A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for market driven
Search single words:
market
·
driven
Tip:
Conversion of units
German
English
alle
Informationen
,
die
erforderlich
sind
,
um
festzustellen
,
inwieweit
das
IFP
und
seine
Tochtergesellschaften
separate
Einheiten
darstellen
,
deren
Beziehungen
von
wirtschaftlichen
Erwägungen
geprägt
sind
[EU]
furnish
evidence
of
the
extent
to
which
IFP
and
its
subsidiaries
can
be
considered
separate
entities
the
relationship
between
which
is
market
driven
Bei
besicherten
Kreditvergaben
beträgt
der
Verwertungszeitraum
20
Handelstage
,
bei
Pensionsgeschäften
(
sofern
diese
nicht
mit
der
Übertragung
von
Waren
oder
garantierten
Eigentumsrechten
an
diesen
Waren
verbunden
sind
)
und
Wertpapierleihgeschäften
5
Handelstage
und
bei
anderen
Kapitalmarkttransaktionen
10
Handelstage
. [EU]
For
secured
lending
transactions
the
liquidation
period
shall
be
20
business
days
.
For
repurchase
transactions
(except
insofar
as
such
transactions
involve
the
transfer
of
commodities
or
guaranteed
rights
relating
to
title
to
commodities
)
and
securities
lending
or
borrowing
transactions
the
liquidation
period
shall
be
5
business
days
.
For
other
capital
market
driven
transactions
,
the
liquidation
period
shall
be
10
business
days
.
Bei
besicherten
Kreditvergaben
beträgt
der
Verwertungszeitraum
20
Handelstage
,
bei
Pensionsgeschäften
(
sofern
diese
nicht
mit
der
Übertragung
von
Waren
oder
garantierten
Eigentumsrechten
an
diesen
Waren
verbunden
sind
)
und
Wertpapierleihgeschäften
5
Handelstage
und
bei
anderen
Kapitalmarkttransaktionen
10
Handelstage
. [EU]
The
liquidation
period
shall
be
20
business
days
for
secured
lending
transactions
; 5
business
days
for
repurchase
transactions
,
except
insofar
as
such
transactions
involve
the
transfer
of
commodities
or
guaranteed
rights
relating
to
title
to
commodities
and
securities
lending
or
borrowing
transactions
,
and
10
business
days
for
other
capital
market
driven
transactions
.
Daher
wurde
der
Schluss
gezogen
,
dass
der
Preis
einschließlich
der
Ausfuhrabgabe
und
nicht
der
Preis
vor
dieser
Abgabe
der
unverzerrte
,
marktbestimmte
Preis
ist
. [EU]
It
was
therefore
concluded
that
the
price
including
the
export
tax
,
and
not
the
price
before
that
tax
,
is
the
undistorted
market
driven
price
.
Dies
bedeutet
,
dass
die
von
Northlink
1
für
seine
kommerziellen
Tätigkeiten
verlangten
Preise
sich
nach
dem
Markt
richteten
und
mit
dem
auf
Gewinnmaximierung
ausgerichteten
Verhalten
eines
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
vereinbar
waren
. [EU]
This
means
that
the
prices
charged
by
NorthLink
1
on
its
commercial
activities
were
market
driven
and
compatible
with
the
profit-maximising
behaviour
of
a
market
investor
.
Dies
bedeutet
,
dass
es
sich
bei
den
von
Northlink
2
im
Rahmen
seiner
kommerziellen
Tätigkeiten
verlangten
Preise
um
marktinduzierte
Preise
handelte
,
die
einem
gewinnmaximierenden
Verhalten
eines
privatwirtschaftlichen
Investors
entsprechen
. [EU]
This
means
that
the
prices
charged
by
NorthLink
2
on
its
commercial
activities
have
been
market
driven
and
compatible
with
the
profit-maximising
behaviour
of
a
market
investor
.
Netting‐
;Rahmenvereinbarungen,
die
Pensionsgeschäfte
und/oder
Wertpapier‐
;
oder
Warenleihgeschäfte
und/oder
andere
Kapitalmarkttransaktionen
betreffen
[EU]
Master
netting
agreements
covering
repurchase
transactions
and/or
securities
or
commodities
lending
or
borrowing
transactions
and/or
other
capital
market
driven
transactions
Netting‐
;Rahmenvereinbarungen,
die
Pensionsgeschäfte
und/oder
Wertpapier‐
;
oder
Warenleihgeschäfte
und/oder
andere
Kapitalmarkttransaktionen
betreffen
,
müssen
für
eine
Anerkennung
für
die
Zwecke
der
Artikel
90
bis
93a
)
selbst
bei
Insolvenz
oder
Konkurs
der
Gegenpartei
in
allen
relevanten
Rechtsordnungen
rechtswirksam
und
rechtlich
durchsetzbar
sein
[EU]
For
master
netting
agreements
covering
repurchase
transactions
and/or
securities
or
commodities
lending
or
borrowing
transactions
and/or
other
capital
market
driven
transactions
to
be
recognised
for
the
purposes
of
Articles
90
to
93
,
they
shall:
(a)
be
legally
effective
and
enforceable
in
all
relevant
jurisdictions
,
including
in
the
event
of
the
bankruptcy
or
insolvency
of
the
counterparty
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "market driven":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners