A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diploma examinations
diploma supplement
diploma theses
diploma thesis
diplomacy
diplomas
diplomat
diplomate
diplomatic
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
diplomacy
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Arbeit
des
WiPC
besteht
zum
einen
in
stiller
Diplomatie
mit
oft
leider
einseitigem
Briefverkehr
und
in
der
Betreuung
inhaftierter
Autoren
. [G]
The
work
of
the
WiPC
consists
mainly
of
writing
letters
in
quiet
diplomacy
-
this
correspondence
however
unfortunately
often
turns
out
to
be
somewhat
one-sided
-
and
in
the
monitoring
of
arrested
writers
.
Abteilungen
für
interinstitutionelle
Beziehungen
,
Information
und
öffentliche
Diplomatie
,
interne
Prüfung
und
Inspektionen
sowie
den
Schutz
personenbezogener
Daten
. [EU]
Departments
for
interinstitutional
relations
,
information
and
public
diplomacy
,
internal
audit
and
inspections
,
and
personal
data
protection
.
alle
Abteilungen
für
Information
und
öffentliche
Diplomatie
und
ihr
Personal
[EU]
All
information
and
public
diplomacy
sections
and
staff
Die
Europäische
Union
begrüßt
in
diesem
Zusammenhang
die
verstärkten
diplomatischen
Aktivitäten
auf
regionaler
Ebene
sowie
die
Bemühungen
der
Entwicklungsgemeinschaft
des
Südlichen
Afrika
(
SADC
)
und
ihrer
Mitgliedstaaten
,
um
ein
günstiges
Umfeld
für
die
Abhaltung
von
Wahlen
zu
schaffen
. [EU]
In
this
context
,
the
European
Union
welcomes
intensified
regional
diplomacy
and
the
efforts
of
the
Southern
African
Development
Community
(SADC)
and
its
Member
States
to
create
an
environment
conducive
to
elections
.
Die
Europäische
Union
unterstützt
die
derzeitigen
Anstrengungen
Simbabwes
zur
Umsetzung
des
Umfassenden
Politischen
Abkommens
und
begrüßt
die
verstärkten
diplomatischen
Bemühungen
auf
regionaler
Ebene
,
die
unter
der
Leitung
Südafrikas
zur
Förderung
der
Reform
in
Simbabwe
unternommen
wurden
. [EU]
The
European
Union
supports
the
Government
of
Zimbabwe's
ongoing
efforts
to
implement
the
GPA
,
and
welcomes
the
intensified
regional
diplomacy
led
by
South
Africa
in
support
of
reform
in
Zimbabwe
.
Die
Union
muss
in
den
Ländern
der
Region
verstärkt
diplomatisch
tätig
werden
,
um
einen
geordneten
Übergang
zu
einer
tragfähigen
Demokratie
sowie
der
Menschenrechte
und
der
Rechtsstaatlichkeit
zu
unterstützen
. [EU]
There
is
a
need
for
enhanced
diplomacy
by
the
Union
in
the
countries
of
the
region
in
order
to
support
an
orderly
transition
to
sustainable
democracy
,
as
well
as
human
rights
and
the
rule
of
law
.
er
fördert
den
Prozess
der
Integration
in
die
Union
durch
eine
gezielte
öffentliche
Diplomatie
und
durch
öffentlichkeitswirksame
Maßnahmen
der
Union
,
mit
denen
erreicht
werden
soll
,
dass
Unionsangelegenheiten
in
Bosnien
und
Herzegowina
auf
mehr
Verständnis
und
Unterstützung
stoßen
,
auch
durch
Einbindung
der
örtlichen
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
[EU]
promote
the
process
of
integration
with
the
Union
through
targeted
public
diplomacy
and
Union
outreach
activities
designed
to
ensure
a
broader
understanding
and
support
from
the
BiH
public
on
matters
relating
to
the
Union
,
including
by
means
of
engagement
of
local
civil-society
actors
Maßnahmen
im
Rahmen
des
GASP-Haushaltsplans
,
des
Stabilitätsinstruments
(
mit
Ausnahme
des
in
Absatz
2
siebter
Gedankenstrich
genannten
Teils
),
des
Instruments
für
die
Zusammenarbeit
mit
Industrieländern
,
der
Kommunikationsmaßnahmen
und
der
Maßnahmen
der
öffentlichen
Diplomatie
sowie
der
Wahlbeobachtungsmissionen
fallen
in
die
Zuständigkeit
des
Hohen
Vertreters/des
EAD
. [EU]
Actions
undertaken
under:
the
CFSP
budget
;
the
Instrument
for
Stability
other
than
the
part
referred
to
in
the
seventh
indent
of
paragraph
2;
the
Instrument
for
Cooperation
with
Industrialised
Countries
;
communication
and
public
Diplomacy
actions
,
and
election
observation
missions
,
shall
be
under
the
responsibility
of
the
High
Representative/the
EEAS
.
Öffentliche
Diplomatie
und
Informationskampagnen
,
die
zum
Ziel
haben
, [EU]
Public
diplomacy
and
outreach
,
having
as
objectives:
Öffentliche
Diplomatie
und
Informationskampagnen
[EU]
Public
diplomacy
and
outreach
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diplomacy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners