moralischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for moralischer

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Sie versuchte es mit moralischer Erpressung.	She tried moral blackmail.
	Moralischer Kosmopolitismus [G]	Moral cosmopolitanism
	Und nur im Umkreis des Überlegens gibt es so etwas wie Verbindlichkeit - und zwar Verbindlichkeit aller Art, von der logischen bis hin zu derjenigen moralischer und rechtlicher Natur. [G]	And only within the radius of reflection is there something such as obligation - and obligation of all sorts, from the logical to that of a moral and legal nature.
	Aus dem Umstrukturierungsplan geht hervor, dass - wie zur Vermeidung moralischer Risiken wichtig - die Lastenverteilung angemessen ist und mit der Umstrukturierungsmitteilung in Einklang stehen. [EU]	The restructuring plan demonstrates that ING provides an appropriate burden sharing in line with the Restructuring Communication, which is important for addressing moral hazard.
	Deshalb kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die HRE-Anteilseigner angemessen zu den Umstrukturierungskosten beigetragen haben und folglich auch der Gefahr moralischer Risiken angemessen Rechnung getragen wird. [EU]	The Commission therefore concludes that HRE's shareholders have adequately contributed to the restructuring costs and that as a consequence the risk of moral hazard is adequately addressed.
	Diese Schutzmechanismen, die auch zur Vermeidung moralischer Risiken wichtig sind, sollten folgende Elemente oder eine ausgewogene Mischung derselben beinhalten: [EU]	Such safeguards, which are also important to avoid moral hazard, should include an adequate combination of some or all of the following elements [10]:
	Mit der Forderung nach einer Lastenverteilung werden zwei Ziele verfolgt: Begrenzung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen und Vermeidung moralischer Risiken. [EU]	The objective of burden sharing is twofold: to limit distortions of competition and to address moral hazard [33].
	Mit der Lastenteilung wird ein doppelter Zweck verfolgt: die Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen und die Vermeidung moralischer Risiken. [EU]	The objective of burden sharing is twofold: to limit distortions of competition and to address moral hazard [44].
	Mit der Lastenverteilung werden zwei Ziele verfolgt, nämlich die Begrenzung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen und die Vermeidung moralischer Risiken. [EU]	The objective of burden-sharing is twofold: to limit distortions of competition and to address moral hazard [50].
	Mit der Lastenverteilung wird ein doppeltes Ziel verfolgt: Begrenzung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen und Vermeidung moralischer Risiken. [EU]	The objective of burden-sharing is twofold: to limit distortions of competition and to address moral hazard [70].
	Zur Begrenzung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen und Vermeidung moralischer Risiken sollte die Beihilfe auf das erforderliche Minimum beschränkt werden und der Begünstigte einen angemessenen Eigenbeitrag zu den Umstrukturierungskosten leisten. [EU]	In order to limit distortions of competition and address moral hazard, aid should be limited to the minimum necessary and an appropriate own contribution to restructuring costs should be provided by the aid beneficiary.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.