A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wiedergeben
wiedergeboren
wiedergeboren werden
wiedergekäutes Futter
wiedergewinnen
wiedergewonnenes Land
wiedergutmachen
wiederherstellbar
wiederherstellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
wiedergewinnen
Word division: wie·der·ge·win·nen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Das
Konzept
der
umweltgerechten
Behandlung
von
Abfällen
beinhaltet
die
Verwendung
von
Techniken
und
Technologien
,
durch
die
Umweltschäden
durch
Verfahren
und
Materialien
verringert
werden
,
die
weniger
potenziell
schädliche
Substanzen
entstehen
lassen
und
solche
Substanzen
vor
der
Ableitung
aus
den
Emissionen
wiedergewinnen
lassen
oder
die
Produktionsrückstände
verwenden
und
stofflich
verwerten
. [EU]
The
concept
of
environmentally
sound
management
of
waste
includes
the
use
of
techniques
and
technologies
capable
of
reducing
environmental
damage
through
processes
and
materials
that
generate
fewer
potentially
damaging
substances
and
recover
such
substances
from
emissions
prior
to
discharge
,
or
utilise
and
recycle
production
residues
.
Es
wird
erwartet
,
dass
die
Einführung
endgültiger
Antidumpingzölle
auf
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
weitere
positive
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
haben
und
dazu
beitragen
wird
,
dass
er
zumindest
einen
Teil
der
verloren
gegangenen
Rentabilität
wiedergewinnen
kann
. [EU]
It
is
expected
that
the
imposition
of
definitive
anti-dumping
duties
against
imports
originating
in
the
PRC
would
have
a
further
positive
impact
on
the
economic
situation
of
the
Union
industry
and
would
enable
it
to
regain
at
least
part
of
its
lost
profitability
.
Man
sollte
meinen
,
dass
als
Erstes
ein
neues
Management
eingesetzt
und
eine
Untersuchung
mit
dem
Ziel
eingeleitet
würde
,
einen
neuen
Geschäftsplan
zu
erarbeiten
,
wenn
man
das
Vertrauen
der
Märkte
wiedergewinnen
will
(
siehe
z. B.
das
bereits
zitierte
HSBC-Gutachten
, S.
6:
"die
normale
Reaktion
eines
umsichtig
handelnden
Investors
in
einer
solchen
Situation
wäre:
(i)
Wiederherstellung
des
Vertrauens
in
die
Zukunft
des
Unternehmens
durch
Einsetzung
eines
mit
neuer
Glaubwürdigkeit
ausgestatteten
Managements"
. [EU]
The
appointment
of
a
new
management
team
and
the
launching
of
a
study
to
prepare
the
ground
for
a
new
industrial
plan
would
appear
to
be
the
first
steps
to
take
in
order
to
regain
the
market's
confidence
(see,
for
example
,
the
above-mentioned
HSBC
report
, p.
6:
'...
the
normal
attitude
of
a
prudent
investor
when
faced
with
such
a
situation
is:
(i)
to
re-establish
confidence
in
the
company's
future
by
appointing
a
management
with
fresh
credibility'
.
Obwohl
das
Volumen
der
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
parallel
mit
dem
Wirtschaftsabschwung
und
der
Schrumpfung
des
EU-Markts
zurückging
(
–
; 6,7 %),
sank
der
Einfuhrpreis
stärker
als
der
Preis
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
,
wodurch
die
Branche
den
verlorenen
Marktanteil
nicht
wiedergewinnen
konnte
. [EU]
Although
volume
imports
from
the
countries
concerned
decreased
in
volume
(– 6,7 %),
in
line
with
the
economic
downturn
and
the
contraction
in
the
EU
market
,
the
import
price
decreased
more
than
the
Union
industry's
price
,
and
this
prevented
the
Union
industry
from
regaining
its
lost
market
share
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wiedergewinnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners