A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sandhill pine
sandhopper blenny
sandier
sandiest
sanding
sanding belt
sanding belts
sanding disc
sanding discs
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
sanding
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Formular
24b:
Einfluss
von
Sandstreuung
im
Winter
auf
die
Überschreitung
des
PM10-Grenzwerts
(
Stufe
1;
Jahresmittelwert
) [EU]
Contribution
of
winter
sanding
to
exceedence
of
the
PM10
limit
value
(stage 1;
annual
mean
)
Formular
24:
Überschreitung
der
PM10-Grenzwerte
durch
Sandstreuung
im
Winter
(
Artikel
5
Absatz
5
der
Richtlinie
1999/30/EG
) [EU]
Form
24
.
Exceedence
of
limit
values
of
PM10
due
to
winter
sanding
(Directive
1999/30/EC
Article
5(5))
Form
24a
.
gegebenenfalls
eine
Beurteilung
der
gemäß
den
Artikeln
20
und
21
der
Kommission
gemeldeten
Beiträge
natürlicher
Quellen
sowie
von
Partikeln
,
die
nach
dem
Ausbringen
von
Streusand
oder
-salz
auf
Straßen
im
Winterdienst
aufgewirbelt
werden
,
zu
den
beurteilten
Werten
. [EU]
if
appropriate
,
an
assessment
on
contributions
from
natural
sources
and
from
re-suspension
of
particulates
following
winter-
sanding
or
-salting
of
roads
to
the
levels
assessed
,
as
declared
to
the
Commission
under
Articles
20
and
21
.
gegebenenfalls
eine
Erklärung
,
dass
die
Überschreitung
des
Luftqualitätsziels
für
PM10
in
dem
betreffenden
Gebiet
oder
Ballungsraum
auf
atmosphärische
Aufwirbelung
von
Partikeln
nach
der
Ausbringung
von
Streusand
oder
-salz
auf
Straßen
im
Winterdienst
zurückzuführen
ist
[EU]
where
relevant
, a
declaration
that
the
exceedance
of
a
PM10
air
quality
objective
in
the
zone
or
agglomeration
is
due
to
the
re-suspension
of
particulate
matter
following
the
winter-
sanding
or
-salting
of
roads
Geräte
zum
Drehen
,
Fräsen
,
Schleifen
,
Zerkleinern
,
Sägen
,
Schneiden
,
Abscheren
,
Bohren
,
Lochen
,
Stanzen
,
Falzen
,
Biegen
oder
zur
entsprechenden
Bearbeitung
von
Holz
,
Metall
und
sonstigen
Werkstoffen
[EU]
Equipment
for
turning
,
milling
,
sanding
,
grinding
,
sawing
,
cutting
,
shearing
,
drilling
,
making
holes
,
punching
,
folding
,
bending
or
similar
processing
of
wood
,
metal
and
other
materials
Geschätzte
Anzahl
der
Überschreitungen
nach
Abzug
des
Einflusses
der
Sandstreuung
im
Winter
[EU]
Estimated
number
of
exceedences
after
subtraction
of
winter
sanding
contribution
Reference
to
justification
Geschätzter
Jahresmittelwert
nach
Abzug
des
Einflusses
der
Sandstreuung
im
Winter
[EU]
Estimated
annual
mean
concentration
after
subtraction
of
winter
sanding
contribution
Hier
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Anlage
B (
Abschnitt
C1
)
dieser
TSI
sowie
Abschnitt
4.2.11 (
Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugerkennungssystemen
)
und
Anlage
A
Anhang
1
Abschnitt
4.1 (
wie
in
Abschnitt
4.3.1.10
zitiert
)
der
TSI
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
für
das
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
in
Bezug
auf
die
Bedienung
von
Sandstreuanlagen
." [EU]
An
interface
exists
between
Annex
B (Section
C1
)
of
this
TSI
on
one
hand
,
and
subsection
4.2.11 (compatibility
with
track-side
Train
Detection
Systems
)
and
Section
4.1
of
appendix
1
of
Annex
A (as
quoted
in
subsection
4.3.1.10)
of
the
HS
CCS
TSI
on
the
other
hand
,
in
respect
to
the
use
of
sanding
.';
Hier
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Anlage
H (
und
ggf
.
in
der
zukünftigen
Anlage
B)
zu
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.11 (
Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugerkennungssystemen
)
und
Anlage
A,
Anhang
1,
Abschnitt
4.1 (
wie
in
Abschnitt
4.3.1.10
zitiert
)
der
TSI
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
(
CR
)
in
Bezug
auf
den
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
. [EU]
An
interface
exists
between
annex
H (and
Annex
B(C1))
of
this
TSI
on
one
hand
,
and
subsection
4.2.11 (compatibility
with
track-side
Train
Detection
Systems
)
and
§ 4.1
of
appendix
1
of
Annex
A (as
quoted
in
subsection
4.3.1.10)
of
the
CR
CCS
TSI
on
the
other
hand
,
in
respect
to
the
use
of
sanding
.
