A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sitzgruppe
Sitzgurt
Sitzheizung
Sitzhöhe
Sitzkissen
Sitzkrieg
Sitzland
Sitzlehne
Sitzmarke
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
Sitzkissen
Word division: Sitz·kis·sen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Das
Polster
für
die
Rückenlehne
wird
genauso
wie
das
Sitzkissen
bezogen
,
außer
dass
die
Linien
auf
dem
Bezugstoff
(
1250
mm
x
850
mm
)
im
Abstand
von
320
mm
zur
Mittellinie
des
Stoffes
gezogen
werden
. [EU]
The
seat
back
cushion
is
covered
in
exactly
the
same
way
as
the
seat
,
only
the
lines
on
the
cover
material
(1250 ×
850
mm
)
are
drawn
320
mm
apart
from
the
centreline
of
the
material
.
Der
fest
angebrachte
Verschluss
darf
nicht
durch
die
Befestigungsteile
des
Sitzkissen
s
hindurchgehen
und
es
ist
nicht
zulässig
,
dass
die
Anordnung
des
Gurtes
anders
ist
als
diejenige
auf
dem
Prüfschlitten
. [EU]
The
fixed
buckle
should
not
be
allowed
to
pass
through
the
fixture
points
of
booster
seats
,
or
to
permit
a
lie
of
belt
completely
different
from
that
of
the
test-trolley
.
Der
kleine
Finger
muss
das
Sitzkissen
berühren
. [EU]
The
little
finger
shall
be
in
contact
with
the
seat
cushion
.
Die
Oberschenkel
der
fahrer-
und
der
beifahrerseitigen
Prüfpuppe
müssen
so
auf
dem
Sitzkissen
aufliegen
,
wie
es
die
Stellung
der
Füße
erlaubt
. [EU]
The
upper
legs
of
the
driver
and
passenger
test
dummies
shall
rest
against
the
seat
cushion
to
the
extent
permitted
by
placement
of
the
feet
.
Fahrräder
mit
einer
maximalen
Sattelhöhe
von
mehr
als
435
mm
,
gemessen
als
vertikaler
Abstand
vom
Boden
bis
hin
zum
oberen
Teil
der
Sitzfläche
,
mit
dem
Sitz
in
horizontaler
Position
und
mit
dem
Sitzkissen
in
seiner
kleinsten
Einraststellung
[EU]
Bicycles
with
a
maximum
saddle
height
of
more
than
435
mm
,
measured
as
the
vertical
distance
from
the
ground
to
the
top
of
the
seat
surface
,
with
the
seat
in
a
horizontal
position
and
with
the
seat
pillar
set
to
the
minimum
insertion
mark
Für
den
Zugang
zu
den
Verankerungsteilen
müssen
hinten
am
Sitzkissen
entsprechend
den
Vorschriften
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
Aussparungen
vorhanden
sein
. [EU]
For
access
to
the
anchor
brackets
,
openings
shall
be
made
at
the
rear
of
the
cushion
of
the
seat
,
as
prescribed
in
Appendix
1
to
this
Annex
.
Sind
Sitzkissen
mit
der
Prüfpuppe
,
die
ein
zehnjähriges
Kind
darstellt
,
zu
prüfen
,
so
verläuft
die
Längsmittelebene
durch
die
Mittellinie
der
Prüfpuppe
75
± 5
mm
links
oder
rechts
von
dem
Mittelpunkt
des
Abstands
zwischen
den
beiden
unteren
Gurtverankerungen
. [EU]
In
case
of
booster
cushions
to
be
tested
with
the
manikin
representing
a
10-year-old
child
,
the
longitudinal
plane
passing
through
the
centre
line
of
the
manikin
shall
be
positioned
75
± 5
mm
to
the
left
or
right
with
regard
to
the
point
midway
between
the
two
lower
belt
anchorages
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sitzkissen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners