A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
konfliktscheu sein
konfliktträchtig
konfliktvermeidend
konfokal
konform
konformativ
konformistisch
konfrontationssuchend
konfrontativ
Search for:
ä
ö
ü
ß
198 results for
konform
Word division: kon·form
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
die
Anzahl
der
Geodatensätze
gemäß
den
Themen
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
2007/2/EG
,
deren
Metadaten
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Richtlinie
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Geodatensätze
für
die
Themen
dieses
Anhangs
(
MDi2
.1) [EU]
the
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
Annex
I
to
Directive
2007/2/EC
for
which
metadata
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
5(4)
of
that
Directive
,
divided
by
the
total
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
that
Annex
(MDi2,1)
die
Anzahl
der
Geodatensätze
gemäß
den
Themen
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
2007/2/EG
,
die
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
7
Absatz
1
dieser
Richtlinie
konform
sind
und
deren
Metadaten
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Richtlinie
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Geodatensätze
für
die
Themen
dieser
Anhänge
(
DSi2
.1) [EU]
the
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
Annex
I
to
Directive
2007/2/EC
which
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
7(1)
of
that
Directive
and
whose
corresponding
metadata
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
5(4)
of
that
Directive
,
divided
by
the
total
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
that
Annex
(DSi2,1)
die
Anzahl
der
Geodatensätze
gemäß
den
Themen
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
2007/2/EG
,
deren
Metadaten
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Richtlinie
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Geodatensätze
für
die
Themen
dieses
Anhangs
(
MDi2
.2) [EU]
the
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
Annex
II
to
Directive
2007/2/EC
for
which
metadata
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
5(4)
of
Directive
2007/2/EC
,
divided
by
the
total
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
that
Annex
(MDi2,2)
die
Anzahl
der
Geodatensätze
gemäß
den
Themen
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
2007/2/EG
,
die
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
7
Absatz
1
dieser
Richtlinie
konform
sind
und
deren
Metadaten
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Richtlinie
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Geodatensätze
für
die
Themen
dieser
Anhänge
(
DSi2
.2) [EU]
the
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
Annex
II
to
Directive
2007/2/EC
which
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
7(1)
of
that
Directive
and
whose
corresponding
metadata
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
5(4)
of
that
Directive
,
divided
by
the
total
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
that
Annex
(DSi2,2)
die
Anzahl
der
Geodatensätze
gemäß
den
Themen
des
Anhangs
III
der
Richtlinie
2007/2/EG
,
deren
Metadaten
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Richtlinie
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Geodatensätze
für
die
Themen
dieses
Anhangs
(
MDi2
.3) [EU]
the
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
Annex
III
to
Directive
2007/2/EC
for
which
metadata
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
5(4)
of
Directive
2007/2/EC
,
divided
by
the
total
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
that
Annex
(MDi2,3)
die
Anzahl
der
Geodatensätze
gemäß
den
Themen
des
Anhangs
III
der
Richtlinie
2007/2/EG
,
die
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
7
Absatz
1
dieser
Richtlinie
konform
sind
und
deren
Metadaten
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Richtlinie
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Geodatensätze
für
die
Themen
dieser
Anhänge
(
DSi2
.3). [EU]
the
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
Annex
III
to
Directive
2007/2/EC
which
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
7(1)
of
that
Directive
and
whose
corresponding
metadata
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
5(4)
of
that
Directive
,
divided
by
the
total
number
of
spatial
data
sets
corresponding
to
the
themes
listed
in
that
Annex
(DSi2,3).
die
Anzahl
der
Suchdienste
,
die
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
16
der
Richtlinie
2007/2/EG
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Suchdienste
(
NSi4
.1) [EU]
the
number
of
discovery
services
which
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
16
of
Directive
2007/2/EC
,
divided
by
the
total
number
of
discovery
services
(NSi4,1)
die
Anzahl
der
Transformationsdienste
,
die
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
16
der
Richtlinie
2007/2/EG
konform
sind
,
dividiert
durch
die
Gesamtanzahl
der
Transformationsdienste
(
NSi4
.4) [EU]
the
number
of
transformation
services
which
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
16
of
Directive
2007/2/EC
,
divided
by
the
total
number
of
transformation
services
(NSi4,4)
Die
belarussischen
Rechtsvorschriften
und
die
Laborprüfprotokolle
sind
dagegen
nicht
in
vollem
Umfang
mit
dem
EU-Recht
konform
. [EU]
However
,
the
national
legislation
of
Belarus
and
the
laboratory
testing
protocols
are
not
fully
equivalent
to
Union
legislation
.
