green light : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for green light
Search single words: green · light

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Das grüne Licht ist erloschen.	The green light has gone off.
	Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.	The green light tells you when the machine is ready.
	Mit der Steuerbefreiung ist nun der Startschuss für hohe Investitionen gefallen. [G]	Now the tax exemption has given the green light to high investments.
	Was waren das vor 1989 doch für harmonische Zustände! Die Hauptverkehrsstraße unseres Viertels endete an einer Wand und war dementsprechend als Spielplatz freigegeben. [G]	Just think how harmonious life was prior to 1989! The main streets in our neighbourhood ended at a wall, so children were given the green light to play on them.
	Die Lichtquelle muss aus einer Glühlampe bestehen, deren Farbtemperatur zwischen 2800 und 3250 K liegt, oder aus einer grünen Lumineszenzdiode (LED) mit einem Strahlungsmaximum im Wellenlängenbereich zwischen 550 und 570 nm. [EU]	The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
	Die Lichtquelle muss aus einer Glühlampe bestehen, deren Farbtemperatur zwischen 2800 K und 3250 K liegt oder aus einer grünen Leuchtdiode (LED) mit einer spektralen Spitze zwischen 550 und 570 nm. [EU]	The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light-emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
	Die Lichtquelle muss aus einer Glühlampe mit einer Farbtemperatur von 2800 bis 3250 K oder einer grünen Luminiszenzdiode (LED) mit einer spektralen Höchstempfindlichkeit von 550 bis 570 nm bestehen. [EU]	The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
	Die Lichtquelle muss aus einer Glühlampe mit einer Farbtemperatur von 2800 bis 3250 K oder einer grünen Luminiszenzdiode (LED) mit einer spektralen Höchstempfindlichkeit von 550 bis 570 nm bestehen. [EU]	The light source must be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
	Die Sonde enthält eine Reihe von CIS-Sensoren und grünen Leuchtdioden. [EU]	The probe contains the line of contact image sensors (CIS) and green light-emitting diodes.
	Ein rotes Licht muss anzeigen, dass eine Tür vollständig geöffnet ist, und ein grünes Licht, dass eine Tür vollständig geschlossen ist. [EU]	A red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.
	Im Artikel, der am 19. Mai 2003 in La Libre Belgique erschien, erklärt die Presseabteilung der SNCB, dass man in der Angelegenheit der IFB die Kommission noch nicht um grünes Licht gebeten habe, da "le pouvoir fédéral a son mot à dire" [die Bundesregierung auch ein Wort mitzureden habe]. [EU]	In the article which appeared in La Libre Belgique on 19 May 2003, SNCB's press department explains that the Commission had not yet been asked to give the green light for the IFB case, since 'the federal authority still has to speak'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.