A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hinwegfegen
hinweggehen über
hinwegkommen
hinwegraffen
hinwegsetzen
hinwegsetzen über
hinweisen
hinweisendes Fürwort
hinwerfen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for
hinwegsetzen
Word division: hin·weg·set·zen
Tip:
Conversion of units
German
English
Betrifft
die
Beschwerde
den
Zugang
zu
von
Europol
in
das
Europol-Informationssystem
eingegebenen
Daten
oder
zu
Daten
in
den
zu
Analysezwecken
eingerichteten
Arbeitsdateien
oder
zu
Daten
in
sonstigen
von
Europol
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
Artikel
10
errichteten
Systemen
und
bleibt
Europol
bei
seiner
Ablehnung
,
so
kann
sich
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
nach
Anhörung
von
Europol
oder
des
bzw
.
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
über
deren
Einwände
gemäß
Artikel
30
Absatz
4
nur
mit
einer
Mehrheit
von
zwei
Dritteln
ihrer
Mitglieder
hinwegsetzen
. [EU]
Where
an
appeal
relates
to
access
to
data
input
by
Europol
in
the
Europol
Information
System
or
data
stored
in
the
analysis
work
files
or
in
any
other
system
established
by
Europol
for
the
processing
of
personal
data
pursuant
to
Article
10
and
where
objections
from
Europol
persist
,
the
Joint
Supervisory
Body
shall
be
able
to
overrule
such
objections
only
by
a
majority
of
two
thirds
of
its
members
after
having
heard
Europol
and
the
Member
State
or
Member
States
referred
to
in
Article
30
(4).
Der
Direktor
kann
sich
über
eine
solche
Verweigerung
auf
eigene
Verantwortung
durch
einen
mit
hinreichenden
Gründen
versehenen
Beschluss
hinwegsetzen
,
es
sei
denn
,
es
bestehen
Zweifel
an
der
Verfügbarkeit
der
Mittel
. [EU]
Except
where
the
availability
of
the
appropriations
is
in
doubt
,
the
Director
may
,
by
a
decision
stating
the
full
reasons
therefor
and
taken
on
his
sole
responsibility
,
overrule
such
a
refusal
.
Die
allgemeine
Bemerkung
zur
vorzeitigen
Durchführung
der
als
Beihilfen
anzusehenden
Maßnahmen
durch
Frankreich
beantworten
die
französischen
Behörden
damit
,
dass
diese
Durchführung
aufgrund
der
Besonderheit
des
Verfahrens
gerechtfertigt
sei
, d. h.
aufgrund
der
Nichtigerklärung
der
Genehmigungsentscheidung
der
Kommission
vom
9.
Juli
2003
im
Jahr
2005
.
Die
französischen
Behörden
würden
sich
keineswegs
über
ihre
Verpflichtungen
aus
dem
EG-Vertrag
hinwegsetzen
. [EU]
The
answer
of
the
French
authorities
to
the
general
remark
concerning
the
early
implementation
of
measures
which
may
be
classified
as
aid
by
France
is
that
that
implementation
is
justified
by
the
specific
features
of
the
procedure
,
that
is
to
say
,
the
annulment
in
2005
of
the
authorisation
decision
of
the
Commission
of
9
July
2003
,
and
not
by
an
intention
on
the
part
of
the
French
authorities
to
disregard
their
obligations
under
the
EC
Treaty
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hinwegsetzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners