Oba : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

566 similar results for Oba

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, Ob, Oka, Oma, Opa, So-tun-als-ob-Spiel, ob	Similar words: MBA, Ob, Oka, 'Passers-by', -to-be, A-blade, A-bomb, A-horizon, A-levels, A-life, A-road, A-roads, A-team, A-ten-hut!, A-tube, A-weighted, A-wire, Ara, B-Corporation, B-girl, B-girls
	kleine Insel; Inselchen {n}	ait; eyot [obs.]
	Jungspund {m} [ugs.]	younker [obs.]; spring chicken [coll.]
	Knechtung {f} [altertümlich]; Unterjochung {f}	mancipation [obs.]
	Körpersaft {m} [obs.] [med.]	humour
	Kosten-Nutzen-Analyse {f} [econ.]	cost-benefit analysis /CBA/
	thermoelektrisches Kühlelement {n}; Peltier-Element {n} [electr.]	thermoelectric cooling device; thermoelectric cooler; frigistor [obs.]
	Kurzweil {f} [obs.]	amusement; pastime
	Landjäger {m} [obs.]	country policeman; gendarme; country constable
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
	Lohn {m}; Belohnung {f}; Belöhnung {f} [obs.]	reward; guerdon [obs.]
	Luntenspieß {m} [mil.] [hist.]	linstock; lintstock [obs.]
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
	Mundschenk {m} [obs.]	cupbearer [obs.]
	Narr {m}	goop [obs.]
	Neger {pl} [obs.]	blackamoors [obs.]
	Nephritjade {f}; Nephrit {m}; Steinaxtjade {f}; Jade {f} [min.]	nephrite jade; nephrite; nephrit; spinach jade; New Zealand jade; jade; axe-stone; New Zealand greenstone; youstone [obs.]
	Oberbürgermeister {m} /OB/; Regierender Bürgermeister	Lord Mayor; Chief Burgomaster
	Opa {m} [ugs.] (alter Mann)	gaffer [coll.]
	Paketpost {f}	parcel post [Br.]; fourth-class mail [Am.] [obs.]
	Person {f} ohne Lippen (Teratologie) [med.]	acheilus (teratology) [obs.]
	Pfeilmacher {m}	fletcher [obs.]
	Plündern {n}; Plünderung {f}	plunder; plundering; looting; pillage; despoilment; depredation, rape; rapine [poet.]; reaving [obs.]
	Primus {m}; Klassenprimus {m} [obs.]	top pupil; top of the class
	Propst {m}; Probst {m} [obs.] (hoher kirchlicher Amtsträger) [relig.]	provost (senior church office holder)
	Prozessdauer {f} [jur.]	duration of proceedings; duration o a lawsuit
	Rattengift {n}; Mäusegift {n}; Rattenvertilgungsmittel {n}; Mäusevertilgungsmittel {n}; Nagetierbekämpfungsmittel {n}; Rodentizid {n}	rat poison; rodenticide; ratsbane [obs.]
	Raufhandel {m}; Raufhändel {m} [obs.]	brawl; fight
	Reste {pl} einer Mahlzeit; Essensreste {pl}; Speisereste {pl} [cook.]	leftovers; orts [Am.] [obs.]
	Sauftour {f}	booze; bust [coll.]; fuddle [Br.] [obs.]
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	Schaden {m}; Schädigung {f}; Beschädigung {f}; Beeinträchtigung {f}	scathe [obs.]
	Scharmützel {n}; Geplänkel {n} [obs.] [mil.]	skirmish
	sich Scharmützel liefern; plänkeln [obs.] {vi} [mil.]	to skirmish
	Schistosomiasis {f}; Bilharziose {f} [obs.] [med.]	schistosomiasis; bilharzia
	Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.]	ache; aches; aches and pains
	Schminke {f}; Make-up {n}; Makeup {n}	make-up; paint [obs.]
	Schonen {n}; Schonlandt {n} [obs.] [geogr.] [hist.]	Scania
	Schrämarbeit {f}; Schrämen {n}	cutting; carving; kirving [obs.]; kerving [obs.]
	die Schuldfrage {f}; die Frage, ob schuldig oder nicht schuldig (in einem Strafverfahren) [jur.]	the question of guilt (or innocence) (in criminal proceedings)
	der Sensenmann {m}; Gevatter Tod {m} [altertümlich]; der Schnitter {m} [obs.] (der personifizierte Tod)	the Grim Reaper; the Reaper (the personified death)
	September {m}; Herbstmonat {m} [obs.]	September
	Silbernitrat {n}; Höllenstein {m} [obs.] [chem.]	silver nitrate; lunar caustic [obs.]
	Spießer {m}; Spießbürger {m} [pej.]	square [obs.]
	Spitzenklöppeln {n}; Klöppeln {n}; Klöppelei {f}; Schlingenmacherei {f} [obs.] [textil.]	bobbin lace-making; pillow lace-making
	wider den Stachel löcken {v} (Bibel) [obs.]	to kick against the pricks/goads (Bible)
	Subsumtion {f} / Einordnung {f} eines Sachverhalts in einen gesetzlichen Tatbestand; Prüfung, ob ein Sachverhalt den Merkmalen einer Rechtsnorm entspricht [jur.]	subsumption of facts or circumstances under a legal rule
	Südwein {m} (aus Südeuropa importierter Likörwein) [cook.] [hist.]	sack [obs.]
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Trockenbeerenauslese {f} /TBA/ (Weinprädikat)	Trockenbeerenauslese (highest category of German/Austrian wine)
More results