A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
decubital sepsis
decubitus
decubitus care
decubitus therapy
decumulation
decuple
decupled
decupling
decurion
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
decumulation
Tip:
Conversion of units
German
English
Aus
all
diesen
Gründen
ist
eine
gesonderte
Beurteilung
der
Einfuhren
aus
Russland
nicht
gerechtfertigt
und
das
Vorbringen
wird
zurückgewiesen
. [EU]
For
all
these
reasons
, a
decumulation
of
imports
from
Russia
is
not
warranted
and
the
claim
is
rejected
.
Daher
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
Nichtkumulierung
der
Ausfuhren
dieses
Herstellers
für
den
ursächlichen
Zusammenhang
,
der
in
der
Untersuchung
festgestellt
wurde
,
die
zu
der
vorläufigen
Verordnung
führte
,
kaum
eine
Rolle
spielt
. [EU]
The
decumulation
of
the
exports
from
this
exporter
is
therefore
considered
to
have
a
marginal
effect
on
the
causal
link
established
in
the
investigation
leading
up
to
the
provisional
Regulation
.
Da
keine
neuen
Informationen
übermittelt
wurden
,
ergibt
sich
aus
den
obigen
Daten
,
dass
selbst
dann
,
wenn
die
nicht
gedumpten
Einfuhren
(
vgl
.
Erwägungsgrund
59
)
nicht
in
der
kumulativen
Beurteilung
berücksichtigt
werden
,
die
in
Artikel
3
Absatz
4
der
Grundverordnung
genannten
Voraussetzungen
für
eine
kumulative
Beurteilung
der
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
und
Australien
weiterhin
gegeben
sind
. [EU]
In
the
absence
of
any
new
information
submitted
,
it
follows
from
the
data
above
that
,
even
taking
into
account
the
decumulation
of
non-dumped
imports
,
as
explained
in
recital
59
,
the
criteria
of
Article
3(4)
of
the
basic
Regulation
are
still
met
with
regard
to
the
cumulation
of
imports
originating
in
the
PRC
and
Australia
.
Eine
Ausklammerung
der
nicht
gedumpten
Einfuhren
aus
der
kumulativen
Beurteilung
hat
somit
keine
Auswirkungen
auf
die
in
der
vorläufigen
Verordnung
ausgeführten
Feststellungen
bezüglich
der
Angemessenheit
einer
kumulativen
Beurteilung
der
Auswirkungen
der
gedumpten
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
;
dies
gilt
um
so
mehr
in
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
die
in
der
vorläufigen
Verordnung
festgestellte
Preisunterbietungsspanne
jener
Preisunterbietungsspanne
entspricht
,
die
für
die
nach
der
Ausklammerung
der
nicht
gedumpten
Einfuhren
verbleibenden
ausführenden
Hersteller
ermittelt
wurde
. [EU]
Therefore
,
the
decumulation
of
the
non-dumped
imports
does
not
affect
the
findings
relating
to
the
appropriateness
of
the
cumulative
assessment
of
the
effects
of
the
dumped
imports
concerned
,
as
set
out
in
the
provisional
Regulation
,
especially
in
the
light
of
the
fact
that
the
level
of
undercutting
found
in
the
provisional
Regulation
corresponds
to
the
level
of
undercutting
found
for
those
exporting
producers
that
remain
after
decumulation
of
the
non-dumped
imports
.
Zur
ersten
Behauptung
ist
anzumerken
,
dass
der
Umstand
,
dass
die
Mehrzahl
der
ausführenden
chinesischen
Hersteller
nicht
unter
marktwirtschaftlichen
Bedingungen
tätig
ist
,
kein
Grund
für
den
Verzicht
auf
eine
Kumulierung
nach
Artikel
3
Absatz
4
der
Grundverordnung
ist
. [EU]
Regarding
the
first
claim
,
the
fact
that
the
majority
of
Chinese
exporting
producers
operate
under
non-market
economy
conditions
is
not
one
of
the
reasons
for
decumulation
foreseen
in
Article
3(4)
of
the
basic
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "decumulation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners