5-Tage-Prognose : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for 5-Tage-Prognose

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	(einzelne, wissenschaftliche) Vorhersage {f}; Voraussage {f}; Prognose {f} [statist.]	forecast; prediction; prognosis
	langfristige Voraussage	long-range forecast
	Energieprognose {f}	energy forecast
	Erdbebenvorhersage {f}	earthquake forecast
	Herbstprognose {f}	autumn forecast; fall forecast [Am.]
	Intervallprognose {f} [statist.]	interval forecast
	Kriminalitätsprognose {f}	crime forecast
	Projektvoraussage {f}	project forecast
	Punktprognose {f} [statist.]	point forecast
	Wahlprognose {f} [pol.]	election forecast
	Zukunftsprognose {f}	prediction for the future; prognosis for the future
	Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]	weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report
	Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}	weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports
	kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose	short-period weather forecast; short-range weather prognosis
	langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose	long-period weather forecast; long-range weather prognosis
	numerische Wettervorhersage {f}	numerical forecasting
	allgemeine Flugwettervorhersage	general aviation forecast /GAFOR/
	Flughafenwettervorhersage {f}	airport weather forecast
	Flugwettervorhersage {f}	flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast
	Gebietswettervorhersage {f}	area forecast
	Klimavorhersage {f}	climate forecast
	Kürzestfristprognose {f}	very-short-range forecast
	Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)	terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields)
	Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)	trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)
	Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}	aerodrome forecast
	Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz	alternate-aerodrome forecast
	Prognose {f} (Einschätzung des Krankheitsverlaufs) [med.]	prognosis (forecast of the likely course of a disease)
	eine gute/günstige Prognose	a good/favourable prognosis
	eine infauste / hoffnungslose Prognose	a dismal prognosis; a very poor prognosis
	eine schlechte/ungünstige Prognose	a bad/poor/unfavourable prognosis
	eine Prognose abgeben	to make a prognosis; to generate a prognosis
	Eine genaue Prognose ist schwierig.	It is difficult to make an accurate prognosis.
	schrecklich; erschreckend {adv}	hideously; horrifically; horrifyingly; horrendously [coll.]; terrifyingly
	erschreckend schnell wachsen	to grow terrifyingly fast
	Sie sind schrecklich egoistisch.	They are horrifically selfish people.
	Die Arbeitslosenprognose erscheint jetzt erschreckend realistisch.	The unemployment prediction now looks horrifyingly realistic.
	Letzte Nacht habe ich fürchterlich schlecht geträumt, von Blut und Schwertern und Kämpfen.	Last night I dreamed terrifyingly, of blood and swords and fights.
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Geonose {f}; Sapronose {f} (Infektionskrankheit, die durch Erreger aus der natürlichen Umwelt übertragen wird) [med.]	geonotic disease; geonosis; sapronosis
	Wasserstandsvorhersage {f}; Wasserstandsprognose {f} (Gewässerkunde)	water level forecast; water level prediction; water stage forecast; water stage prediction (hydrology)
	etw. vorhersagen; voraussagen; prognostizieren {vt}	to forecast sth.; to predict sth.; to presage sth. [archaic]
	vorhersagend; voraussagend; prognostizierend	forecasting; predicting; presaging
	vorhergesagt; vorausgesagt; prognostiziert	forecast; predicted; presaged
	sagt vorher; sagt voraus; prognostiziert	forecasts; predicts; presages
	sagte vorher; sagte voraus; prognostizierte	forecast; forecasted; predicted; presaged
	das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.]	to predict the weather
	Es sind weitere Regenfälle angesagt.	The forecast predicts/calls for [Am.] more rain.
	Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.	They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.
	Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden.	It is difficult to predict what the long-term effects will be.
	Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
	Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.	The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.