A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verarmen lassen
verarzten
veraschen
veratmetes Bild
verausgaben
verauslagen
verbal
verbal ausdrücken
verbal heftig angreifen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
verausgabt
Word division: ver·aus·gabt
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Sie
hat
sich
völlig
verausgabt
,
als
sie
versuchte
,
den
Termin
einzuhalten
.
She
has
worn
herself
to
a
frazzle
trying
to
meet
the
deadline
.
Die
Subventionen
werden
jedoch
als
wiederkehrend
und
als
in
jedem
einzelnen
Jahr
verausgabt
angesehen
;
daher
wurden
im
Untersuchungszeitraum
keine
Vorteile
gewährt
. [EU]
The
subsidies
are
,
however
,
considered
to
be
recurring
and
considered
to
be
expensed
each
particular
year
;
consequently
,
no
benefit
was
received
during
the
period
of
investigation
.
Eine
zweite
Vorauszahlung
erfolgt
binnen
drei
Monaten
nachdem
die
Kommission
einen
Sachstandsbericht
über
die
Durchführung
des
Jahresarbeitsprogramms
genehmigt
hat
,
und
sobald
eine
Erklärung
des
Mitgliedstaats
vorliegt
,
dass
er
mindestens
70
%
des
Betrags
der
ersten
Vorauszahlung
verausgabt
hat
. [EU]
A
second
pre-financing
payment
shall
be
made
no
more
than
three
months
after
the
Commission
has
approved
a
progress
report
on
implementation
of
the
annual
work
programme
and
a
declaration
of
expenditure
accounting
for
at
least
70
%
of
the
amount
of
the
initial
payment
.
Eine
zweite
Vorfinanzierung
erfolgt
binnen
höchstens
drei
Monaten
,
nachdem
die
Kommission
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
der
förmlichen
Einreichung
eines
Zahlungsantrags
durch
einen
Mitgliedstaat
einen
Fortschrittsbericht
über
die
Durchführung
des
Jahresprogramms
und
eine
gemäß
Artikel
27
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
33
erstellte
bescheinigte
Ausgabenerklärung
genehmigt
hat
,
der
zufolge
mindestens
60
%
des
Betrags
der
ersten
Vorfinanzierung
verausgabt
wurden
. [EU]
A
second
pre-financing
payment
shall
be
made
no
more
than
three
months
after
the
Commission
has
approved
,
within
two
months
of
the
formal
submission
of
a
request
of
payment
by
a
Member
State
, a
progress
report
on
the
implementation
of
the
annual
programme
and
a
certified
declaration
of
expenditure
drawn
up
in
accordance
with
Article
27
(1)(a)
and
Article
33
accounting
for
at
least
60
%
of
the
amount
of
the
initial
payment
.
Eine
zweite
Vorfinanzierung
erfolgt
binnen
höchstens
drei
Monaten
,
nachdem
die
Kommission
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
der
förmlichen
Einreichung
eines
Zahlungsantrags
durch
einen
Mitgliedstaat
einen
Fortschrittsbericht
über
die
Durchführung
des
Jahresprogramms
und
eine
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
35
erstellte
bescheinigte
Ausgabenerklärung
genehmigt
hat
,
der
zufolge
mindestens
60
%
des
Betrags
der
ersten
Vorfinanzierung
verausgabt
wurden
. [EU]
A
second
pre-financing
payment
shall
be
made
no
more
than
three
months
after
the
Commission
has
approved
,
within
two
months
of
the
formal
submission
of
a
request
for
payment
by
a
Member
State
, a
progress
report
on
the
implementation
of
the
annual
programme
and
a
certified
declaration
of
expenditure
drawn
up
in
accordance
with
Article
29
(1)(a)
and
Article
35
accounting
for
at
least
60
%
of
the
amount
of
the
initial
payment
.
Es
handelt
sich
somit
um
eine
wiederkehrende
Subvention
,
die
als
in
jedem
einzelnen
Jahr
verausgabt
angesehen
wird
. [EU]
As
such
the
subsidies
are
recurring
and
considered
to
be
expensed
each
particular
year
.
Es
sollte
ein
Zeitpunkt
festgesetzt
werden
,
an
dem
die
Kommission
die
Mittelbindungen
,
die
im
Rahmen
der
genehmigten
und
aus
dem
EAGFL
,
Abteilung
Ausrichtung
,
finanzierten
Entwicklungsprogramme
für
den
ländlichen
Raum
gebunden
aber
nicht
verausgabt
wurden
,
automatisch
aufheben
kann
,
wenn
die
für
den
Abschluss
der
Maßnahmen
erforderlichen
Unterlagen
der
Kommission
nicht
vorliegen
. [EU]
A
date
should
be
set
at
which
the
Commission
can
automatically
decommit
the
sums
committed
but
not
spent
under
the
approved
rural
development
programmes
financed
by
the
EAGGF
Guidance
Section
where
the
necessary
documents
relating
to
the
closure
of
the
operations
have
not
reached
the
Commission
by
that
date
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verausgabt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners