DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
refuelling
Search for:
Mini search box
 

102 results for refuelling
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Am Einfüllstutzen muss ein Hinweis angebracht werden, dass das Heizgerät vor dem Nachfüllen von Brennstoff abgeschaltet werden muss. [EU] A notice, indicating that the heater must be shut down before refuelling, must be affixed to the fuelling point.

Anzahl und Prozentsatz der Tankstellen für unverbleiten Otto- und Dieselkraftstoff, an denen schwefelfreie Kraftstoffsorten verfügbar sind (am Ende des Berichtsjahrs), entsprechend Ebene 3 der regionalen Aufgliederung nach der 3-Ebenen-Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) von Eurostat. [EU] Number and percentage of national unleaded petrol and diesel refuelling stations with sulphur-free fuel grades/types available (at the end of each reporting year), by Eurostat's three-level Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) Level 3 regional breakdown.

Anzahl und Prozentsatz großer Autobahntankstellen, an denen schwefelfreie Otto- oder Dieselkraftstoffe verfügbar sind (landesweit). [EU] Number and total percentage of major road or highway/motorway refuelling stations with sulphur-free unleaded petrol or diesel available nationally.

Anzahl und Prozentsatz großer Tankstellen, an denen schwefelfreie Otto- oder Dieselkraftstoffe verfügbar sind (landesweit). [EU] Number and total percentage of large/major refuelling stations with sulphur-free unleaded petrol or diesel available nationally.

Art der Einrichtung für die Brennstoffaufnahme (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF. [EU] Type of refuelling (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.

Benzindämpfe werden auch beim Betanken von Kraftfahrzeugen an Tankstellen freigesetzt und sollten auf eine der Richtlinie 94/63/EG entsprechende Weise rückgewonnen werden. [EU] Petrol vapour is also emitted during the refuelling of motor vehicles at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.

Betanken/Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen [EU] Refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking

Betanken/Enttanken, während sich Fluggäste an Bord befinden, einsteigen oder aussteigen [EU] Refuelling with passengers embarking, on board or disembarking

Betanken mit oder Enttanken von Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich (wide cut fuel) [EU] Refuelling/defuelling with wide-cut fuel

Betanken mit oder Enttanken von Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich (Wide Cut Fuel) ist nur erlaubt, wenn der Betreiber geeignete Verfahren festgelegt hat, die die hohen Risiken der Verwendung von Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich berücksichtigen. [EU] Refuelling/defuelling with wide-cut fuel shall only be conducted if the operator has established appropriate procedures taking into account the high risk of using wide-cut fuel types.

Betanken oder Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen [EU] Refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking

Betanken und Enttanken [EU] Refuelling and defuelling

Betankungsanlagen (4.2.11.7) [EU] Refuelling equipment (4.2.11.7)

Betankung von Fahrzeugen [EU] Vehicle refuelling services

Betankung von Flugzeugen [EU] Aircraft refuelling services

Betankung von Schiffen [EU] Ship refuelling services

Be- und Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen und [EU] Refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and [listen]

Bordausrüstung einschließlich der Einrichtungen für Luftbetankung, besonders konstruiert für die Verwendung in den von Unternummer ML10a erfassten "Luftfahrzeugen" oder in den von Unternummer ML10d erfassten Triebwerken, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür [EU] E. Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the "aircraft" specified by ML10.a. or the aero-engines specified by ML10.d., and specially designed components therefor

Bordausrüstung einschließlich der Einrichtungen für Luftbetankung, besonders konstruiert für die Verwendung in den von Unternummer ML10a oder ML10b erfassten "Luftfahrzeugen" oder in den von Unternummer ML10d erfassten Triebwerken, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür [EU] Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the 'aircraft' controlled by ML10.a. or ML10.b. or the aero-engines controlled by ML10.d., and specially designed components therefor

Bordausrüstung einschließlich der Einrichtungen für Luftbetankung, besonders konstruiert für die Verwendung in den von Unternummer ML10a oder ML10b erfassten "Luftfahrzeugen" oder in den von Unternummer ML10d erfassten Triebwerken, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür [EU] Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the 'aircraft' specified by ML10.a. or ML10.b. or the aero-engines specified by ML10.d., and specially designed components therefor

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners