Krag : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

186 ähnliche Ergebnisse für Krag

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Kran, Krad, Krage, Kral, Kram, Kran, Krug, Prag, Trag..., trag	Ähnliche Wörter: brag, crag, crag-martin, drag, drag--queen, drag-hinge, drag-hinges, drag-hunting, drag-in, drag-link, drag-links, frag, krab, rag, rag-paper, z-drag
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Abziehen {n} des Tennisplatzes (Sandplatz)	drag brushing of the tennis court (clay court)
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anschlagpunkt {m} (Kran)	load fastening point (of a crane)
	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
	Baumwollhalbstoff {m} [textil.]	cotton rag pulp; cotton pulp
	Baumzange {f} (Kran)	tree tongs (crane)
	Drehgeschwindigkeit {f} (Kran)	slewing speed (crane)
	Eintrag {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	drag-in (electroplating)
	Einziehwerk {n} (Kran)	luffing gear (crane)
	Fahrgeschwindigkeit {f} (beim Kran)	long travel speed (crane)
	Führerkorb {m} (Kran)	(crane) operator's cabin
	Gegenausleger {m} (Kran)	mast (crane)
	Gewebedurchzugsverhalten {n} (einer chirurgischen Naht) [med.]	tissue drag (of a surgical suture)
	Gitterausleger {m} (Kran)	latticework jib (crane)
	Gleitzahl {f} [aviat.]	glide ratio; lift-to-drag ratio; glide number
	Haftgerät {n} (Kran)	adhering hoist mechanism (of a crane)
	Hakenflasche {f} (Kran) [techn.]	snatch block (crane)
	jdm. ein Klotz am Bein sein; jdm. eine Last sein {v}	to be a drag on sb.
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Kulissensteuerung {f} (Bahn, Schiff, Kran) [techn.]	shifting link motion; link motion (railway, ship, crane)
	Landebremsschirm {m}	drag parachute
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Laufsteg {m} (am Kran)	platform (on a crane)
	Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)	bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
	Laufwerk {n} (Kran)	travelling gear (crane)
	Luftwiderstand {m}; Strömungswiderstand {m}	air drag; drag; aerodynamic drag
	entwertetes Papiergeld {n} [fin.]	rag money [Am.]
	Recycling-Papier {n}; Ökopapier {n}; Umweltpapier {n}; altpapierhaltiges Papier {n}	recycled paper; rag-paper
	Rückstellkraft {f} (Plattenspieler)	needle drag (record player)
	jds. Sachen {pl}; Zeug {n}; Kram {m}	sb.'s clobber [Br.]
	Schleppjagd {f}	drag-hunting
	Schleppkraft {f}	drag
	Schleppschlauch {m} [agr.]	drag hose
	Schwenkgetriebe {n}; Schwenkwerk {n}; Drehwerk {n} (Kran) [techn.]	slewing gear [Br.]; swing gear [Am.] (crane)
	Schwenkradius {m} (Kran)	pivoting radius; swivel radius (crane)
	Spannweite {f} (Kran)	span width; span (of a crane)
	Strömungswiderstand {m}	drag
	Strömungswiderstandskoeffizient {m}; Widerstandsbeiwert {m}; Luftwiderstandsbeiwert {m}; Cw-Wert {m}	drag coefficient; coefficient of drag; Cd value
	jdn. in die Tiefe ziehen {vt}	to drag sb. under
	vor seiner eigenen Tür kehren [übtr.]; sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern; sich um seinen (eigenen) Kram kümmern [ugs.] {v}	to put one's own house in order [fig.]
	Vorspülbad {n}; Sparbad {n} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	drag-out rinse; drag-out swill (electroplating)
	Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.]	derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)
	sich (absichtlich) Zeit lassen; etw. bewusst hinauszögern {v}	to drag one's heels [fig.]
	sich mit etw. absichtlich Zeit lassen; etw. hinauszögern; etw. verzögern {v}	to drag one's feet over sth.
	Zigzag-Seilführung {f} (Klettern, Seilbergung)	z-drag; z-pulley system (climbing; rope rescue)
	den Tennisplatz abziehen {v} (Sandplatz)	to drag-brush the tennis court (clay court)
	etw. behindern; etw. im Wege stehen {v}	to be a drag on sth. [fig.]
	auf dem Berg festsitzen; feststecken; nicht vor und nicht zurück können {vi}	to become crag-fast [Am.]
	etw. mit dem Kran (an die vorgesehene Stelle) hieven; etw. kranen {vt} [constr.]	to crane sth. (into place / into position)
Weitere Ergebnisse