paying attention : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for paying attention
Search single words: paying · attention

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.	You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.
	Solch einen Aufkleber verwendet die Stiftung Warentest schon seit langem, immer mehr Verbraucher achten darauf. [G]	The Stiftung Warentest consumer watchdog has been using such labels for a long time and consumers are increasingly paying attention to them.
	Berücksichtigung der Auswirkungen der in diesem Zusammenhang eventuell zutage tretenden Gehaltsunterschiede; ferner Studien, Sitzungen mit Sachverständigen und eine Informationskampagne. [EU]	Paying attention to the effects of the different levels of remuneration, which may come out of this context, studies, meetings with experts and information campaign.
	Dabei wird den in Anhang III Abschnitt 3 Buchstabe e genannten Maßnahmen Vorrang eingeräumt, wobei den Maßnahmen mit dem günstigsten Nutzen-Kosten-Verhältnis Beachtung zu schenken ist. [EU]	Priority shall be given to those measures referred to in point 3(e) of Annex III paying attention to those presenting the highest benefit-cost ratio.
	Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, im Rahmen ihrer nationalen Reformprogramme und in ihren jährlichen Durchführungsberichten über ihre FuE-Ausgabenziele und die Maßnahmen, mit denen sie diese Ziele verwirklichen wollen, Bericht zu erstatten; dabei müssen sie insbesondere darauf achten, dass sie die europäische Dimension in ihrer nationalen FuE-Politik berücksichtigen. [EU]	Member States are invited to report on their R & D expenditure targets and the measures to achieve these in their National Reform programmes and the annual Implementation Reports paying attention in particular to integrating the European dimension within their national R & D policies.
	Nach der zweitgenannten Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten des Europarates "die öffentlich-rechtlichen Medien in transparenter und nachvollziehbarer Weise sichern" und "es ihnen ermöglichen, den Herausforderungen der Informationsgesellschaft unter Berücksichtigung der Dualität der elektronischen Medienlandschaft in Europa (öffentlich-rechtlich und privat) sowie von Markt- und Wettbewerbsfragen uneingeschränkt und wirksam zu begegnen". [EU]	The latter recommendation calls upon the members of the Council of Europe to 'guarantee public service media (...) in a transparent and accountable manner' and to 'enable public service media to respond fully and effectively to the challenges of the information society, respecting the public/private dual structure of the European electronic media landscape and paying attention to market and competition questions'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.