A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pummelig
pumperlg'sund
pumpern
punkig
punkten
punktförmig
punktförmig verteilen
punktförmige Hautblutungen
punktgenau
Search for:
ä
ö
ü
ß
1015 results for
punkten
Word division: punk·ten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Alle
Schreiben
an
den
Gemischten
Ausschuss
einschließlich
Anträgen
auf
Aufnahme
von
Punkten
in
die
Tagesordnung
für
die
Sitzungen
des
Ausschusses
sind
an
den
Vorsitzenden
zu
richten
. [EU]
All
correspondence
to
the
Joint
Committee
,
including
requests
for
items
to
be
included
in
agendas
,
must
be
addressed
to
the
chair
.
Alle
Schreiben
an
den
Gemischten
Ausschuss
einschließlich
Anträgen
auf
Aufnahme
von
Punkten
in
die
Tagesordnung
für
die
Sitzungen
des
Ausschusses
sind
an
den
Vorsitzenden
zu
richten
. [EU]
All
correspondence
to
the
Joint
Committee
,
including
requests
for
items
to
be
included
in
agendas
,
must
be
addressed
to
the
Chairman
.
Als
Länge
bzw
.
Breite
eines
senkrechten
Hauptbrandabschnitts
gilt
der
größte
Abstand
zwischen
den
äußeren
Punkten
der
ihn
begrenzenden
Schotte
. [EU]
The
length
or
width
of
a
main
vertical
zone
is
the
maximum
distance
between
the
furthermost
points
of
the
bulkheads
bounding
it
.
Am
16
.
Februar
2011
ersuchte
die
Kommission
um
die
Klärung
einer
Reihe
von
Punkten
und
forderte
weitere
Daten
an
. [EU]
On
16
February
2011
the
Commission
sought
clarification
on
a
number
of
points
and
requested
further
data
.
Am
28
.
Juli
2008
fand
eine
Sitzung
zwischen
den
Vertretern
der
ISI
und
der
Kommission
statt
;
im
Anschluss
daran
wurde
den
belgischen
Behörden
eine
Fragenliste
zu
den
von
den
Vertretern
der
Kommission
in
der
Sitzung
aufgeworfenen
Punkten
per
E-Mail
zugesandt
. [EU]
On
28
July
2008
a
meeting
took
place
between
representatives
of
the
Special
Tax
Inspectorate
and
the
Commission
.
After
the
meeting
a
list
of
questions
containing
the
points
raised
by
the
Commission
at
the
meeting
was
sent
by
e-mail
to
the
Belgian
authorities
.
Am
Frontschutzsystem
sind
Prüfungen
an
mindestens
drei
Punkten
zwischen
der
oberen
und
der
unteren
Bezugslinie
durchzuführen
(
siehe
Bild
1
und
2). [EU]
A
minimum
of
three
lower
legform
to
frontal
protection
system
tests
must
be
carried
out
on
test
points
between
the
upper
and
lower
frontal
protection
system
reference
lines
(see
Figures
1
and
2).
Am
Frontschutzsystem
sind
Prüfungen
an
mindestens
drei
Punkten
zwischen
seiner
oberen
und
der
unteren
Bezugslinie
durchzuführen
. [EU]
A
minimum
of
three
Upper
Legform
to
frontal
protection
system
tests
shall
be
carried
out
on
test
points
between
the
Upper
and
Lower
Frontal
protection
System
Reference
Lines
.
Am
Frontschutzsystem
sind
Prüfungen
an
mindestens
drei
Punkten
zwischen
seiner
oberen
und
der
unteren
Frontschutzsystem-Bezugslinie
durchzuführen
. [EU]
A
minimum
of
three
Lower
Legform
to
frontal
protection
system
tests
shall
be
carried
out
on
test
points
between
the
Upper
and
Lower
Frontal
protection
System
Reference
Lines
.
An
dem
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfer
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
an
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[4]
und
bei
Abblendlicht
nur
an
den
Punkten
B
50
L (
oder
R),
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
und
25
L (
oder
R)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
4). [EU]
The
sampled
headlamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
Emax
HV
[3],
HL
,
HR
[4]
in
the
case
of
the
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R),
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L (or R)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
annex
4).2.5.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Fahrtrichtungsanzeigern
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4,
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
hinteren
Kennzeichnungstafeln
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
an
den
in
der
Regelung
angegebenen
Punkten
und
zur
Bestimmung
der
Farbwertanteile
fotometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
rear
marking
plate
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
minimum
values
at
the
points
and
chromaticity
coordinates
provided
for
in
the
Regulation
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
für
die
die
in
Anhang
3
aufgeführten
Minimalwerte
und
die
erforderlichen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
zur
Bestimmung
der
in
Anhang
5
angegebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
3
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
fotometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
3
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
for
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Nebelscheinwerfern
sind
in
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
fotometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
nur
in
den
Punkten
abgelesen
werden
,
die
in
Anhang
2
dieser
Regelung
für
die
jeweilige
Klasse
des
Nebelscheinwerfers
angegeben
sind
. [EU]
The
sampled
front
fog
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
listed
in
Annex
2
to
this
Regulation
depending
on
the
prevailing
class
of
front
fog
lamps
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Rückstrahlern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
und
die
Bestimmung
der
Farbwertanteile
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
retro-reflector
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
and
the
chromaticity
coordinates
provided
for
in
the
Regulation
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
fotometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
an
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[3]
und
bei
Abblendlicht
nur
an
den
Punkten
B
50
L (
oder
R) [4],
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
und
25
L2
(
oder
R2
)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
3). [EU]
The
sampled
headlamps
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
Emax
,
HV
[2],
HL
,
HR
[3]
in
the
case
of
the
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R) [4],
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L2
(or
R2
)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
Annex
3).
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
fotometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
in
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[3]
und
bei
Abblendlicht
nur
in
den
Punkten
B
50
L (
oder
R),
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
3). [EU]
The
sampled
headlamps
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
at
the
points
Emax
,
HV
[2],
HL
,
HR
[3]
in
the
case
of
a
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R),
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L (or R)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
Annex
3).2.5.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "punkten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners