'group' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

489 results for 'group'

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	bit group; set of bits	Bitgruppe {f}; Bitbündel {n} [comp.]
	bit groups; sets of bits	Bitgruppen {pl}; Bitbündel {pl}
	error-protected bit group	fehlergeschützte Bitgruppe
	blood group	Blutgruppe {f} [med.]
	blood groups	Blutgruppen {pl}
	people with type AB blood	Menschen mit Blutgruppe AB
	friends; circle of friends; group; set (of friends)	Freundeskreis {m}; Clique {f}
	inner circle of friends	engster Freundeskreis
	circle of friends and acquaintances	Freundes- und Bekanntenkreis {m}
	semi-group (algebra)	Halbgruppe {f} (Algebra) [math.]
	semi-groups	Halbgruppen {pl}
	semi-group with an identity element; monoid	Halbgruppe mit einem neutralen Element; Monoid {n}
	battle group [Br.]; task force [Am.]; combined arms team	Kampfgruppe {f}; Einsatzverband {m}; (gemischter) Gefechtsverband {m} [mil.]
	battle groups; task forces; combined arms teams	Kampfgruppen {pl}; Einsatzverbände {pl}; Gefechtsverbände {pl}
	multi-national force	multinationaler Verband
	control group (study design)	Kontrollgruppe {f} (Studienkonzept)
	control groups	Kontrollgruppen {pl}
	wait-list control group; wait-listed control group; delayed treatment control group	Wartelistenkontrollgruppe {f}
	assembly group	Montagegruppe {f}; Baugruppe {f}
	assembly groups	Montagegruppen {pl}; Baugruppen {pl}
	whole assembly group	Gesamtbaugruppe {f}
	task group; task force	Projektgruppe {f}; Aktionsgruppe {f}; Aktionsgemeinschaft {f}
	task groups; task forces	Projektgruppen {pl}; Aktionsgruppen {pl}; Aktionsgemeinschaften {pl}
	Financial Action Task Force on Money Laundering /FATF/	Aktionsgruppe zur Geldwäschebekämpfung
	space group	Raumgruppe {f} [chem.] [math.] [phys.]
	crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal)	kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe {f} (Kristall)
	plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)	ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe {f} (zweidimensionale Kristallmuster)
	at-risk group; group at risk	Risikogruppe {f} [soc.]
	at-risk groups; group at risks	Risikogruppen {pl}
	high-risk group; group at high risk	Hochrisikoguppe {f}; besonders gefährdete Gruppe {f}
	living room set; seating set; seating group; lounge suite [Br.]	Sitzgarnitur {f} [Dt.] [Ös.]; Sitzgruppe {f}; Polstergruppe {f} [Mitteldt.] [Schw.]
	living room sets; seating sets; seating groups; lounge suites	Sitzgarnituren {pl}; Sitzgruppen {pl}; Polstergruppen {pl}
	three-piece seating set; three-piece suite [Br.]	dreiteilige Sitzgarnitur / Sitzgruppe / Polstergruppe
	offender group; criminal group	Tätergruppe {f}
	offender groups; criminal groups	Tätergruppen {pl}
	organized criminal group; criminal network	organisierte Tätergruppe
	ethnic group; ethnicity; race	Volksgruppe {f}; ethnische Gruppe {f}; Ethnie {f}; Rasse {f} [veraltet] [soc.]
	ethnic groups; ethnicities; races	Volksgruppen {pl}; ethnische Gruppen {pl}; Ethnie {pl}
	Yemen is a country with diverse ethnicities.	Der Jemen ist ein Land mit verschiedensten Ethnien.
	to disband an organized group/organization	eine organisierte Gruppe/Organisation auflösen {vt} [adm.]
	to disband the 2nd Mechanized Infantry Division	die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen
	From today the choir shall be disbanded.	Ab heute ist der Chor aufgelöst.
