A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dissolved-oxygen sag
dissolvent
dissolver
dissolves
dissolving
dissolving out
dissolving pulp
dissolving shutter
dissonance
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for dissolving
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anmerkung:
Zur
Verbesserung
der
Symmetrie
der
fokussierten
Kaseinbanden
empfiehlt
es
sich
,
die
Lösung
nach
Zusatz
von
ε
;-Aminocapronsäure
gefrierzutrocknen
und
den
Probenrückstand
in
0,5
ml
Harnstoffpufferlösung
(4.6)
zu
lösen
. [EU]
Note:
To
obtain
more
symmetry
in
the
focused
casein
bands
it
is
advisable
to
freeze-dry
the
solution
after
adding
the
ε
;-aminocaproic
acid
and
then
dissolving
the
residues
in
0,5
ml
protein
dissolving
buffer
(4.6).
Aus
der
Mischung
zweier
oder
mehrerer
Düngemittel
des
Typs
E.1
oder
durch
Lösung
und/oder
Suspension
zweier
oder
mehrerer
Düngemittel
des
Typs
E.1
in
Wasser
gewonnenes
Erzeugnis
[EU]
Product
obtained
by
mixing
two
or
more
E.1
types
of
fertiliser
or
obtained
by
dissolving
and/or
suspending
two
or
more
E.1
types
of
fertiliser
in
water
Beschreibung
der
wichtigsten
Ausrüstungen
(z. B.
heiße
Zelle
,
Vorrichtungen
zur
Enthülsung
und
Auflösung
von
Brennstäben
) [EU]
Description
of
main
equipment
(e.g.
hot
cell
,
fuel
assembly
decladding
and
dissolving
equipment
);
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Natron-
oder
Sulfatzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
Chemical
wood
pulp
,
soda
or
sulphate
,
other
than
dissolving
grades
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Sulfitzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
Chemical
wood
pulp
,
sulphite
,
other
than
dissolving
grades
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
,
zum
Auflösen
[EU]
Chemical
wood
pulp
,
dissolving
grades
CPA
17
.11.11:
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
,
zum
Auflösen
[EU]
CPA
17
.11.11:
Chemical
wood
pulp
,
dissolving
grades
CPA
17
.11.12:
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Natron-
oder
Sulfatzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
CPA
17
.11.12:
Chemical
wood
pulp
,
soda
or
sulphate
,
other
than
dissolving
grades
CPA
17
.11.13:
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Sulfitzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
CPA
17
.11.13:
Chemical
wood
pulp
,
sulphite
,
other
than
dissolving
grades
Das
Endprodukt
aus
der
Behandlung
von
Cellulose
mit
Natriumhydroxid
,
gefolgt
von
einer
Reaktion
mit
Kohlendisulfid
,
dem
Auflösen
in
einer
verdünnten
Lauge
und
dem
Extrudieren
in
einer
Säure
zur
Bildung
eines
ununterbrochenen
Viscoseschlauchs
[EU]
The
product
obtained
by
treating
cellulose
with
caustic
soda
,
reacting
this
with
carbon
disulfide
,
dissolving
this
in
a
dilute
alkali
solution
and
extruding
into
an
acid
to
form
a
continuous
viscose
tube
Das
isolierte
Kasein
wird
gelöst
;
anschließend
wird
eine
Plasminspaltung
vorgenommen
(
EC
.3.4.21.7). [EU]
Dissolving
of
the
isolated
caseins
and
submitting
to
plasmin
(EC.3.4.21.7)
cleavage
Das
Milchpulver
wird
aufgelöst
und
der
nichtlösliche
Rückstand
abgetrennt
. [EU]
Dissolving
of
milk
powder
and
separation
of
the
insoluble
residue
Das
Verfahren
gilt
wie
vorstehend
angegeben
für
wollhaltige
Gemische
,
doch
ist
bei
einem
Wollgehalt
von
über
25
%
die
Methode
Nr
. 2
anzuwenden
, d. h.
Auflösung
der
Wolle
in
einer
alkalischen
Natriumhypochlorit-
oder
Lithiumhypochloritlösung
. [EU]
As
mentioned
above
,
this
method
is
also
applicable
to
mixtures
with
wool
,
but
when
the
wool
content
exceeds
25
%,
method
No
2
shall
be
applied
(dissolving
wool
in
a
solution
of
alkaline
sodium
hypochlorite
or
lithium
hypochlorite
).
Das
Verfahren
gilt
wie
vorstehend
angegeben
für
wollhaltige
Mischungen
,
doch
ist
bei
einem
Wollgehalt
von
über
25
%
das
Verfahren
Nr
. 2
anzuwenden
, d. h.
Auflösung
der
Wolle
in
einer
alkalischen
Natriumhypochlorit-Lösung
." [EU]
As
mentioned
above
,
this
method
is
also
applicable
to
mixtures
with
wool
,
but
when
the
wool
content
exceeds
25
%,
method
No
2
should
be
applied
(dissolving
wool
in
a
solution
of
alkaline
sodium
hypochlorite
).'
Das
Verfahren
gilt
wie
vorstehend
angegeben
für
wollhaltige
Mischungen
,
doch
ist
bei
einem
Wollgehalt
von
über
25
%
das
Verfahren
Nr
. 2
anzuwenden
, d. h.
Auflösung
der
Wolle
in
einer
Natriumhypochlorit-Lösung
." [EU]
As
mentioned
above
,
this
method
is
also
applicable
to
mixtures
with
wool
,
but
when
the
wool
content
exceeds
25
%,
method
No
2
shall
be
applied
(dissolving
wool
in
a
solution
of
alkaline
sodium
hypochlorite
).';
Der
Stammansatz
ist
vorzugsweise
durch
Lösung
der
Testsubstanz
im
Verdünnungswasser
herzustellen
. [EU]
Stock
solutions
should
preferably
be
prepared
by
dissolving
the
test
substance
in
the
dilution
water
.
Die
Auflösung
von
1 g
Calciumcitrat
in
10
ml
2
N-Salzsäure
darf
nur
zur
Bildung
vereinzelter
Bläschen
führen
[EU]
Dissolving
1 g
of
calcium
citrate
in
10
ml
2 N
hydrochloric
acid
must
not
liberate
more
than
a
few
isolated
bubbles
Die
Salzlösung
ist
durch
Auflösen
von
5 ± 1
Massenteilen
Natriumchlorid
in
95
Teilen
destilliertem
Wasser
herzustellen
. [EU]
The
salt
solution
shall
be
prepared
by
dissolving
5 + 1
parts
by
mass
of
sodium
chloride
in
95
parts
of
distilled
water
.
Diese
Standardlösung
erhält
man
durch
Auflösung
von
1,0 g
Sucralose-Referenzstandard
in
10
ml
Methanol
[EU]
This
standard
solution
is
obtained
by
dissolving
1,0 g
of
sucralose
reference
standard
in
10
ml
of
methanol
Die
Stammansätze
in
den
erforderlichen
Konzentrationen
werden
durch
Lösung
der
Prüfsubstanz
in
deionisiertem
Wasser
oder
Wasser
entsprechend
1.6.1.2
hergestellt
. [EU]
Stock
solutions
of
the
required
strength
are
prepared
by
dissolving
the
substance
in
deionised
water
or
water
according
to
1.6.1.2.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dissolving":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners