Magi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Magi

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Am 3. Januar 1904 schenkte der Kölner Erzbischof Anton Fischer seinem Amtskollegen Andrea Caro Ferrari Teile der Dreikönigsreliquien. Sie ruhen heute in der Kirche St. Eustorgio in Mailand. [G]	On 3 January 1904 Cologne archbishop Anton Fischer gave his Italian counterpart some of the Magi's bones, which now lie in the Church of St. Eustorgio in Milan.
	Bis über das 6. Jahrhundert hinaus sind alle Magier hellhäutig. [G]	All Three Magi were fair-skinned up to and including the 6th century.
	Darin wird berichtet, dass "Magier", die als Sternanbeter dem "Stern von Bethlehem" folgten, nach Palästina kamen, um dem neu geborenen "König der Juden" zu huldigen. [G]	The Magi, or wise men, followed the star of Bethlehem to Palestine to worship the newborn "King of the Jews".
	Der Besuch des Dreikönigsschreins im Kölner Dom war daher auch ein wichtiger Ort der Begegnung. [G]	The visit to the Shrine of the Three Magi (Dreikönigsschrein) in the Cologne Cathedral was therefore one of the chief occasions for the participants to meet each other.
	Die Drei Könige sind damit nicht nur die ersten Heiden, die den neu geborenen Heiland angebetet haben. [G]	So the Magi were the first heathen to worship the newborn Messiah.
	Die Gebeine der Heiligen Drei Könige, die im Kölner Dom in einem kostbaren Schrein begraben liegen, locken seit Jahrhunderten christliche Pilger an den Rhein. [G]	The mortal remains of the Magi, interred in a sumptuous shrine in the Cologne Cathedral, have drawn pilgrims to the Rhine for centuries.
	Die Heiligen Drei Könige, auch die drei Weisen aus dem Morgenland genannt, genießen innerhalb der katholischen Kirche hohe Verehrung. [G]	The Magi, aka the Three Wise Men or Kings from the east, are highly venerated in the Roman Catholic Church.
	Dies ist ein Zitat der Heiligen Drei Könige, die nach Jerusalem kamen um dem neugeborenen Jesus zu huldigen. [G]	This is a quotation from the Three Magi who went to Jerusalem in order to pay homage to the new-born Jesus.
	Unmittelbar nach dem Eintreffen der Reliquien in Köln hatte man jedoch bereits mit dem Bau des Dreikönigsschreins begonnen, jenes gewaltigen Sarkophags, in dem die Gebeine der Heiligen Dreikönige seitdem ruhen. [G]	But after the relics had arrived in Cologne began the building of the Three Kings Shrine, an immense sarcophagus in which the mortal remains of the Magi have lain ever since.
	Wenn sich somit einige Legenden um die Geschichte der Drei Könige ranken, kann als historisch gesichert gelten, wie ihre Gebeine nach Köln kamen. [G]	Despite all the lore entwining the tale of the Magi, there is some historical certainty about how their old bones got to Cologne.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.