tobacco beetle
	kleiner Treibfäustel {m}; Handfäustel {m}; Fäustel {m} [constr.] [min.]	small hammer; hand hammer
	Vogelschrot {m}; Vogeldunst {m}; Dunst {m} (feiner Schrot) [mil.]	(fine) bird shot; dust shot; mustard seed [Am.]
	Voile {m}; feiner Stoff [textil.]	voile
	Vorratsraum {m} auf einem Boot; kleiner Stauraum auf einem Boot [naut.]	cuddy
	Oft genügt ein kleiner Vorsprung, um den gesamten Erfolg einzuheimsen / für sich zu verbuchen.	The winner takes it all. [prov.]
	Wildfang {m}; (kleiner) Wirbelwind {m}; Springinkerl {m} [Ös.]; Springginkerl {m} [Ös.]; Springinsfeld {m} [geh.] [veraltet] (lebhaftes Kind)	little whirlwind
	Zephir {m}; Zephyr {m}; feiner Baumwollstoff; leichtes Gewebe	zephyr
	kleiner als [math.]	less than
	kleinbäuerlicher Betrieb {m}; landwirtschaftlicher Kleinbetrieb {m}; kleiner Hof {m} [agr.]	smallholding [Br.]
	auf kleiner Flamme kochen {v}	to be on the simmer
	kultiviert sein; von feiner Bildung sein {v}	to be cultured
	kleiner magmatischer Gesteinsausläufer {m}; magmatisches Trum {n}; Apophyse {f} [geol.]	small off-shooting dike; magmatic offshoot; dikelet; apophysis
	unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer {adj}	minor
	Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
	Kleiner St. Bernhard-Pass {m} [geogr.]	Petit St. Bernhard Pass
	Kleiner Gelbschenkel {m} (Tringa flavipes) [ornith.]	lesser yellowlegs
	Kleiner Schlammläufer {m} (Limnodromus griseus) [ornith.]	short-billed dowitcher
	Kleiner Sturmtaucher {m} (Puffinus assimilis) [ornith.]	little shearwater
More results