A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
musculoskeletal disorder
musculoskeletal disorders
musculoskeletal system
musculotendinous cuff
musculus
muse
museffex
muselet
muser
Search for:
ä
ö
ü
ß
26
similar
results for
musculus
Tip:
Conversion of units
German
English
a
Speckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
gemessen
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
an
der
dünnsten
Stelle
über
dem
Musculus
glutaeus
medius
[EU]
a
thickness
of
fat
(including
rind
)
in
millimetres
on
the
midline
of
the
split
carcass
at
its
thinnest
part
covering
the
Musculus
glutaeus
medius
Auch
vom
distalen
Bereich
des
Nervus
tibialis
und
seiner
Verzweigungen
zum
Musculus
gastrocnemius
sowie
vom
Nervus
sciaticus
sollten
Schnitte
angefertigt
werden
. [EU]
Sections
of
the
distal
region
of
the
tibial
nerve
and
its
branches
to
the
gastrocnemial
muscle
and
of
the
sciatic
nerve
should
be
taken
.
b
Stärke
des
Lendenmuskels
in
mm
,
gemessen
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
Musculus
glutaeus
medius
zur
oberen
(
dorsalen
)
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
b
the
visible
thickness
in
millimetres
of
the
lumbar
muscle
on
the
midline
of
the
split
carcass
,
measured
as
the
shortest
connection
between
the
front
(cranial)
end
of
the
Musculus
glutaeus
medius
and
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
vertebral
canal
.
das
die
Muskeln
"
musculus
psoas
major"
und
"
musculus
psoas
minor"
umfassende
Stück
Fleisch
,
mit
oder
ohne
Kopf
,
geputzt
oder
nicht
. [EU]
cuts
including
the
meats
of
muscles
musculus
major
psoas
and
musculus
minor
psoas
,
with
or
without
head
,
trimmed
or
not
trimmed
.
Dicke
des
Lendenmuskels
in
Millimetern
,
gemessen
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
'
Musculus
gluteus
medius'
zur
oberen
(
dorsalen
)
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
Lumbar
muscle
depth
in
millimetres
,
measured
as
the
shortest
distance
from
the
front
(cranial)
end
of
the
musculus
gluteus
medius
to
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
spinal
canal
Dicke
des
sichtbaren
Fetts
in
Millimetern
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
,
gemessen
am
Punkt
G -
dünnste
Stelle
über
dem
Musculus
glutaeus
medius
[EU]
The
thickness
of
the
visible
fat
on
the
midline
of
the
split
carcase
,
measured
in
the
point
G -
thinnest
part
over
the
gluteus
medius
muscle
(in
millimetres
)
Dicke
des
sichtbaren
Muskels
in
Millimetern
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
,
gemessen
am
Punkt
M -
Verbindung
des
cranialen
Endes
des
Musculus
glutaeus
medius
zur
dorsalen
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
The
thickness
of
the
visible
muscle
on
the
midline
of
the
split
carcase
,
measured
in
point
M -
distance
between
the
cranial
edge
of
the
gluteus
medius
muscle
and
the
dorsal
edge
of
the
vertebral
canal
(in
millimetres
).
Die
Labormaus
stammt
von
der
wilden
Hausmaus
(
Mus
musculus
)
ab
,
einem
überwiegend
nachtaktiven
Wühl-
und
Klettertier
,
das
zur
Regulierung
seiner
Mikroumgebung
,
zum
Schutz
und
für
die
Fortpflanzung
Nester
baut
. [EU]
The
laboratory
mouse
is
derived
from
the
wild
house
mouse
(Mus
musculus
) a
largely
nocturnal
burrowing
and
climbing
animal
which
builds
nests
for
regulation
of
the
microenvironment
,
shelter
and
reproduction
.
Die
Methode
muss
,
ohne
darauf
begrenzt
zu
sein
,
eine
Bewertung
der
Reifungsmerkmale
Farbe
und
Textur
des
Rückenmuskels
(
Musculus
longissimus
dorsi
),
Knochen
und
Knorpelverknöcherung
sowie
eine
Bewertung
der
erwarteten
Genussqualität
,
ausgedrückt
als
kombininierte
Angabe
zum
intramuskulären
Fettgewebe
und
zur
Festigkeit
des
Rückenmuskels
longissimus
dorsi
,
umfassen
. [EU]
Such
an
evaluation
method
of
the
carcass
shall
include
,
but
not
be
limited
to
,
an
evaluation
of
the
maturity
characteristics
of
colour
and
texture
of
the
longissimus
dorsi
muscle
and
bone
and
cartilage
ossification
,
as
well
as
an
evaluation
of
expected
palatability
traits
,
including
a
combination
of
the
discrete
specifications
of
intramuscular
fat
and
firmness
of
the
longissimus
dorsi
muscle
.