Die
betreffende
Partie
wird
als
nicht
konform
mit
einem
oberen
rechtlich
zulässigen
Grenzwert
UL
zurückgewiesen
,
wenn
[EU]
The
consignment
is
rejected
as
being
not
in
compliance
with
an
upper
legal
limit
UL
if
Die
entsprechenden
Spezifikationen
bezüglich
der
Vorschriften
für
die
Zulassung
von
Fahrzeugen
,
die
nicht
mit
den
gegebenen
Umgebungsbedingungen
konform
sind
,
sind
in
den
Abschnitten
4.2.2.5
und
4.2.3.3.2
der
TSI
2006
"Betrieb"
enthalten
. [EU]
The
corresponding
specifications
concerning
the
rules
for
admission
of
rolling
stock
not
compliant
with
the
actual
environmental
conditions
are
set
out
in
clauses
4.2.2.5
and
4.2.3.3.2
of
the
Operation
TSI
2006
.
Die
Ergebnisse
der
besonderen
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1276/2008
sind
konform
. [EU]
Findings
of
the
specific
substitution
check
referred
to
in
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1276/2008
are
in
conformity
die
Ergebnisse
der
besonderen
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
9
sind
konform
[EU]
the
findings
of
the
specific
substitution
check
referred
to
in
Article
9
are
in
conformity
Die
Ergebnisse
der
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1276/2008
sind
konform
. [EU]
Findings
of
the
substitution
check
referred
to
in
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
1276/2008
are
in
conformity
die
Ergebnisse
der
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
8
dieser
Verordnung
sind
konform
[EU]
the
findings
of
the
substitution
check
referred
to
in
Article
8
of
this
Regulation
are
in
conformity
Die
Ergebnisse
der
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
8
oder
der
besonderen
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1276/2008
sind
nicht
konform
. [EU]
Findings
of
substitution
check
referred
to
in
Article
8
or
specific
substitution
check
referred
to
in
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1276/2008
are
not
in
conformity
die
Ergebnisse
der
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
8
oder
der
besonderen
Substitutionskontrolle
gemäß
Artikel
9
sind
nicht
konform
. [EU]
the
findings
of
the
substitution
check
referred
to
in
Article
8
or
the
specific
substitution
check
referred
to
in
Article
9
are
not
in
conformity
.
Die
Ergebnisse
sind
anhand
von
Qualitätskontroll-Charts
zu
überwachen
.
Qualitätssicherung
bei
als
konform
beurteilten
Proben
[EU]
Although
screening
assays
shall
preferentially
aim
at
detecting
samples
exceeding
the
action
level
,
the
criterion
for
determining
false-compliant
rates
is
the
maximum
level
,
taking
into
account
the
measurement
uncertainty
of
the
confirmatory
method
.
Die
Genehmigung
für
ein
Fahrzeug
,
das
mit
einem
genehmigten
Fahrzeugtyp
konform
ist
,
wird
gemäß
Artikel
26
erteilt
. [EU]
A
vehicle
which
conforms
to
an
authorised
type
shall
be
authorised
in
accordance
with
Article
26
.
Die
Interventionsstellen
lehnen
Erzeugnisse
ab
,
deren
Einstufung
ins
Handelsklassenschema
nach
eingehender
Kontrolle
jedes
einzelnen
Schlachtkörperteils
für
nicht
konform
gehalten
wird
[EU]
The
intervention
agencies
shall
reject
any
products
which
they
do
not
deem
to
be
classified
in
conformity
with
that
scale
after
conducting
a
detailed
inspection
of
all
parts
of
the
carcass
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "konform":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