Hier
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Anlage
H
und
Anlage
B (§
C1
)
zu
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.11 (
Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugerkennungssystemen
)
und
Anlage
A,
Anhang
1,
Abschnitt
4.1 (
wie
in
Abschnitt
4.3.1.10
zitiert
)
der
TSI
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
(
HS
)
in
Bezug
auf
den
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
. [EU]
An
interface
exists
between
annex
H
and
annex
B (§
C1
)
of
this
TSI
on
one
hand
,
and
subsection
4.2.11 (compatibility
with
track-side
Train
Detection
Systems
)
and
§ 4.1
of
appendix
1
of
Annex
A (as
quoted
in
subsection
4.3.1.10)
of
the
HS
CCS
TSI
on
the
other
hand
,
in
respect
to
the
use
of
sanding
.
Hobeln
,
Schleifen
oder
an
den
Enden
Verbinden
[EU]
Planing
,
sanding
or
end-jointing
In
Bezug
auf
den
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Anlage
H
und
Anlage
B (§
C1
)
dieser
TSI
einerseits
und
Abschnitt
4.2.3.10
der
TSI
Fahrzeuge
(
HS
)
andererseits
. [EU]
An
interface
exists
between
annex
H
and
annex
B (§
C1
)
of
this
TSI
on
one
hand
,
and
subsection
4.2.3.10
the
HS
RST
TSI
on
the
other
hand
,
in
respect
to
the
use
of
sanding
.
In
den
im
Infrastrukturregister
aufgeführten
Bahnhöfen
ist
die
Verwendung
der
Sandstreuanlage
untersagt
. [EU]
The
sanding
in
the
stations
identified
in
the
infrastructure
register
is
prohibited
.
In
der
Umgebung
von
Weichen
ist
die
Verwendung
der
Sandstreuanlage
untersagt
. [EU]
The
sanding
in
the
area
of
switches
is
prohibited
.
innerhalb
von
Weichenbezirken
;
bei
einem
Stillstand
,
ausgenommen
beim
Anfahren
und
Testen
der
Sandstreuanlagen
; [EU]
when
at
standstill
except
during
starting
and
testing
of
the
sanding
devices
Kompatibilität
mit
Gleisstromkreisen
an
Stellen
,
an
denen
Sanden
untersagt
ist
. [EU]
Compatibility
with
track
circuits
at
places
where
the
use
of
sanding
is
not
permitted
.
LV:
limit
value
(
Grenzwert
),
LVMT:
Limit
value
plus
margin
of
tolerance
(
Grenzwert
zuzüglich
Toleranzmarge
),
TV:
target
value
(
Zielwert
),
LTO:
long-term
objective
(
langfristiges
Ziel
),
INT:
Information
threshold
(
Informationsschwelle
),
ALT:
Alert
threshold
(
Alarmschwelle
),
CL:
Critical
level
(
kritischer
Wert
),
NAT:
Assessment
of
natural
contribution
(
Beurteilung
des
natürlichen
Beitrags
),
WSS:
Assessment
of
winter
sanding
and
salting
(
Beurteilung
der
Ausbringung
von
Streusand
und
-salz
im
Winterdienst
),
ERT:
Exposure
reduction
target
(
Ziel
für
die
Reduzierung
der
Exposition
),
ECO:
Exposure
concentration
obligation
(
Verpflichtung
in
Bezug
auf
die
Expositionskonzentration
). [EU]
LV:
limit
value
,
LVMT:
Limit
value
plus
margin
of
tolerance
,
TV:
target
value
,
LTO:
long-term
objective
,
INT:
Information
threshold
,
ALT:
Alert
threshold
,
CL:
Critical
level
,
NAT:
Assessment
of
natural
contribution
,
WSS:
Assessment
of
winter-
sanding
and
-salting
,
ERT:
Exposure
reduction
target
,
ECO:
Exposure
concentration
obligation
.
Maximaler
Sandausstoß
[EU]
Maximum
sanding
output
Möglichkeit
zur
Überbrückung
des
Sandens
[EU]
Possibility
of
preventing
the
use
of
sanding
müssen
Lokomotiven
und
Triebfahrzeuge
mit
Sandstreuanlagen
ausgerüstet
werden
. [EU]
locomotives
and
traction
units
shall
be
provided
with
sanding
devices
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sanding":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
