A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
refueling cycle
refueling cycles
refueling indicator
refueling indicators
refuelling
refuelling cavities
refuelling cavity
refuelling cycle
refuelling cycles
Search for:
ä
ö
ü
ß
102 results for
refuelling
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Am
Einfüllstutzen
muss
ein
Hinweis
angebracht
werden
,
dass
das
Heizgerät
vor
dem
Nachfüllen
von
Brennstoff
abgeschaltet
werden
muss
. [EU]
A
notice
,
indicating
that
the
heater
must
be
shut
down
before
refuelling
,
must
be
affixed
to
the
fuelling
point
.
Anzahl
und
Prozentsatz
der
Tankstellen
für
unverbleiten
Otto-
und
Dieselkraftstoff
,
an
denen
schwefelfreie
Kraftstoffsorten
verfügbar
sind
(
am
Ende
des
Berichtsjahrs
),
entsprechend
Ebene
3
der
regionalen
Aufgliederung
nach
der
3-Ebenen-Systematik
der
Gebietseinheiten
für
die
Statistik
(
NUTS
)
von
Eurostat
. [EU]
Number
and
percentage
of
national
unleaded
petrol
and
diesel
refuelling
stations
with
sulphur-free
fuel
grades/types
available
(at
the
end
of
each
reporting
year
),
by
Eurostat's
three-level
Nomenclature
of
Territorial
Units
for
Statistics
(NUTS)
Level
3
regional
breakdown
.
Anzahl
und
Prozentsatz
großer
Autobahntankstellen
,
an
denen
schwefelfreie
Otto-
oder
Dieselkraftstoffe
verfügbar
sind
(
landesweit
). [EU]
Number
and
total
percentage
of
major
road
or
highway/motorway
refuelling
stations
with
sulphur-free
unleaded
petrol
or
diesel
available
nationally
.
Anzahl
und
Prozentsatz
großer
Tankstellen
,
an
denen
schwefelfreie
Otto-
oder
Dieselkraftstoffe
verfügbar
sind
(
landesweit
). [EU]
Number
and
total
percentage
of
large/major
refuelling
stations
with
sulphur-free
unleaded
petrol
or
diesel
available
nationally
.
Art
der
Einrichtung
für
die
Brennstoffaufnahme
(
ortsfeste
Einrichtung
zur
Wartung
von
Zügen
)
gemäß
TSI
INF
. [EU]
Type
of
refuelling
(fixed
installation
for
servicing
trains
)
as
defined
in
INF
TSIs
.
Benzindämpfe
werden
auch
beim
Betanken
von
Kraftfahrzeugen
an
Tankstellen
freigesetzt
und
sollten
auf
eine
der
Richtlinie
94/63/EG
entsprechende
Weise
rückgewonnen
werden
. [EU]
Petrol
vapour
is
also
emitted
during
the
refuelling
of
motor
vehicles
at
service
stations
and
should
be
recovered
in
a
manner
consistent
with
the
provisions
of
Directive
94/63/EC
.
Betanken/Enttanken
,
während
Fluggäste
einsteigen
,
sich
an
Bord
befinden
oder
aussteigen
[EU]
Refuelling
/defuelling
with
passengers
embarking
,
on
board
or
disembarking
Betanken/Enttanken
,
während
sich
Fluggäste
an
Bord
befinden
,
einsteigen
oder
aussteigen
[EU]
Refuelling
with
passengers
embarking
,
on
board
or
disembarking
Betanken
mit
oder
Enttanken
von
Kraftstoff
mit
breitem
Siedepunktbereich
(
wide
cut
fuel
) [EU]
Refuelling
/defuelling
with
wide-cut
fuel
Betanken
mit
oder
Enttanken
von
Kraftstoff
mit
breitem
Siedepunktbereich
(
Wide
Cut
Fuel
)
ist
nur
erlaubt
,
wenn
der
Betreiber
geeignete
Verfahren
festgelegt
hat
,
die
die
hohen
Risiken
der
Verwendung
von
Kraftstoff
mit
breitem
Siedepunktbereich
berücksichtigen
. [EU]
Refuelling
/defuelling
with
wide-cut
fuel
shall
only
be
conducted
if
the
operator
has
established
appropriate
procedures
taking
into
account
the
high
risk
of
using
wide-cut
fuel
types
.
Betanken
oder
Enttanken
,
während
Fluggäste
einsteigen
,
sich
an
Bord
befinden
oder
aussteigen
[EU]
Refuelling
/defuelling
with
passengers
embarking
,
on
board
or
disembarking
Betanken
und
Enttanken
[EU]
Refuelling
and
defuelling
Betankungsanlagen
(4.2.11.7) [EU]
Refuelling
equipment
(4.2.11.7)
Betankung
von
Fahrzeugen
[EU]
Vehicle
refuelling
services
Betankung
von
Flugzeugen
[EU]
Aircraft
refuelling
services
Betankung
von
Schiffen
[EU]
Ship
refuelling
services
Be-
und
Enttanken
,
während
Fluggäste
einsteigen
,
sich
an
Bord
befinden
oder
aussteigen
und
[EU]
Refuelling
and
defuelling
when
passengers
are
embarking
,
on
board
or
disembarking
;
and
Bordausrüstung
einschließlich
der
Einrichtungen
für
Luftbetankung
,
besonders
konstruiert
für
die
Verwendung
in
den
von
Unternummer
ML10a
erfassten
"Luftfahrzeugen"
oder
in
den
von
Unternummer
ML10d
erfassten
Triebwerken
,
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
[EU]
E.
Airborne
equipment
,
including
airborne
refuelling
equipment
,
specially
designed
for
use
with
the
"aircraft"
specified
by
ML10
.a.
or
the
aero-engines
specified
by
ML10
.d.,
and
specially
designed
components
therefor
Bordausrüstung
einschließlich
der
Einrichtungen
für
Luftbetankung
,
besonders
konstruiert
für
die
Verwendung
in
den
von
Unternummer
ML10a
oder
ML10b
erfassten
"Luftfahrzeugen"
oder
in
den
von
Unternummer
ML10d
erfassten
Triebwerken
,
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
[EU]
Airborne
equipment
,
including
airborne
refuelling
equipment
,
specially
designed
for
use
with
the
'aircraft'
controlled
by
ML10
.a.
or
ML10
.b.
or
the
aero-engines
controlled
by
ML10
.d.,
and
specially
designed
components
therefor
Bordausrüstung
einschließlich
der
Einrichtungen
für
Luftbetankung
,
besonders
konstruiert
für
die
Verwendung
in
den
von
Unternummer
ML10a
oder
ML10b
erfassten
"Luftfahrzeugen"
oder
in
den
von
Unternummer
ML10d
erfassten
Triebwerken
,
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
[EU]
Airborne
equipment
,
including
airborne
refuelling
equipment
,
specially
designed
for
use
with
the
'aircraft'
specified
by
ML10
.a.
or
ML10
.b.
or
the
aero-engines
specified
by
ML10
.d.,
and
specially
designed
components
therefor
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "refuelling":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners