fads : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fads

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anzahl FAD × Anzahl Fangreisen [EU]

Number of FADs × Number of trips

Anzahl Fischfallen × Tage [EU]

Number of traps × days Purse seine/FADs

Außerdem wird empfohlen, nicht in der Fischerei eingesetzte Fischsammelvorrichtungen einzuholen. [EU]

The recovery of Fish Aggregating Devices (FADs) which are not being used in the fishery is also encouraged.

Die Fischerei auf Goldmakrelen (Coryphaena hippurus) mit Fischsammelgeräten (im Folgenden "FAD") ist vom 1. Januar bis zum 14. August jedes Jahres untersagt. [EU]

The common dolphinfish (Coryphaena hippurus) fisheries using fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited from 1 January to 14 August of each year.

Die Fischer werden angehalten, Meeresschildkröten, die sich in Fischsammelvorrichtungen und anderem Fanggerät verfangen haben, soweit möglich zu befreien. [EU]

The release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged.

Die Fischer werden dazu angehalten, Meeresschildkröten, die sich in Fischsammelvorrichtungen und anderem Fanggerät verfangen haben, soweit möglich zu befreien. [EU]

The release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged,

Diejenigen Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Übereinkommensbereich fischen dürfen, erstellen Managementpläne für den Einsatz verankerter oder treibender Fischsammelvorrichtungen. [EU]

Member States whose vessels are authorised to fish in the Convention Area shall develop management plans for the use of anchored or drifting floating aggregate devices (FADs).

Es ist verboten, vom 1. Januar bis 5. August in der Bewirtschaftungszone mit Fischsammelvorrichtungen auf Goldmakrele (Coriphaena spp.) zu fischen. [EU]

It shall be prohibited to fish dolphinfish (Coriphaena spp.) within the management zone by fishing aggregating devices (FADs) from 1 January to 5 August each year.

"Fischsammelvorrichtungen" auf der Meeresoberfläche schwimmende Objekte, die Fische anziehen sollen; [EU]

'Fish-aggregating devices (FADs)' means any equipment floating on the sea surface and with the objective of attracting fish.

"Fischsammelvorrichtungen" auf der Meeresoberfläche schwimmende Objekte, unter denen sich Jungfische oder adulte Tiere weit wandernder Arten versammeln [EU]

'fishing aggregating devices (FADs)' means any equipment floating on the sea surface and aggregating underneath either juveniles or adult specimens of highly migratory species

In dem Teil des WCPFC-Gebiets zwischen 20o Nord und 20o Süd ist Ringwadenfischern, die FAD einsetzen, der Fischfang in der Zeit zwischen dem 1. August 2009, 0.00 Uhr, und dem 30. September 2009, 24.00 Uhr, verboten. [EU]

In the part of the WCPFC Area located between 20oN and 20oS, fishing activities of purse seine vessels making use of FADs shall be prohibited between 00:00 hours on 1 August 2009 and 24:00 hours on 30 September 2009.

In der Bewirtschaftungszone ist es vom 1. Januar bis zum 5. August jeden Jahres verboten, mit Fischsammelvorrichtungen Goldmakrele (Coryphaena spp.) zu befischen. [EU]

It shall be prohibited to fish dolphinfish (Coryphaena spp.) within the management zone by fish aggregating devices (FADs) from 1 January to 5 August each year.

Managementpläne für den Einsatz von FAD [EU]

Management plans for the use of FADs

Mitgliedstaaten, deren Schiffe im WCPFC-Gebiet fischen dürfen, stellen Managementpläne für den Einsatz verankerter und treibender FAD auf. [EU]

Member States whose vessels are authorised to fish in the WCPFC Area shall develop management plans for the use of anchored or drifting FADs.

Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit der Übertragung Gebrauch machen wollen, legen der Kommission vor dem 1. Januar 2009 einen Antrag für die zusätzlichen Tage vor, an denen ein Schiff während der Schonzeit vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Januar 2009 mit FAD Goldmakrelen fischen darf. [EU]

Member States wishing to benefit from this carry over shall before 1 January 2009 submit to the Commission an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using FADs during the prohibition period from 1 January 2009 until 31 January 2009.

Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit der Übertragung Gebrauch machen wollen, unterbreiten der Kommission vor dem 1. Januar 2008 einen Antrag für die zusätzlichen Tage, die ein Schiff während der Schonzeit vom 1. Januar 2008 bis 31. Januar 2008 Fischerei auf Goldmakrelen mit Fischsammelgeräten ausüben darf. [EU]

Member States wishing to benefit from this carry-over shall submit to the Commission before 1 January 2008 an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using FADs during the prohibition period from 1 January 2008 until 31 January 2008.

Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit der Übertragung Gebrauch machen wollen, unterbreiten der Kommission vor dem 1. Januar 2010 einen Antrag für die zusätzlichen Tage, die ein Schiff während der Schonzeit vom 1. Januar 2010 bis 31. Januar 2010 mit FAD Goldmakrelen fangen darf. [EU]

Member States wishing to benefit from this carry over shall submit to the Commission before 1 January 2010 an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using FADs during the prohibition period from 1 January 2010 until 31 January 2010.

Schonzeit bei der Fischerei auf Goldmakrelen mit Fischsammelgeräten (FAD) [EU]

Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (FADs)

Sie sind außerdem angehalten, nicht in der Fischerei eingesetzte Fischsammelvorrichtungen einzuholen. [EU]

The recovery of FADs which are not being used in the fishery is also encouraged.

unter Einsatz von FAD Fischschwärme befischt. [EU]

fish on schools in association with FADs.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.