	to aggregate into a group; to aggregate to form a group	sich zu einer Gruppe zusammenschließen {vr}; aggregieren; eine Aggregation bilden {vi}
	aggregating into a group; aggregating to form a group	sich zu einer Gruppe zusammenschließend; aggregierend; eine Aggregation bildend
	aggregated into a group; aggregated to form a group	sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen; aggregiert; eine Aggregation gebildet
	eelworms (roundworm group)	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]
	waste group; category of waste	Abfallgruppe {f}; Abfallkategorie {f}
	waste groups; categories of waste	Abfallgruppen {pl}; Abfallkategorien {pl}
	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]
	final year group [Br.]; graduating year group [Br.]; final year class [Am.]; graduating class [Am.]	Abschlussjahrgang {m} [school] [stud.]
	ancestral group; descent group	Abstammungsgruppe {f}
	acetyl group	Acetylgruppe {f} [chem.]
	file group	Aktengruppe {f}
	file groups	Aktengruppen {pl}
	ginger group	Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation
	age group; age bracket	Altersgruppe {f}; Altersstufe {f}; Altersschicht {f}
	age groups; age brackets	Altersgruppen {pl}; Altersstufen {pl}; Altersschichten {pl}
	age group; age class	Altersklasse {f}
	age groups; age classes	Altersklassen {pl}
	amido group	Amidogruppe {f} [chem.]
	amido groups	Amidogruppen {pl}
	asset group	Anlagengruppe {f}
	asset groups	Anlagengruppen {pl}
	stakeholder; stakeholder group	Anspruchsgruppe {f} (die von Unternehmensentscheidungen betroffen ist) [econ.]
	stakeholders; stakeholder groups	Anspruchsgruppen {pl}
	drive group	Antriebsgruppe {f}
	drive groups	Antriebsgruppen {pl}
	drive group control	Antriebsgruppensteuerung {f}
	Kurdistan Workers' Party; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (terrorist group)	Die Arbeiterpartei Kurdistans; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (Terrorgruppe) [pol.]
	The Army of the Pure; Lashkar-e-Taiyyiba (terrorist group)	Die Armee der Reinen; Lashkar-e-Taiba (Terrorgruppe) [pol.]
	article group	Artikelgruppe {f}
	article groups	Artikelgruppen {pl}
	breakaway group; breakaway [coll.] (cycling)	Ausreißergruppe {f} (Radsport) [sport]
	breakaway groups; breakaways	Ausreißergruppen {pl}
	automorphism group; group of automorphisms	Automorphismengruppe {f} [math.]
	authors' team; author's group	Autorengemeinschaft {f} [lit.]
	authors' teams; author's groups	Autorengemeinschaften {pl}
	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]
	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)	Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]
	belly dancing group	Bauchtanzgruppe {f}
	belly dancing groups	Bauchtanzgruppen {pl}
	stress group	Beanspruchungsgruppe {f}
	treatment group	Behandlungsgruppe {f}
	treatment groups	Behandlungsgruppen {pl}
	authorization group; authorisation group [Br.]; authorised group [Br.]; authorized group [Am.]	Berechtigungsgruppe {f}
	authorization groups; authorisation groups; authorised groups; authorized groups	Berechtigungsgruppen {pl}
	riot police; special patrol group [Br.]	Bereitschaftspolizei {f}
	professional group; professionals	Berufsgruppe {f}
	professional groups	Berufsgruppen {pl}
	pay grade; salary grade; wage grade; pay group; salary group; wage group	Besoldungsgruppe {f}; Entlohnungsgruppe {f}; Entgeltgruppe {f} (Arbeitsplatz) [adm.]
	pay grades; salary grades; wage grades; pay groups; salary groups; wage groups	Besoldungsgruppen {pl}; Entlohnungsgruppen {pl}; Entgeltgruppen {pl}
	reference group	Bezugsgruppe {f}; Referenzgruppe {f}; Vergleichsgruppe {f} [soc.]
	reference groups	Bezugsgruppen {pl}; Referenzgruppen {pl}; Vergleichsgruppen {pl}
	bidding syndicate; bidding group	Bieterkonsortium {n}; Ausschreibungskonsortium {n} [econ.]
	bidding syndicates; bidding groups	Bieterkonsortien {pl}; Ausschreibungskonsortien {pl}
	brown algae (biological group)	Braunalgen {pl} (Phaeophyceae/Phaeophyta) (biologische Gruppe) [biol.]
	The Red Brigades (terrorist group)	Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.]
	fountain figure group	Brunnenfigurengruppe {f} [art]
	fountain figure groups	Brunnenfigurengruppen {pl}
More results