duck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Duck

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Zahl der Puten-, Enten- und Gänsehaltungsbetriebe, in denen Proben entnommen werden, wird so festgesetzt, dass bei einer Betriebsprävalenz von mindestens 5 % mit einer Nachweissicherheit von 99 % mindestens ein infizierter Betrieb festgestellt werden kann (vgl. Tabelle 2); [EU]

The number of turkey, duck and goose holdings to be sampled shall be defined to ensure the identification of at least one infected holding if the prevalence of infected holdings is at least 5 %, with a 99 % confidence interval (see table 2).

Die Zahl der Puten-, Enten- und Gänsehaltungsbetriebe, in denen Proben entnommen werden, wird so festgesetzt, dass bei einer Prävalenz infizierter Betriebe von mindestens 5 % mit einer Nachweissicherheit von 99 % mindestens ein infizierter Betrieb festgestellt werden kann (vgl. Tabelle 2). [EU]

Die Zahl der zu beprobenden Enten-, Gänse- und Stockentenbetriebe wird so festgelegt, dass bei einer Prävalenz infizierter Betriebe von mindestens 5 % mit einem Konfidenzintervall von 99 % mindestens ein infizierter Betrieb festgestellt werden kann. [EU]

The number of duck, goose and mallard holdings to be sampled shall be defined to ensure the identification of at least one infected poultry holding where the prevalence of infected poultry holdings is at least 5 %, with a 99 % confidence interval.

Eingelegtes Gänse- und Entenfleisch nach französischer Tradition ("Confit") [EU]

Traditional French goose and duck preserves (confit)

Ente/Barbarieente/Mulardente: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

Duck, Muscovy duck, Mulard duck: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified)

Entenlebern: Nettogewicht von mindestens 300 g [EU]

Duck livers shall weigh at least 300 g net

Enten- und Gänsehaltungsbetriebe (a) für die Probenahme gemäß Anhang I Abschnitt C der Entscheidung 2007/268/EG [EU]

Duck and geese holdings to be sampled (a) according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC

Ersttest mit Duck/Denmark/64650/03 (H5N7) [EU]

Initial test using Duck/Denmark/64650/03 (H5N7)

Frühmastente/Jungente, (junge) Barbarieente, (junge) Mulardente: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz [EU]

Young duck or duckling, (young) Muscovy duck, (young) Mulard duck: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified)

Für Enten- und Gänsezuchtbetriebe wird ein höheres Konfidenzniveau festgelegt, da den Erkenntnissen zufolge die Wahrscheinlichkeit, dass infizierte Enten- und Gänsezuchtbetriebe durch passive Überwachung oder Früherkennungssysteme ermittelt werden, geringer ist als bei Betrieben mit Hühnervögeln. [EU]

A higher level of confidence in detection of duck and goose positive holdings is applied due to the evidence that infected duck and goose holdings are less likely than gallinaceous poultry to be detected by passive surveillance or early detection systems.

Gänse- der Entenlebern, zubereitet oder haltbar gemacht [EU]

Goose or duck liver, prepared or preserved

Gänse- oder Entenleber [EU]

Goose or duck liver

Gänse- oder Entenlebern, anders zubereitet oder haltbar gemacht [EU]

Goose or duck livers, otherwise prepared or preserved

Gänse- oder Entenlebern, zubereitet oder haltbar gemacht [EU]

Goose or duck liver, prepared or preserved

Gänserümpfe oder Entenrümpfe [EU]

Goose or duck paletots

GEBIETE, IN DENEN IN BESTIMMTEN ENTEN- UND GÄNSEHALTUNGSBETRIEBEN GEGEN AVIÄRE INFLUENZA GEIMPFT WIRD [EU]

AREAS WHERE PREVENTIVE VACCINATION AGAINST AVIAN INFLUENZA IS CARRIED OUT IN CERTAIN DUCK AND GEESE HOLDINGS

Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner) [EU]

Poultry (chicken, duck, goose, turkey, guinea fowl)

Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben [EU]

Oultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon

Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben [EU]

Poultry - chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon

Geflügelproduktionskategorie und Geflügelart im Betrieb, für die die Überwachungsdaten eine erhöhte Nachweisrate der aviären Influenza in dem Mitgliedstaat ergeben haben, zum Beispiel Zuchtbetriebe für Enten und für Geflügel, das zur Wiederaufstockung von Wildtierbeständen bestimmt ist (vor allem Zuchtstockenten); [EU]

The type of poultry production and the poultry species on the holding for which surveillance data have shown an increased detection rate of avian influenza infection in the Member State, such as duck holdings and poultry intended for re-stocking supplies of game (in particular farmed mallards).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.