A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for deren/dessen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
"EU-Einrichtungen"
Organe
,
Einrichtungen
,
Ämter
und
Agenturen
,
die
durch
den
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
die
Verträge
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaften
oder
auf
deren/dessen
Grundlage
errichtet
wurden
gemäß
Artikel
22
Absatz
1
des
Europol-Beschlusses
[EU]
'EU
bodies'
means
institutions
,
bodies
,
offices
and
agencies
set
up
by
,
or
on
the
basis
of
,
the
Treaty
on
European
Union
and
the
Treaties
establishing
the
European
Communities
,
as
referred
to
in
Article
22
(1)
of
the
Europol
Decision
Nach
Artikel
2
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
des
Tonnagesteuergesetzes
ist
nämlich
ein
Betreiber
(d. h.
eine
Person
,
die
die
Tonnagesteuer
in
Anspruch
nehmen
kann
,
sofern
ihre
Tätigkeiten
dafür
in
Betracht
kommen
)
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
ein
Partner
in
einer
Gesellschaft
des
bürgerlichen
Rechts
,
Partnerschaftsgesellschaft
,
Kommanditgesellschaft
oder
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
,
deren/dessen
Wohnsitz
,
Verwaltungssitz
beziehungsweise
Verwaltungsrat
sich
in
Polen
befindet
. [EU]
In
fact
,
Article
2(3)(a)
and
(b)
of
the
Tonnage
Tax
Act
stipulates
that
an
operator
(i.e. a
person
eligible
for
tonnage
tax
provided
his
activities
are
eligible
)
is
'a
natural
or
legal
person
, a
partner
of
a
civil
partnership
,
registered
partnership
,
limited
partnership
,
limited
joint-stock
company
,
who
must
have
,
respectively
, a
place
of
residence
,
seat
or
Management
Board
in
Poland'
.
Soweit
dies
für
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben
relevant
ist
,
kann
Eurojust
Kooperationsbeziehungen
zu
den
durch
die
Verträge
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaften
oder
den
Vertrag
über
die
Europäische
Union
oder
auf
deren/dessen
Grundlage
errichteten
Organen
,
Einrichtungen
und
Agenturen
herstellen
und
unterhalten
. [EU]
In
so
far
as
is
relevant
for
the
performance
of
its
tasks
,
Eurojust
may
establish
and
maintain
cooperative
relations
with
the
institutions
,
bodies
and
agencies
set
up
by
,
or
on
the
basis
of
,
the
Treaties
establishing
the
European
Communities
or
the
Treaty
on
European
Union
.
Soweit
dies
für
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben
relevant
ist
,
kann
Europol
Kooperationsbeziehungen
zu
den
durch
den
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
die
Verträge
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaften
oder
auf
deren/dessen
Grundlage
errichteten
Organen
,
Einrichtungen
,
Ämtern
und
Agenturen
herstellen
und
unterhalten
,
und
zwar
insbesondere
zu
folgenden:
[EU]
In
so
far
as
it
is
relevant
to
the
performance
of
its
tasks
,
Europol
may
establish
and
maintain
cooperative
relations
with
the
institutions
,
bodies
,
offices
and
agencies
set
up
by
,
or
on
the
basis
of
,
the
Treaty
on
European
Union
and
the
Treaties
establishing
the
European
Communities
,
in
particular:
"Verschlusssache"
alle
Informationen
bzw
.
alles
Material
jedweder
Form
,
deren/dessen
unerlaubte
Weitergabe
den
wesentlichen
Interessen
von
Europol
,
eines
oder
mehrerer
Mitgliedstaaten
oder
der
Stellen
,
mit
denen
Europol
zusammenarbeitet
,
in
unterschiedlichem
Maße
Schaden
zufügen
könnte
und
die/das
durch
geeignete
Sicherheitsvorkehrungen
geschützt
werden
müssen/muss
[EU]
'classified
information'
means
any
information
and
material
in
any
form
,
an
unauthorised
disclosure
of
which
could
cause
varying
degrees
of
prejudice
to
the
essential
interests
of
Europol
,
of
one
or
more
Member
States
or
of
Europol's
cooperation
partners
,
and
that
requires
the
application
of
appropriate
security
measures
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deren/dessen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners