A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
315 results for pflanzliche
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Andere
pflanzliche
Spinnstoffe
,
roh
oder
bearbeitet
,
jedoch
nicht
versponnen
;
Werg
und
Abfälle
von
diesen
Spinnstoffen
(
einschließlich
Garnabfälle
und
Reißspinnstoff
) [EU]
Other
vegetable
textile
fibres
,
raw
or
processed
but
not
spun:
tow
and
waste
of
such
fibres
(including
yarn
waste
and
garnetted
stock
)
Andere
pflanzliche
Stoffe
und
pflanzliche
Abfälle
,
pflanzliche
Rückstände
und
pflanzliche
Nebenerzeugnisse
der
zur
Fütterung
verwendeten
Art
,
auch
in
Form
von
Pellets
,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
[EU]
Other
vegetable
materials
and
vegetable
waste
,
vegetable
residues
and
by-products
,
whether
or
not
in
the
form
of
pellets
,
of
a
kind
used
in
animal
feeding
,
not
elsewhere
specified
or
included
Andere
pflanzliche
Textilfasern
,
verarbeitet
,
aber
nicht
versponnen
[EU]
Other
vegetable
textile
fibres
,
processed
but
not
spun
A
Unverarbeitete
pflanzliche
Erzeugnisse
[EU]
A
Unprocessed
plant
products
Aus
Gründen
der
Verhältnismäßigkeit
sollten
homöopathische
und
traditionelle
pflanzliche
Arzneimittel
,
für
die
zwar
keine
Zulassung
erteilt
wurde
,
die
jedoch
einem
vereinfachten
Registrierungsverfahren
unterliegen
,
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
fallen
. [EU]
For
reasons
of
proportionality
,
homeopathic
and
traditional
herbal
medicinal
products
which
have
not
been
granted
a
marketing
authorisation
but
are
subject
to
a
simplified
registration
procedure
should
remain
excluded
from
the
scope
of
the
Regulation
.
Aus
Holz
oder
Sojaöl
gewonnene
pflanzliche
Sterole
,
mit
einem
Gehalt
an:
[EU]
Plant
sterols
obtained
from
wood
or
soya
oil
,
containing
by
weight:
aus
Phytosterinen
und
Phytosterinestern
gewonnene
pflanzliche
Öle
aus
Sojabohnenquellen
[EU]
Vegetable
oils
derived
phytosterols
and
phytosterol
esters
from
soybean
sources
Banca
de
Resurse
Genetice
Vegetale
(
Bank
für
pflanzliche
genetische
Ressourcen
) [EU]
Banca
de
Resurse
Genetice
Vegetale
(Genetical
Vegetal
Resources
Bank
)
Beitrag
zur
Einrichtung
und
Funktion
von
Begasungs-
und
Lagerungsanlagen
für
Pflanzen
und
pflanzliche
Erzeugnisse
,
die
pflanzenschutzrechtlichen
Kontrollen
unterzogen
werden
[EU]
Contribution
to
the
setting
up
and
functioning
of
installations
for
fumigation
and
storage
of
plants
and
plant
products
submitted
to
plant
health
checks
Besensorgho
,
Piassava
,
Reiswurzeln
,
Istel
und
andere
pflanzliche
Stoffe
von
der
hauptsächlich
zum
Herstellen
von
Besen
,
Bürsten
oder
Pinseln
verwendeten
Art
,
auch
in
Strängen
oder
Bündeln
[EU]
Vegetable
materials
,
such
as
broom-corn
,
piassava
,
couch-grass
and
istle
,
of
a
kind
used
primarily
in
brooms
or
in
brushes
,
whether
or
not
in
hanks
or
bundles
Bestimmte
pflanzliche
Öle
,
Fette
und
Wachse
sowie
tierische
Öle
,
Fette
und
Wachse
sowie
Glycerin
,
die
aus
natürlichen
Rohstoffen
gewonnen
und
chemisch
nicht
verändert
werden
und
-
abgesehen
von
der
Entzündlichkeit
und
dem
Haut-
oder
Augenreizungspotenzial
-
keine
gefährlichen
Eigenschaften
aufweisen
,
sollten
ebenfalls
in
Anhang
V
aufgenommen
werden
,
um
vergleichbare
Stoffe
einheitlicher
zu
behandeln
und
die
Ausnahmen
auf
Stoffe
mit
geringerem
Risikoprofil
zu
begrenzen
.
