tablet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Tablet

Search for:

ä ö ü ß

German

English

in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger–;–– Tee oder Mate: [EU]

In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg–;––

Jede 750-mg-Tablette enthält: [EU]

Each tablet weighing 750 mg contains:

keine Nutzung von Laptop, Notebook, Netbook oder Tabletcomputer für den Internetzugang in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz [EU]

non-use of laptop, notebook, netbook or tablet computer to access the Internet away from home or work in the last 3 months

Laptops, Notebooks und Tablet-PCs [EU]

Laptops, notebooks and tablet PCs

Nahrungsergänzungsmittel gemäß Richtlinie 2002/46/EG in Form von Kapseln oder Tabletten [EU]

Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in capsule and tablet form

Nahrungsergänzungsmittel im Sinne der Richtlinie 2002/46/EG in Form von Kapseln, Tabletten oder Dragees [EU]

Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in capsule and tablet form

Nur brennwertverminderte Süßwaren in Tablettenform [EU]

Only energy-reduced tablet form confectionery

Nur in Form von Kapseln oder Komprimaten [EU]

Only in capsule and tablet form

Nur Lebensmittel in Form von Komprimaten oder Dragées [EU]

Only foods in tablet and coated tablet form

Nur Lebensmittel in Form von Komprimaten und Dragées, ausgenommen Lebensmittel in Tabelle 1 des Teils A dieses Anhangs [EU]

Only foods in tablet and coated tablet form, excluding the foods listed in table 1 of Part A of this Annex

Nur Nahrungsergänzungsmittel in Form von Brausetabletten [EU]

Only food supplements in effervescent tablet form

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop, Tablet) [EU]

Use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop, Tablet) über drahtloses Netz (z. B. WiFi) [EU]

Use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet) via wireless network (e.g. WiFi)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: Tragbarer Computer (z. B. Laptop, Tablet) über Mobilfunknetz unter Verwendung eines USB-Sticks oder einer Karte (z. B. integrierte SIM-Karte) als Modem [EU]

Use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet) via mobile phone network, using USB key or (SIM) card or mobile phone as modem

r den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich). [EU]

ct is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day).

Tablet-Computer, die neben anderen Eingabegeräten oder an deren Stelle einen berührungsempfindlichen Bildschirm haben können, gelten in dieser Spezifikation als Notebook-Computer. [EU]

Tablet PCs, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices, are considered Notebook Computers in this specification.

Tabletten in unterschiedlichen Farben und Tierformen mit einem durchschnittlichen Gewicht von ca. 950 mg je Stück, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; eine Tablette besteht aus (in Gewichtshundertteilen): [EU]

Tablets in different colours and shapes of animals with an average weight of ca. 950 mg each, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight):

Tabletten mit einem Gewicht von 1772 mg, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; eine Tablette besteht aus (in GHT): [EU]

Tablets of 1772 mg, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight):

Triethylcitrat würde die Widerstandsfähigkeit des Filmüberzugs, der die Tablette vor Umwelteinflüssen schützt, verbessern und außerdem die Freisetzungsdauer des Erzeugnisses verlängern. [EU]

Triethyl citrate would increase the film resistance of the coating, protecting the tablet from external environment and also increase the duration of release of the product.

Zusätzlich enthält eine Tablette 7 μ;g = 284 IU (internationale Einheiten) Vitamin D3 (Cholecalciferol). [EU]

Additionally one tablet has a content of 7 μ;g = 284 IU (international units) vitamin D3 (cholecalciferol).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.