tut mir leid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Tut mir leid

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.

It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.

Chris tut mir leid, weil er die Reise nach Teneriffa versäumt hat.

Commiserations to Chris on missing the trip to Tenerife.

Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.

I'm sorry, I don't know the answer.

Es tut mir leid, das Temperament/die Emotionen/die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.

I'm sorry, I just got carried away. / I just lost it.

Entschuldigung!; Verzeihung!; Tut mir leid!; Bedaure! [geh.]

Sorry!

Ich hab vergessen, die Sachen von der Reinigung zu holen. Tut mir leid.

I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that.

Tut mir leid, mein Fehler.

I'm sorry, my mistake.

Tut mir leid - war mein Fehler!

I'm sorry - (that was) my bad!

Es tut mir leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).

I'm sorry, I haven't got the homework.

Es tut mir leid, aber ich habe kein Kleingeld.

I'm sorry, but I don't have any small change.

Sie tut mir leid.

I'm sorry for her.

Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.

I'm sorry for saying that.

Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.

I'm sorry if I offended you.

Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt.

I'm sorry, all seats are taken.

Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.]

I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.]

Tut mir leid, es war keine Absicht.

I'm sorry, it was an accident.

Tut mir leid, das war albern von mir.

Sorry, I was being frivolous.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände machen muss, aber es geht nicht anders.

I'm sorry to put you to any inconvenience, but it can't be helped.

Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.

Sorry, I got waylaid on my way here.

Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.

I'm sorry that I startled you.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.