Dies
gilt
auch
für
bestimmte
Fettsäuren
,
die
aus
natürlichen
Rohstoffen
gewonnen
und
chemisch
nicht
verändert
werden
und
abgesehen
von
der
Entzündlichkeit
und
dem
Haut-
oder
Augenreizungspotenzial
keine
gefährlichen
Eigenschaften
aufweisen
. [EU]
The
same
applies
to
certain
fatty
acids
,
which
are
obtained
from
natural
sources
and
which
are
not
chemically
modified
and
which
do
not
have
any
hazardous
properties
beyond
flammability
and
skin
or
eye
irritancy
.
Buchführung
über
die
pflanzliche
Erzeugung
[EU]
Plant
production
records
Calendula
officinalis
L.
und
Pimpinella
anisum
L.
können
als
pflanzliche
Stoffe
,
pflanzliche
Zubereitungen
und
Kombinationen
davon
angesehen
werden
. [EU]
Calendula
officinalis
L
and
Pimpinella
anisum
L
can
be
considered
as
herbal
substances
,
herbal
preparations
or
combinations
thereof
.
CPA
10
.39.30:
Pflanzliche
Stoffe
,
Abfälle
,
Rückstände
und
Nebenerzeugnisse
[EU]
CPA
10
.39.30:
Vegetable
materials
and
vegetable
waste
,
vegetable
residues
and
by-products
CPA
10
.41.29:
Sonstige
pflanzliche
Öle
,
nicht
behandelt
[EU]
CPA
10
.41.29:
Other
vegetable
oils
,
crude
CPA
10
.41.59:
Andere
Öle
und
ihre
Fraktionen
,
raffiniert
,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert
;
pflanzliche
Fette
und
andere
pflanzliche
Öle
(
ohne
Maisöl
)
und
ihre
Fraktionen
, a.n.g.,
raffiniert
,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert
[EU]
CPA
10
.41.59:
Other
oils
and
their
fractions
,
refined
but
not
chemically
modified
;
fixed
vegetable
fats
and
other
vegetable
oils
(except
maize
oil
)
and
their
fractions
n.e.c.
refined
but
not
chemically
modified
CPA
10
.41.60:
Tierische
und
pflanzliche
Fette
und
Öle
sowie
deren
Fraktionen
,
hydriert
,
umgeestert
,
wiederverestert
oder
elaidiniert
,
auch
raffiniert
,
jedoch
nicht
weiterverarbeitet
[EU]
CPA
10
.41.60:
Animal
or
vegetable
fats
and
oils
and
their
fractions
,
hydrogenated
,
esterified
,
but
not
further
prepared
CPA
13
.10.29:
Andere
pflanzliche
Textilfasern
,
verarbeitet
,
aber
nicht
versponnen
[EU]
CPA
13
.10.29:
Other
vegetable
textile
fibres
,
processed
but
not
spun
CPA
20
.12.22:
Pflanzliche
Gerbstoffauszüge
,
Tannine
und
ihre
Derivate
;
Farbmittel
pflanzliche
n
oder
tierischen
Ursprungs
(
ohne
Tierisches
Schwarz
),
auch
chemisch
einheitlich
,
und
Zubereitungen
auf
deren
Grundlage
[EU]
CPA
20
.12.22:
Tanning
extracts
of
vegetable
origin
;
tannins
and
their
salts
,
ethers
,
esters
and
other
derivatives
;
colouring
matter
of
vegetable
or
animal
origin
CPA
20
.15.80:
Tierische
oder
pflanzliche
Düngemittel
,
auch
untereinander
gemischt
oder
chemisch
behandelt
;
durch
Mischen
oder
chemische
Behandlung
von
tierischen
oder
pflanzliche
n
Erzeugnissen
gewonnene
Düngemittel
[EU]
CPA
20
.15.80:
Animal
or
vegetable
fertilisers
n.e.c.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pflanzliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners