A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
break-proof
break-up
break-up value
break-up values
breakable
breakables
breakage
breakage control
breakage of glass
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
Breakable
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
aus
leicht
zu
zerbrechendem
Sicherheitsglas
bestehen
. [EU]
be
made
of
readily-
breakable
safety
glass
.
Bei
einer
Notluke
aus
leicht
zu
zerbrechendem
Glas
muss
in
der
Nähe
der
Luke
ein
Gerät
vorhanden
sein
,
das
für
Personen
im
Fahrzeuginnern
gut
zu
erreichen
ist
,
damit
die
Verglasung
der
Luke
eingeschlagen
werden
kann
. [EU]
In
the
case
of
a
readily-
breakable
hatch
, a
device
shall
be
provided
adjacent
to
the
hatch
,
readily
available
to
persons
inside
the
vehicle
,
to
ensure
that
the
hatch
can
be
broken
.
Der
Abstand
zwischen
dem
unteren
Rand
eines
Notfensters
in
der
Seitenwand
des
Fahrzeugs
und
dem
Fahrzeugboden
unmittelbar
unterhalb
des
Fensters
(
ohne
örtliche
Besonderheiten
wie
Radkästen
oder
Getriebegehäuse
)
darf
bei
einem
an
Scharnieren
angebrachten
Notfenster
nicht
größer
als
1200
mm
und
nicht
kleiner
als
650
mm
und
bei
einem
Fenster
aus
zerbrechlichem
Glas
nicht
kleiner
als
500
mm
sein
. [EU]
The
height
of
the
lower
edge
of
an
emergency
window
fitted
in
the
side
of
the
vehicle
from
the
general
level
of
the
floor
immediately
below
it
(excluding
any
local
variations
such
as
the
presence
of
a
wheel
or
transmission
housing
)
shall
be
not
more
than
1200
mm
nor
less
than
650
mm
in
the
case
of
a
hinged
emergency
window
,
or
500
mm
in
the
case
of
a
window
made
of
breakable
glass
.
Feuerlöscher
und
Erste-Hilfe-Kästen
können
gegen
Diebstahl
oder
Vandalismus
gesichert
sein
. (z. B.
in
einem
Geräteschrank
im
Innenraum
oder
hinter
zerbrechlichem
Glas
),
sofern
diese
Stellen
deutlich
gekennzeichnet
und
Mittel
vorhanden
sind
,
mit
denen
sie
im
Notfall
leicht
herausgenommen
werden
können
. [EU]
Fire
extinguishers
and
first
aid
kits
may
be
secured
against
theft
or
vandalism
(e.g.
in
an
internal
locker
or
behind
breakable
glass
),
provided
that
the
locations
of
these
items
are
clearly
marked
and
means
are
provided
for
persons
to
extract
them
easily
in
an
emergency
.
Notluken
im
Dach
müssen
auswerfbar
oder
aufklappbar
sein
oder
aus
leicht
zu
zerbrechendem
Sicherheitsglas
bestehen
. [EU]
Roof
escape
hatches
shall
be
ejectable
,
hinged
or
made
of
readily-
breakable
safety
glass
.
Wenn
Fenster
vorhanden
sind
,
sollte
zerbrechliches
Glas
mithilfe
einer
Schutzbarriere
abgeschirmt
werden
oder
sich
außer
Reichweite
der
Tiere
befinden
. [EU]
Where
windows
are
provided
,
breakable
glass
should
be
screened
using
a
protective
physical
barrier
or
be
situated
out
of
reach
of
the
animals
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Breakable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners