A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for erkundigen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bitte
erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrem
Goethe-Institut
vor
Ort
. [G]
For
further
information
please
ask
your
local
Goethe
Institute
.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrem
Goethe-Institut
vor
Ort
nach
weiteren
Terminen
. [G]
Ask
your
local
Goethe
Institute
for
information
about
other
shows
.
Arbeitgeber
und/oder
Förderer
sollten
für
eine
angemessene
Bewertung
und
Beurteilung
der
akademischen
und
beruflichen
Qualifikationen
,
einschließlich
nicht
formaler
Qualifikationen
,
aller
Forscher
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
internationaler
und
beruflicher
Mobilität
sorgen
.
Sie
sollten
sich
über
die
Regeln
,
Verfahren
und
Normen
zur
Anerkennung
solcher
Befähigungsnachweise
erkundigen
und
diese
im
Einzelnen
kennen
. [EU]
Employers
and/or
funders
should
provide
for
appropriate
assessment
and
evaluation
of
the
academic
and
professional
qualifications
,
including
non-formal
qualifications
,
of
all
researchers
,
in
particular
within
the
context
of
international
and
professional
mobility
.
Den
CPCS-Nutzern
wird
empfohlen
,
sich
bei
ihrer
nationalen
Datenschutzbehörde
zu
erkundigen
,
ob
für
die
Bearbeitung
sensibler
Daten
abweichende
Bestimmungen
gelten
. [EU]
CPCS
users
are
recommended
to
consult
their
national
data
protection
authority
on
whether
derogations
apply
to
the
processing
sensitive
data
.
Deshalb
sollten
sich
die
beteiligten
Unternehmen
bei
der
Kommission
und
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
bzw
.
EFTA-Staaten
über
Umfang
und
Art
der
Angaben
erkundigen
,
die
sie
ihrem
begründeten
Antrag
zugrunde
zu
legen
gedenken
. [EU]
Accordingly
,
parties
are
encouraged
to
consult
the
Commission
and
the
relevant
Member
State/s
or
EFTA
State/s
regarding
the
adequacy
of
the
scope
and
type
of
information
on
which
they
intend
to
base
their
reasoned
submission
.
Die
nationalen
Behörden
stellen
den
Wirtschaftsverbänden
regelmäßig
Übersichten
über
die
aktuellsten
Meldungen
bereit
und
erkundigen
sich
bei
den
Verbänden
,
ob
unter
ihren
Verbandsmitgliedern
Hersteller
oder
Händler
der
gemeldeten
Produkte
sind
. [EU]
National
authorities
regularly
provide
business
associations
with
overviews
of
the
most
recent
notifications
and
enquire
whether
any
of
the
notified
products
were
produced
or
distributed
by
their
members
.
Erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrem
Rechtsanwalt
oder
dem
Richter
nach
der
Möglichkeit
,
gegen
Ihre
Festnahme
vorzugehen
,
eine
Haftprüfung
zu
erwirken
oder
einen
Antrag
auf
vorläufige
Haftentlassung
zu
stellen
. [EU]
Ask
your
lawyer
or
the
judge
for
information
about
the
possibility
to
challenge
your
arrest
,
to
review
the
detention
or
to
ask
for
provisional
release
.
Jeder
potenzielle
Registrant
eines
Nicht-Phase-in-Stoffes
oder
jeder
potenzielle
Registrant
eines
Phase-in-Stoffes
,
der
noch
nicht
gemäß
Artikel
28
vorregistriert
ist
,
muss
sich
bei
der
Agentur
erkundigen
,
ob
für
denselben
Stoff
bereits
eine
Registrierung
vorgenommen
wurde
. [EU]
Every
potential
registrant
of
a
non-phase-in
substance
,
or
potential
registrant
of
a
phase-in
substance
who
has
not
pre-registered
in
accordance
with
Article
28
,
shall
inquire
from
the
Agency
whether
a
registration
has
already
been
submitted
for
the
same
substance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erkundigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners