A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
colorably
coloradoite
colorant
colorants
coloration
coloratura
coloratura soprano
colorectal
colorectal cancer
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
coloration
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
Erhitzung
auf
150
oC
tritt
eine
intensive
Violettfärbung
auf
[EU]
When
heated
to
150
oC
,
an
intense
violet
coloration
appears
Das
Prüfmuster
oder
die
Probe
darf
bei
Betrachtung
gegen
einen
weißen
Hintergrund
lediglich
eine
leichte
Färbung
nach
der
Bestrahlung
,
jedoch
keine
anderen
Fehler
aufweisen
. [EU]
The
test
piece
or
sample
may
however
show
a
slight
coloration
after
irradiation
when
examined
against
a
white
background
,
but
no
other
defect
may
be
apparent
.
Die
ersten
erkennbaren
Symptome
sind
eine
Gelbfärbung
des
Gefäßbündelrings
und
,
wenn
auf
die
Knolle
ein
leichter
Druck
ausgeübt
wird
,
eine
aus
den
Gefäßen
austretende
käsige
Substanz
. [EU]
The
first
readily
identifiable
symptom
is
one
whereby
the
vascular
ring
has
a
yellowish
coloration
and
when
the
tuber
is
gently
squeezed
,
pillars
of
cheese-like
material
emerge
from
the
vessels
.
Die
Retentionszeit
des
Farbstoffs
liegt
zwischen
derjenigen
der
Wachse
und
derjenigen
der
Triglyceride
.
Wenn
die
Färbung
das
Ende
der
Säule
erreicht
,
sind
daher
alle
Wachse
eluiert
und
die
Elution
kann
beendet
werden
. [EU]
Since
the
colourant
has
an
intermediate
retention
,
between
waxes
and
triglycerides
,
when
the
coloration
has
reached
the
bottom
of
the
column
the
elution
should
be
suspended
because
all
the
waxes
will
have
been
eluted
.
Die
Schwermetalle
werden
in
einer
geeigneten
Verdünnung
des
RTK
durch
die
Färbung
ihrer
Sulfide
nachgewiesen
. [EU]
Heavy
metals
are
revealed
in
the
suitably
diluted
rectified
concentrated
must
by
the
coloration
produced
by
the
formation
of
sulphides
.
Entwicklung
der
Färbung
und
Messung
der
Extinktion
[EU]
Development
of
coloration
and
measurement
of
optical
density
Färbung
(
nach
Filtern
)
mg
Pt/l
[EU]
Coloration
(after
filtration
)
mg
Pt/l
Folgende
Tests
zur
Bestätigung
der
Identität
des
Stammes
können
durchgeführt
werden:
Morphologie
,
Färbung
,
Elektronenmikroskopie
,
Serologie
,
Nährstoffprofile
auf
der
Grundlage
von
Verbrauch
und/oder
Abbau
,
Isoenzymanalyse
,
Protein-
und
Fettsäureprofile
,
Guanin-Cytosin-Anteil
,
DNS/RNS-Fingerprinting
,
taxonomische
Charakterisierung
durch
Amplifikation
von
DNS/RNS-Sequenzen
,
der
Einsatz
von
Gensonden
,
Hybrydisierung
mit
rRNS-spezifischen
DNS-Sonden
und
DNS/RNS-Sequenzierung
. [EU]
Les
tests
qui
permettent
de
confirmer
l'identité
de
la
souche
font
appel
aux
méthodes
suivantes:
morphologie
,
coloration
,
examen
au
microscope
électronique
,
typage
sérologique
,
profils
nutritionnels
fondés
sur
l'utilisation
et/ou
la
dégradation
,
analyse
des
isoenzymes
,
profil
protéique
et
des
acides
gras
,
pourcentage
des
bases
C + G,
empreintes
ADN/ARN
,
amplification
de
séquences
ADN/ARN
spécifiques
,
analyse
par
sondes
génétiques
,
hybridation
avec
des
sondes
à
ADN
spécifiques
de
l'ARNr
,
et
séquençage
des
acides
nucléiques
.
"Immunotoxin"
(1) (
immunotoxin
):
ein
Konjugat
eines
zellspezifischen
monoklonalen
Antikörpers
und
eines
"Toxins"
oder
einer
"Toxinuntereinheit"
,
das
selektiv
erkrankte
Zellen
befällt
. [EU]
2:"discrete
component":
a
separately
packaged
"circuit
element"
with
its
own
external
connections
.
"Image
enhancement"
(4)
means
the
processing
of
externally
derived
information-bearing
images
by
algorithms
such
as
time
compression
,
filtering
,
extraction
,
selection
,
correlation
,
convolution
or
transformations
between
domains
(e.g.,
fast
Fourier
transform
or
Walsh
transform
).
This
does
not
include
algorithms
using
only
linear
or
rotational
transformation
of
a
single
image
,
such
as
translation
,
feature
extraction
,
registration
or
false
coloration
.
"Immunotoxin"
(1) (
immunotoxin
):
ein
Konjugat
eines
zellspezifischen
monoklonalen
Antikörpers
und
eines
"Toxins"
oder
einer
"Toxinuntereinheit"
,
das
selektiv
erkrankte
Zellen
befällt
. [EU]
This
does
not
include
algorithms
using
only
linear
or
rotational
transformation
of
a
single
image
,
such
as
translation
,
feature
extraction
,
registration
or
false
coloration
.
"Immunotoxin"
(1)
is
a
conjugate
of
one
cell
specific
monoclonal
antibody
and
a
"toxin"
or
"sub-unit
of
toxin"
,
that
selectively
affects
diseased
cells
.
"Integrierte
optische
Schaltung"
(3) (
optical
integrated
circuit
):
eine
"monolithisch
integrierte
Schaltung"
oder
eine
"integrierte
Hybrid-Schaltung"
mit
einem
oder
mehreren
integrierten
Elementen
,
die
als
Fotosensor
oder
Fotosender
oder
zur
Durchführung
einer
optischen
oder
elektrooptischen
Funktion
oder
mehrerer
optischer
oder
elektrooptischer
Funktionen
konstruiert
sind
. [EU]
This
does
not
include
algorithms
using
only
linear
or
rotational
transformation
of
a
single
image
,
such
as
translation
,
feature
extraction
,
registration
or
false
coloration
.
Nach
2
Minuten
darf
die
eventuell
in
der
RTK-Lösung
auftretende
Braunfärbung
nicht
stärker
als
die
der
Bleivergleichslösung
sein
. [EU]
After
two
minutes
,
any
brown
coloration
of
the
rectified
concentrated
must
solution
should
not
be
more
intense
than
that
of
the
control
.
Proben
,
die
nach
dreitägigem
Einlegen
keine
Rotfärbung
aufweisen
,
werden
als
hinreichend
begast
angesehen
. [EU]
Samples
which
show
no
red
coloration
after
three
days
soaking
are
considered
as
having
been
adequately
fumigated
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coloration":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners