A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unsulphured
unsung
unsupervised
unsupported
unsure
unsurely
unsureness
unsurfaced road
unsurpassable
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
unsure
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Insbesondere
die
so
genannte
"erste
Generation"
der
"Gastarbeiter"
verharrte
lange
unschlüssig
und
ratlos
mit
einer
unerklärten
Einwanderungsabsicht
und
starken
Orientierung
zum
Herkunftsland
. [G]
In
particular
,
the
so-called
"first-generation
guest
workers"
remained
undecided
for
a
long
time
,
unsure
of
their
intention
to
immigrate
and
strongly
oriented
to
their
country
of
origin
.
Bezüglich
Maßnahme
8
war
sich
die
Kommission
nicht
sicher
,
ob
die
Maßnahme
nicht
diskriminierend
ist
und
eine
vorherige
Anmeldung
bei
der
Kommission
notwendig
wäre
. [EU]
As
for
measure
8,
the
Commission
was
unsure
whether
the
measure
was
discriminatory
and
required
prior
notification
to
the
Commission
.
Die
Kommission
stellte
sich
die
Frage
,
worin
die
Maßnahmen
konkret
bestehen
,
die
von
dem
Beitrag
für
den
FNE
finanziert
werden
,
dessen
Aufgabe
darin
besteht
,
die
Umstrukturierung
der
Dienstleistungsorganisationen
zu
fördern
,
so
dass
sie
sich
besser
an
die
künftigen
Bedürfnisse
der
Viehzüchter
anpassen
,
sowie
zur
Erhaltung
des
gemeinsamen
Potenzials
im
Bereich
der
Erzielung
genetischer
Fortschritte
und
der
angewandten
Forschung
beizutragen
. [EU]
The
Commission
was
unsure
about
the
precise
nature
of
the
measures
funded
by
the
FNE
levy
,
the
aim
of
which
is
to
provide
an
incentive
for
organisations
to
restructure
and
promote
their
adjustment
to
the
future
needs
of
livestock
farmers
,
as
well
as
to
contribute
to
the
continued
development
of
genetic
resources
and
applied
research
.
Ebenda
,
'Bonds
and
convertibles
suggest
that
the
market
is
unsure
of
the
weight
of
government
support'
(S. 3). [EU]
Ibid
.,
'Bonds
and
convertibles
suggest
that
the
market
is
unsure
of
the
weight
of
government
support'
(p. 3).
Falls
Air
France/KLM
tatsächlich
nicht
sicher
gewesen
sei
,
ob
die
Abgabe
eines
Angebots
mit
einem
negativen
Kaufpreis
zulässig
gewesen
sei
,
hätte
es
viele
Möglichkeiten
gegeben
,
diese
Frage
entweder
zwischen
den
Investmentbanken
oder
durch
direkte
Rückfrage
bei
der
ÖIAG
zu
klären
. [EU]
If
Air
France/KLM
was
truly
unsure
whether
it
was
permissible
to
submit
an
offer
with
a
negative
purchase
price
,
it
had
many
opportunities
to
clarify
this
issue
,
either
through
the
investment
banks
or
by
submitting
a
direct
inquiry
to
ÖIAG
.
Kronoply
war
also
nicht
sicher
,
ob
ihm
eine
Beihilfeintensität
von
31
,5 %
oder
von
35
%
gewährt
werden
würde
. [EU]
Kronoply
was
unsure
therefore
whether
it
would
be
granted
an
aid
intensity
of
31
,5%
or
35%
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unsure":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners