[Amrica] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1271358 similar results for [Amrica]

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Ich habe am ursprünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.	I've made one or two modifications to the original design.
	Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	They come in all shapes and sizes.
	Abdrücken verboten!	No humping!
	Der Abend ist ja noch lang.	The night is still young.
	Guten Abend!	Good evening!
	Noch ist nicht aller Tage ^Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Das Abendessen hat mir geschmeckt.	I enjoyed my supper.
	Wollen wir zusammen zu Abend essen?	Would you like to have dinner with me?
	Sehen wir uns zum Abendessen?	Are you on for dinner tonight?
	Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut.	Dirty clothes littered the floor.
	Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!	Please keep the lawn clean and do not litter!
	Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!	Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
	Dies sollte in feuerfesten Abfallbehältern gesammelt und entsorgt werden.	This should be collected in fire-proof waste containers and disposed of.
	Sie hat ihm einen Korb gegeben.	She turned him down.
	Abgehen {n}; Abkehr {f} von etw.	departure from sth.
	Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.	She is a personal assistant, as distinct from a secretary.
	Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	I enjoy it as distinct from experiencing it.
	das Abhaken von etw.	the ticking-off of sth.
	Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept.	These problems do not have a simple remedy.
	Da ist noch nicht alles verloren.; Da ist noch Abhilfe möglich.	He / It is not without remedy.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.