Lando : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

526 similar results for Lando

Tip:

	German	English
	Similar words: Euro-Land, Franz-Josef-Land, Land, Land-See-Flugkörper, Land-See-Rakete, Land-Wasser-Luft-Systeme, Lande, Land..., Stadt-Land, Stadt-Land-Fluss	Similar words: belly-land, cloud-cuckoo-land, crash-land, land, land--grabbing, land-based, land-derived, lands
	Grundbuchangelegenheiten {pl} [adm.]	land registry matters
	Grundbuchbeamter {m} [jur.]	official in charge of the land register; registrar of deeds [Am.]
	Grundbuchberichtigung {f}; Berichtigung {f} des Grundbuchs [jur.]	correction of the land register
	Grundbucheinsicht {f} [jur.]	inspection of the land register
	Grundbucheintragung {f} [jur.]	entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]
	Grundbuchgebühren {pl} [jur.]	land registry fees
	Grundbuchhandlungen {pl} [adm.]	Land Register transactions
	Grundbuchordnung {f} [jur.]	Land Register Code
	Grundschuld {f}	land charge; real charge
	Grundsteuer {f} [fin.]	tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates [Br.]; real property tax [Am.]
	Grundstücksrecht {n}; Liegenschaftsrecht {n}; Bodenrecht {n} [jur.]	land law; law of real property
	Grundstückswert {m}	value attributable to real property; value of the land
	Hausmacht {f} [pol.] [hist.]	dynastic lands
	sich einen Job angeln {vr} [ugs.]; einen Job an Land ziehen [ugs.]; einen Job bekommen {vt}	to land a job [coll.]
	Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]	to portage canoes or their cargo (transport overland)
	Krankheitslast {f} (in einem Land / in einer Population) [med.]	burden of disease (in a country or population)
	Krongut {n}; Staatsdomäne {f}	demesne land of the Crown; demesne of the Crown; Royal demesne
	Kulturfläche {f} (Raumplanung)	maintained land (spatial planning)
	Ländereien {pl}	lands; estates
	Land {n}	terra
	an Land; zu Land; auf dem Festland	onshore; ashore {adv}
	Land der Zulassung/Eintragung; Zulassungsland {n} [adm.]	country of registration; country of registry [aviat.] [naut.]
	das flache/platte [Dt.] Land im Norden {n}	upstate [Am.]
	auf dem flachen/platten [Dt.] Land im Norden {adv}	upstate [Am.]
	im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv}	across the country; countrywide
	Landbau {m}; Landbewirtschaftung {f} [agr.]	agricultural land use; economic land management
	Landeerlaubnis {f}	clearance to land
	Landenge {f}; Isthmus {m} [geogr.]	isthmus; neck of land
	forstliche Landfläche [agr.]	forest land; forested land
	Landlungenschnecken {pl} (Stylommatophora) [zool.]	stylommatophora; air-breathing land snails and slugs
	Landmasse {f} [geogr.]	land mass
	Landraffer {m}	land grabber
	Landraub {m}; Landnahme {f}; Landaneignung {f}	land grabbing
	Landschaftsbedarf {m} (für ein Bauvorhaben) [envir.]	open land requirement (for a building project)
	Landstriche in königliches Jagdgebiet umwandeln {vt} [hist.]	to afforest land [Br.]
	Landstreitkräfte {pl}; Bodentruppen {pl}; Heer {n}; Landstreitmacht {f} [mil.]	ground forces; land forces
	Land-Wasser-Luft-Systeme {pl}; LANWALUFT-Systeme {pl} [mil.]	land-water-air systems; LANWAIR systems
	Liegenschaftskataster {m}; Liegenschaftskataster {n} [Dt.]; Kataster {m}; Kataster {n} [Dt.] [adm.]	land register; cadaster; cadastre; register of assessment
	Lötaugen {pl}; Lötpads {pl} [electr.] [techn.]	lands
	Niemandsland {n}	no man's land
	Nordlandreise {f}	north land travel; journey to the Nordic Countries
	Nutzungsdichte {f} einer Fläche (Raumplanung) [geogr.]	density of (the) use of land (spatial planning)
	Nutzungsfläche {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	designated land-use area (spatial planning)
	Ödland {n} (landwirtschaftlich schlecht nutzbares Land) [agr.]	badlands
	Pachtbesitz {m} (Bilanz) [econ.] [adm.]	leasehold land and buildings (balance sheet) [Br.]
	Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.]	portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
	Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]	portage (place where canoes or their cargo are transported overland)
	Protektorat {n}; Schutzherrschaft {f} (über ein Land) [pol.]	protectorate (over a country)
	Realnutzungskartierung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	mapping of existing land uses; survey of existing land uses (spatial planning)
	Realrechte {pl} [jur.]	rights attached to land [Br.] / real property [Am.]
More results