A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for intensivsten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
der
Schlussbehandlung
gemäß
Ziffer
i)
unterzogen
worden
sein
,
die
für
jeden
der
einzelnen
Fleischbestandteile
zumindest
der
intensivsten
der
Behandlungen
gemäß
Anhang
II
Teil
4
gleichwertig
sein
muss
,
und
zwar
wie
sie
in
Bezug
auf
die
betreffenden
Arten
oder
Tiere
in
der
relevanten
Spalte
in
Anhang
II
Teil
2
und
Teil
3
festgelegt
sind
;
oder
[EU]
the
final
treatment
referred
to
in
(i)
must
be
at
least
equal
to
the
most
severe
treatment
as
set
out
in
Part
4
of
Annex
II
,
for
any
of
the
individual
meat
constituents
for
the
species
or
animal
concerned
as
set
out
under
the
relevant
column
in
Parts
2
and
3
of
Annex
II
;
or
[Es
besteht
aus
Fleisch
von
mehreren
Tierarten
,
und
nachdem
das
Fleisch
vermischt
wurde
,
wurde
das
gesamte
Erzeugnis
einer
Behandlung
unterzogen
,
die
zumindest
der
intensivsten
Behandlung
entspricht
,
die
für
die
einzelnen
Fleischbestandteile
des
Fleischerzeugnisses
gemäß
Anhang
II
der
Entscheidung
2004/432/EG
der
Kommission
vorgesehen
ist
;] [EU]
[consists
of
meat
of
more
than
one
species
and
,
after
such
meat
has
been
mixed
,
the
entire
product
has
subsequently
undergone
a
treatment
at
least
as
severe
as
that
required
for
the
meat
components
of
the
meat
product
as
laid
down
in
Annex
II
to
Commission
Decision
2005/432/EC
]
Es
liegen
also
für
diese
Krustentiere
keine
klaren
und
eindeutigen
Zahlen
vor
,
die
belegen
könnten
,
dass
die
Berichterstattung
über
die
Ölpest
in
den
Medien
,
die
in
den
Wochen
nach
dem
Ereignis
am
intensivsten
war
,
beim
Kaisergranat
zu
einem
nennenswerten
Anstieg
der
Rücknahmen
geführt
hat
. [EU]
So
there
is
no
conclusive
data
to
show
that
the
publicity
surrounding
the
oil
spill
-
which
one
supposes
would
be
at
its
greatest
in
the
weeks
immediately
after
the
accident
-
led
to
a
significant
increase
in
the
quantity
of
Norway
lobster
withdrawn
from
the
market
.
Es
liegen
keinerlei
Hinweise
dafür
vor
,
dass
die
Rückgänge
der
Fänge
zum
Zeitpunkt
der
intensivsten
Medienberichterstattung
am
stärksten
waren
. [EU]
There
is
no
information
to
indicate
that
there
was
a
downturn
in
supplies
when
media
coverage
was
most
intense
.
oder
(5) 9.5.1 [es
besteht
aus
Fleisch
von
mehreren
Tierarten
,
wobei
das
gesamte
Erzeugnis
nach
Vermischen
der
Fleischsorten
anschließend
einer
Behandlung
unterzogen
wurde
,
die
zumindest
der
intensivsten
Behandlung
entspricht
,
die
für
die
einzelnen
Fleischbestandteile
des
Fleischerzeugnisses
gemäß
Anhang
II
der
Entscheidung
2005/432/EG
vorgesehen
ist
,] [EU]
[consists
of
meat
from
more
than
one
species
where
,
after
mixing
the
meats
together
,
the
entire
product
has
subsequently
undergone
a
treatment
which
was
at
least
equal
to
the
most
severe
treatment
required
for
any
of
the
individual
meat
components
contained
in
the
meat
product
,
as
laid
down
in
Annex
II
to
Decision
2005/432/EC
,]
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "intensivsten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners