Überw. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1943 similar results for Überw.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Überweg, Über..., Beran-Test, Berg, Berg-Nyala, Berg-Sandglöckchen, Berg-Sandrapunzel, Berg-Sericornis, Berg-und-Tal-Bahn, Berge, Berg..., Beri-Beri, Berme, Bern, Beruf, Iberer, Oberin, Obers, Oberst, Ober..., berät	Similar words: Bern, Ibero-American, Yerwa, berg, bergs, berk, berks, berm, berry, berth, beryl, über-
	Abbruchüberwachung {f} [constr.]	demolition monitoring
	Abiturient [Dt.] / Maturant [Ös.] / Maturand [Schw.] {m} im Überbrückungsjahr zum Studium [stud.]	gap year student
	Ablauf {m} (von Überschüssigem)	run-off; runoff
	Abtaster {m} (Brennerüberwachung) [techn.]	scanner
	Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Vorgang) (Zimmerei)	halving (carpentry)
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei)	halved joint; simple lap joint (carpentry)
	Aneignung {f}; Übernahme {f}	adoption
	Anschaulichkeit {f}; Deutlichkeit {f}; Übersichtlichkeit {f}	clearness
	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Übertragbarkeit {f}; Infektiosität {f} (einer Krankheit) [med.]	contagiousness; contagiosity; communicability; transmissibility; infectiousness (of a disease)
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Antivalenzüberwachung {f}	non-equivalence monitoring; non-coincidence monitoring
	Anzündmischung {f} (Überlebensausrüstung)	fire-starter composition (survival kit)
	Anzündstab {m}; Feuerstarter {m}; Feuerstein {m}; Überlebensstein {m} (Überlebensausrüstung)	fire-starter stick; flint fire-starter; fire-starter (survival kit)
	Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals [comp.]	active data link channel
	Arroganz {f}; Überheblichkeit {f}	arrogance
	Assemblerprotokoll {n}; Übersetzungsprotokoll {n} [comp.]	assembler listing
	Asylantenunterkunft {f}; Asylberwerberunterkunft {f}; Asylwerberunterkunft {f} [Ös.] [pol.]	asylum-seeker accommodation
	Atopie {f}; Überempfindlichkeitsreaktion {f} [med.]	atopic; allergic reaction
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	Ausfallüberwachung {f} [electr.] [comp.]	nodeguarding; node guarding
	Aushändigung {f}; Übergabe {f}; Ausfolgung {f} [Ös.] [adm.]	handing over
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]	the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
	Bahnsteiggleisüberwachung {f}	platform track monitoring
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)	level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)
	Bandschieflaufüberwachung {f} [techn.]	belt training
	Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
	Barmittelüberschuss {m}; überschüssige Barmittel {pl}; Liquiditätsüberschuss {m}; Liquiditätsüberhang {m}; Überschussliquidität {f}; überschüssige Liquidität {f}; Überliquidität {f} [econ.]	cash surplus; surplus cash; liquidity surplus; excess liquidity
	Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f} [adm.]	building control; building supervision; construction supervision; construction site supervision; site inspection [Br.]; local authority building control [Br.]; building code control [Am.]
	Baugüteüberwachung {f}	building materials quality control
	Bebauungsvorschriften {pl}; Überbauungsordnung {f} [Schw.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	zoning and building regulations (spatial planning)
	Begeisterung {f}; Überschwang {m}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Begießen {n}; Übergießen {n} (mit Wasser bei der Taufe) [relig.]	affusion
	Belag {m}; Überzug {m} (Förderband) [techn.]	lagging (conveyor belt)
	Beschichtungsdicke {f}; Schichtdicke {f}; Überzugsdichte {f} [techn.]	coating thickness
	Betriebsüberwachung {f}; Prozessüberwachung {f}	control of operations; process monitoring
	Bitpaket-Übertragung {f} [telco.]	burst transmission
	Blattflöhe {pl} (Psylloidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	jumping plant lice (zoological superfamily)
	Blattläuse {pl} (Aphidoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	aphids; plant lice; greenflies [Br.]; blackflies [Br.] (zoological superfamily)
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Bluetooth... (drahtlose Übertragung) [comp.]	Bluetooth
	Blumlein-Übertragungslinie {f} [techn.]	Blumlein transmission line
	Blutdrucküberwachung {f} [med.]	blood pressure monitoring
	Brandwache {f}; Feuerwache {f} (Überwachung einer Brandstelle)	firewatch
	Breitnasenaffen {pl}; Neuweltaffen {pl} (Platyrrhini) (zoologische Überfamilie) [zool.]	New World monkeys; platyrrhine monkeys (zoological superfamily)
	Bremslichtüberwachung {f} [auto]	stop light checker
More results