voltage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

voltage

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Allerdings weisen AC-CFL-i und DC-CFL-i unterschiedliche Eingangsspannungen auf: AC-CFL-i werden mit Wechselstrom, DC-CFL-i hingegen mit Gleichstrom betrieben. [EU]

The input voltage for AC-CFL-i and DC-CFL-i, however, differs; i.e. it is alternating for AC-CFL-i whereas it is direct for DC-CFL-i.

Alle Stromkreise müssen einer Überspannungsprüfung unterzogen werden. [EU]

All electrical circuits shall undergo an excess voltage test.

Alle technischen Vorschriften, die durch die elektrische Spannung beeinflusst werden, müssen in einem Spannungsbereich von + 16 % der Betriebsspannung eingehalten werden. [EU]

All technical requirements affected by the voltage must be within the voltage range of ± 16 per cent of the rated figure.

Als elektrische Betriebsmittel im Sinne dieser Richtlinie gelten elektrische Betriebsmittel zur Verwendung bei einer Nennspannung zwischen 50 und 1000 V für Wechselstrom und zwischen 75 und 1500 V für Gleichstrom mit Ausnahme der Betriebsmittel und Bereiche, die in Anhang II aufgeführt sind. [EU]

For the purposes of this Directive, 'electrical equipment' means any equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1000 V for alternating current and between 75 and 1500 V for direct current, other than the equipment and phenomena listed in Annex II.

Als Korrekturfaktor gilt dabei das Verhältnis zwischen dem Bezugslichtstrom und dem Mittelwert des mit der verwendeten Spannung (6,75 V, 13,5 V oder 28,0 V) erzeugten Lichtstroms. [EU]

The correction factor is the ratio between the reference luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied (6,75 V, 13,5 V or 28,0 V).

Alternativ kann die Gesamtenergie anhand der gemessenen Spannung Vb der Hochspannungssammelschiene und der Kapazität der X-Kondensatoren (Cx), die vom Hersteller nach Anhang 11 Absatz 3 Formel (b) spezifiziert wird, berechnet werden. [EU]

Alternatively the total energy (TE) may be calculated by the measured voltage Vb of the high voltage bus and the capacitance of the X-capacitors (Cx) specified by the manufacturer according to formula (b) of paragraph 3 of Annex 11.

Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen [EU]

The connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels

An das Stromnetz mit einer Spannung von mehr als 65 kV angeschlossene Abnehmer. [EU]

Large electricity consumers are enterprises connected to the electricity grid at a voltage greater than 65 kV.

Andere elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet, für eine Spannung ≤; 80 V, für die Fernmeldetechnik [EU]

Electrics conductors used for telecommunications whether or not fitted with connectors, for a voltage ≤; 80 V

Andere elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet, für eine Spannung ≤; 80 V [EU]

Other electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors, voltage ≤; 80 V

Andere elektrische Leiter, für eine Spannung <= 1000 V, mit Anschlussstücken versehen [EU]

Other electric conductors, for a voltage ≤; 1000 V, fitted with connectors

Andere elektrische Leiter, für eine Spannung <= 1000 V, nicht mit Anschlussstücken versehen [EU]

Other electric conductors, for a voltage ≤; 1000 V, not fitted with connectors

Andere elektrische Leiter, für eine Spannung von 1000 V oder weniger [EU]

Other electric conductors, for a voltage ≤; 1000 V

andere elektrische Leiter, für eine Spannung von 1000 V oder weniger [EU]

Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V

Andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 1000 V [EU]

Other electric conductors, for a voltage > 1000 V

andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 1000 V [EU]

Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V

andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 80 V bis 1000 V [EU]

Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1000 V

Andere elektronische Messgeräte für Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung [EU]

Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage ... : electronic

andere, für eine Spannung von [EU]

Other, for a voltage

Andere Geräte zum Messen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung [EU]

Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.