Die
Methode
muss
,
ohne
darauf
begrenzt
zu
sein
,
eine
Bewertung
der
Reifungsmerkmale
Farbe
und
Textur
des
Rückenmuskels
(
Musculus
longissimus
dorsi
),
Knochen
und
Knorpelverknöcherung
sowie
eine
Bewertung
der
erwarteten
Genussqualität
,
einschließlich
einer
kombinierten
Angabe
zum
intramuskulären
Fettgewebe
und
zur
Festigkeit
des
Rückenmuskels
(
Musculus
longissimus
dorsi
)
umfassen
. [EU]
Such
an
evaluation
method
of
the
carcass
shall
include
,
but
not
be
limited
to
,
an
evaluation
of
the
maturity
characteristics
of
colour
and
texture
of
the
longissimus
dorsi
muscle
and
bone
and
cartilage
ossification
,
as
well
as
an
evaluation
of
expected
palatability
traits
including
a
combination
of
the
discrete
specifications
of
intramuscular
fat
and
firmness
of
the
longissimus
dorsi
muscle
.
die
Mindestdicke
des
sichtbaren
(
Rücken
)specks (
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
über
dem
Lendenmuskel
(
Musculus
glutaeus
medius
) [EU]
minimum
thickness
of
visible
(back)
fat
(including
rind
)
on
the
midline
of
the
split
carcase
in
millimetres
,
covering
the
lumbar
muscle
(Musculus
glutaeus
medius
)
die
Mindestdicke
des
sichtbaren
(
Rücken
)specks (
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
über
dem
Lendenmuskel
(
Musculus
glutaeus
medius
) [EU]
minimum
thickness
of
visible
(back)
fat
(including
rind
)
on
the
midline
of
the
split
carcasse
in
millimetres
,
covering
the
lumbar
muscle
(Musculus
glutaeus
medius
)
F
die
Speckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
an
der
dünnsten
Stelle
über
dem
Musculus
gluteus
medius
. [EU]
F
the
thickness
of
fat
(including
rind
),
measured
on
the
mid-line
of
the
split
carcase
at
the
thinnest
location
above
the
musculus
gluteus
medius
(in
millimetres
).
"Filet":
das
die
Muskeln
"musc
.
psoas
major"
und
"musc
.
psoas
minor"
umfassende
Stück
Fleisch
,
mit
oder
ohne
Kopf
,
geputzt
oder
nicht
. [EU]
'tenderloin'
,
cuts
including
the
meats
of
muscles
musculus
major
psoas
and
musculus
minor
psoas
,
with
or
without
head
,
trimmed
or
not
trimmed
.
F
Speckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
an
der
dünnsten
Stelle
über
dem
Musculus
gluteus
medius
[EU]
F
fat
depth
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
the
slaughter
line
of
the
carcass
at
the
thinnest
location
above
the
musculus
gluteus
medius
,
G
die
nach
der
ZP-Methode
berechnete
Fettdicke:
die
Mindestfettdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
über
dem
Musculus
gluteus
medius
(
in
Millimetern
) [EU]
G
ZP
fat
depth:
the
minimal
fat
depth
(including
rind
)
over
the
muscle
gluteus
medius
(in
millimetres
)
geringste
Speckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
über
dem
'
Musculus
gluteus
medius'
in
Millimetern
; [EU]
smallest
fat
depth
(including
skin
)
over
the
musculus
gluteus
medius
in
millimetres
Gf
Fettdicke
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
an
der
dünnsten
Stelle
über
dem
Musculus
glutaeus
medius
[EU]
Gf
the
thickness
of
visible
fat
on
the
midline
of
the
split
carcase
in
millimetres
,
covering
the
glutaeus
medius
muscle
(in
millimetres
)
Mäuse
(
Mus
musculus
) [EU]
Mice
(Mus
musculus
)
M
Dicke
des
Lendenmuskels
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
Musculus
gluteus
medius
zur
oberen
(
dorsalen
)
Kante
des
Wirbelkanals
[EU]
M
thickness
of
the
loin
muscle
in
millimetres
,
measured
on
the
slaughter
line
of
the
carcass
as
the
shortest
connection
of
the
front
(cranial)
end
of
the
musculus
gluteus
medius
to
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
spinal
canal
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "musculus":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners