voltage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

voltage

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung <= 1000 V [EU]

Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤; 1000 V

Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung 125 A [EU]

Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤; 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)

Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung 16 A, <= 125 A [EU]

Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤; 1 kV and for a current > 16 A but ≤; 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)

Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung <= 1000 V und für eine Stromstärke <= 16 A [EU]

Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤; 1 kV and a current ≤; 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)

Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung von 1000 V oder weniger [EU]

Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤; 1000 V

Andere Glühlampen für eine Spannung ≤; 100 V [EU]

Filament lamps for voltage ≤; 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤;200W, for motorcycles and vehicles; sealed-beam lamp units

Andere Glühlampen mit einer Leistung ≤; 200 W und für eine Spannung > 100 V [EU]

Filament lamps of a power ≤; 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps - sealed-beam lamp units

Andere Glühlampen mit einer Leistung 100 V [EU]

Filament lamps of a power ≤; 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)

Andere Glühlampen mit einer Leistung von 200 W oder weniger und für eine Spannung von mehr als 100 V [EU]

Filament lamps of a power ≤; 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.

andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung [EU]

Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power

andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung, ohne Registriervorrichtung [EU]

Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device

andere, mit einer Leistung von 200 W oder weniger und für eine Spannung von mehr als 100 V [EU]

Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V

Andere Relais für eine Spannung > 60 V, <= 1000 V [EU]

Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤; 1 kV

Andere Relais für eine Spannung > 60 V, ≤; 1000 V [EU]

Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤; 1 kV1000 V

Andererseits hat die Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag das formelle Prüfverfahren eingeleitet in Bezug auf den Vorteil, der sich bei der Sanierung der Bilanz von EDF im Jahr 1997 daraus ergeben hat, dass EDF die fällige Körperschaftsteuer für einen Teil der Betriebsrücklagen nicht gezahlt hat, die im Rahmen der Steuerfreigrenze für die Erneuerung des allgemeinen Versorgungsnetzes (RAG) gebildet wurden. [EU]

Second, the Commission initiated a formal investigation under Article 88(2) of the Treaty into the advantage resulting from the non-payment by EDF of the corporation tax due, when it restructured its balance sheet in 1997, on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network (RAG).

Andere Schalter (Ein-, Aus- oder Umschalter von der in der Gebäudeinstallation verwendeten Art), für eine Spannung <= 1000 V [EU]

Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤; 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)

Andere Steckvorrichtungen, für eine Spannung <= 1000 V [EU]

Plugs and sockets for a voltage ≤; 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)

Andere Tafeln, Felder, Konsolen u.ä. zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, für eine Spannung ≤; 1000 V [EU]

Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤; 1000 V

Andere Wolfram-Halogen-Glühlampen für eine Spannung > 100 V [EU]

Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)

An der Stelle, an der sich der Fühler befindet, ist die Temperatur zu messen und mit derselben Abtastfrequenz wie der Strom abzutasten, damit dieser Wert verwendet werden kann, um bei Bedarf die Drift von Stromwandlern und gegebenenfalls des Spannungswandlers auszugleichen, der verwendet wird, um das Ausgangssignal des Stromwandlers umzuwandeln. [EU]

The temperature at the location of the sensor shall be measured and sampled with the same sample frequency as the current, so that this value can be used for possible compensation of the drift of current transducers and, if applicable, the voltage transducer used to convert the output of the current transducer.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.