A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unright
unrighteous
unrighteously
unrighteousness
unripe
unripely
unripeness
unrivaled
unrivaledly
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for
unripe
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
die
unreifen
Mandarinen
duften
so
sehr
,
dass
sich
aufgrund
des
lang
anhaltenden
Aromas
später
feststellen
lässt
,
wer
von
ihnen
gegessen
hat
. [EU]
Even
unripe
mandarins
are
so
fragrant
that
anyone
eating
them
is
amazed
by
the
persistence
of
their
aroma
.
Auch
frostgeschädigte
Körner
und
alle
nicht
ausgereiften
Körner
(
grünen
Körner
)
gelten
als
Schmachtkorn
. [EU]
In
addition
,
grains
damaged
by
frost
and
unripe
grains
(green)
belong
to
this
group
.
Da
Früchte
tragende
Pflanzen
und
Gemüse
mit
einer
längeren
Erntezeit
oft
gleichzeitig
reife
und
unreife
Erzeugnisse
tragen
,
empfiehlt
es
sich
,
von
der
allgemeinen
Vorschrift
abzuweichen
,
der
zufolge
Maßnahmen
der
Ernte
vor
der
Reifung
und
des
Nichterntens
bei
demselben
Erzeugnis
auf
derselben
Fläche
in
demselben
Jahr
nicht
zulässig
sind
. [EU]
As
plants
bearing
fruit
and
vegetables
with
a
longer
harvesting
period
often
bear
both
ripe
and
unripe
products
at
the
same
time
,
it
is
appropriate
to
derogate
from
the
general
rule
opposing
the
application
of
green
harvesting
and
non-harvesting
measures
for
the
same
product
and
the
same
given
area
in
any
given
year
.
das
Getreide
,
grün
als
ganze
Pflanze
mit
unvollständig
gereiften
Körnern
geerntet
,
das
in
Anhang
IX
Nummer
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
aufgeführt
ist
[EU]
whole
plants
,
harvested
green
with
unripe
grain
,
of
the
cereals
listed
in
point
I
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
1782/2003
das
Getreide
,
grün
geerntet
,
ganze
Pflanze
,
unvollständig
gereifte
Körner
,
das
in
Anhang
IX
Nummer
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
aufgeführt
ist
[EU]
whole
plants
,
harvested
green
with
unripe
grain
,
of
the
cereals
listed
in
point
I
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
1782/2003
"Ernte
vor
der
Reifung"
das
vollständige
Abernten
von
unreifen
,
nicht
marktfähigen
Erzeugnissen
auf
einer
bestimmten
Fläche
. [EU]
"green
harvesting"
means
the
total
harvesting
of
unripe
non-marketable
products
on
a
given
area
.
Erzeugnis
,
das
beim
Mahlen
von
Futterreis
gewonnen
wird
und
aus
unreifen
,
grünen
oder
kreidigen
Körnern
,
die
beim
Schleifen
von
geschältem
Reis
durch
Absieben
ausgesondert
wurden
,
oder
aus
normalen
,
geschälten
gelben
oder
fleckigen
Körnern
besteht
[EU]
Product
obtained
by
grinding
fodder
rice
,
consisting
either
of
green
,
chalky
or
unripe
grains
,
sifted
out
during
the
milling
of
husked
rice
,
or
of
normal
husked
grains
which
are
yellow
or
spotted
.
Erzeugnis
,
das
durch
Mahlen
von
Futterreis
gewonnen
wird
,
der
aus
unreifen
,
grünen
oder
kreidigen
Körnern
,
die
bei
der
Bearbeitung
von
Halbrohreis
beim
Absieben
ausgesondert
werden
,
oder
aus
normal
ausgebildeten
Reiskörnern
,
geschält
,
fleckig
oder
gelb
,
besteht
[EU]
Product
obtained
by
grinding
fodder
rice
,
consisting
either
of
green
,
chalky
or
unripe
grains
,
sifted
out
during
the
milling
of
husked
rice
,
or
of
normal
dehusked
grains
which
are
yellow
or
spotted
Frostgeschädigte
sowie
nicht
ganz
gereifte
grüne
Körner
werden
ebenfalls
der
Kategorie
Schmachtkorn
zugerechnet
." [EU]
Grains
damaged
by
frost
and
unripe
green
grains
belong
to
the
'shrivelled
grains'
group
.';
Frostgeschädigte
sowie
nicht
ganz
gereifte
grüne
Körner
werden
ebenfalls
der
Kategorie
Schmachtkorn
zugerechnet
. [EU]
Grains
damaged
by
frost
and
unripe
green
grains
shall
belong
to
the
'shrivelled
grains'
group
.
Phaseolus
Lunatus
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
unreifen
Samen
der
Mondbohne
,
Phaseolus
lunatus
,
Fabaceae
[EU]
Phaseolus
Lunatus
Extract
is
an
extract
of
the
unripe
beans
of
the
green
bean
,
Phaseolus
lunatus
,
Leguminosae
Pimenta
Dioica
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
unreifen
Frucht
des
Piments
,
Pimenta
dioica
,
Myrtaceae
[EU]
Pimenta
Dioica
Extract
is
an
extract
of
the
unripe
fruit
of
Pimenta
dioica
,
Myrtaceae
unreife
oder
völlig
grüne
Blätter
[EU]
leaf
which
is
unripe
or
distinctly
green
in
colour
Vanilla
Planifolia
ist
Pflanzenmaterial
aus
der
fermentierten
,
ausgewachsenen
,
jedoch
unreifen
Frucht
der
Vanillepflanze
Vanilla
planifolia
,
Orchidaceae
[EU]
Vanilla
Planifolia
is
a
plant
material
derived
from
cured
,
full-grown
unripe
fruit
of
the
vanilla
,
Vanilla
planifolia
,
Orchidaceae
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unripe":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners