Cohl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3363 similar results for Cohl

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Kohl, Wohl, cool, hohl, wohl	Similar words: Cool!, Heli-Coil, coal, coal-bearing, coal-black, coal-mine, coal-mines, coal-petrographical, coil, col, cool, cool-off, cowl, kohl, no-coal
	Baumstachler {pl}; Neuweltstachelschweine {pl} (Erethizontidae) (zoologische Familie) [zool.]	New World porcupines; porcupines [Am.]; porkies [Am.] [coll.] (zoological family)
	reizende Begleiterin	arm candy [coll.]
	jds. Beißer {pl}; jds. Beißerchen {pl} [humor.] [selten] (Zähne)	sb.'s choppers [coll.] (teeth)
	Bekohlungsmöglichkeit {f}; Bekohlungsvorrichtung {f}	coal handling facility; coaling facility
	Benzoeharz {n}; Benzoe {f}	styrax resin; benzoin resin; gum benzoin; benzoin; benjamin [coll.]
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	Beutelratten {pl} (Didelphidae) (zoologische Familie) [zool.]	opossums; possums [coll.] (zoological family)
	Biberschwanzantenne {n} [techn.]	fanned beam antenna; beavertail [coll.]
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Birminghamer {m} (jd., der aus Birmingham kommt / in Birmingham wohnt)	Brummie [Br.] [coll.] (person)
	Birminghamer {adj}	Brummie [Br.] [coll.]
	Blähzahl {f}; Blähgrad {m} (von Kohle)	crucible swelling number; swelling index (of coal)
	Blabla {n} [ugs.]	blah; blah-blah [coll.]
	Blickfang {m}	eye-catcher; attention getter; showstopper [coll.]
	Blödsinn!; Schwachsinn!; Bockmist! [ugs.] {interj}	Bullshit!; Horseshit! [Am.] [coll.]
	Blüten {pl} (Falschgeld)	duds [coll.]
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Boshaftigkeit {f}; Gehässigkeit {f}; Biestigkeit {f} [ugs.] (Person)	beastliness [Br.] [coll.] (of a person)
	Boss {m}	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]
	Brandschiefer {m} [min.]	bituminous shale; carbonaceous shale; bone coal; black batt
	Braunkohlenkoks {m}	brown coal coke
	Braunkohlenteeröl {n}	brown coal tar oil
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	Brennstoffschichthöhenregler {m} [mach.]	fuel bed depth regulator; coal gate
	eine Brille tragend {adj}	specky; speccy [Br.] [coll.]
	Brustmuskeln {pl} [anat.]	chest muscles; pectoral muscles; pectorals; pecs [coll.]
	rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]	moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]
	Bumser {m} (Auffahrunfall) [ugs.] [auto]	shunt (rear-impact crash) [Br.] [coll.]
	Bumsmusik {f} [ugs.]	oompah music [coll.]
	Bustier {m} [textil.]	bustier; bustiere; boob tube [Br.] [coll.]; tube top [Am.]
	Cashewkern {m}; Kaschukern {m} [bot.] [cook.]	cashew kernel; cashew nut kernel; cashew [coll.]
	jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v}	to pinch pennies [coll.]
	Charpai {n} (pritschenartiges Bett in Indien)	charpaya; charpoy; cot [India] [coll.]
	Chauvi {m}; Chauvischwein {n} [ugs.]	male chauvinist pig /MCP/ [coll.]
	Cheftaste {f} [comp.] [ugs.]	boss key [coll.]
	Clique {f}; Gruppe {f} (junger Leute)	posse [coll.]
	Cola {f}	coke [coll.]
	Computeramateur {m}	bit-bender [coll.]
	Corona-Infektion {f}; Corona {n} [ugs.] [med.]	corona infection; corona [coll.]
	Cyanobakterien {pl}; Blaualgen {pl} [ugs.] (Cyanobacteria) [biol.]	cyanobacteria; cyanophyta; blue-green algae [coll.]
	einen Dachschaden haben {vt} [ugs.]	to have a screw loose [coll.]
	Deputatkohle {f}	concessionary coal
	ein Desaster sein {v} (Person)	to be a train wreck (of a person) [coll.]
	Detailspezialist {m}; Professor {m} [ugs.]	wonk [Am.] [coll.]
	Mittel {n} gegen Diabetes; Antidiabetikum {n} [pharm.]	anti-diabetic agent; anti-diabetic drug; antidiabetic; diabetes drug [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results