A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crick one's back
crick one's neck
crick your neck
cricked
cricket
cricket ball
cricket bat
cricket warbler
cricketer
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
cricket
Tip:
Conversion of units
German
English
Das
ist
nicht
fair/gerecht
!
That
is
not
cricket
!
Außerdem
haben
diese
Kricketspiele
aufgrund
ihres
multikulturellen
Aspekts
,
der
den
sozialen
Zusammenhalt
fördert
und
die
Verbindungen
des
UK
zu
den
Commonwealth-Staaten
stärkt
,
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
für
die
britische
Bevölkerung
. [EU]
Moreover
,
these
cricket
events
have
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
for
the
population
in
the
UK
due
to
its
multi-cultural
appeal
,
which
helps
social
cohesion
and
reinforces
the
UK's
Commonwealth
links
.
Die
Kricket-Testspiele
in
England
,
an
denen
die
englische
Nationalmannschaft
und
hochklassige
überseeische
Mannschaften
teilnehmen
,
finden
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
zentrale
Ereignisse
der
britischen
Sommersportsaison
,
denen
landesweit
in
allen
Bevölkerungsschichten
Interesse
entgegengebracht
wird
. [EU]
The
cricket
Test
Matches
played
in
England
have
a
general
resonance
in
the
UK
as
the
flagship
events
in
the
national
summer
sport
,
involving
the
England
team
and
top
overseas
sides
,
with
an
appeal
transcending
social
class
and
region
.
Die
Kricket-Weltmeisterschaft
-
Endspiel
,
Halbfinalspiele
und
Spiele
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
Vereinigten
Königreichs
(*) [EU]
The
Cricket
World
Cup
-
the
final
,
semi-finals
and
matches
involving
home
nations'
teams
(*)
Die
Kricket-Weltmeisterschaft
[EU]
The
Cricket
World
Cup
Die
Spiele
der
Kricket-Weltmeisterschaft
(
das
Endspiel
,
die
Halbfinalspiele
und
Spiele
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
Vereinigten
Königreichs
)
finden
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
Teil
der
einzigen
abgeschlossenen
Weltmeisterschaft
in
diesem
Sport
,
an
der
die
britischen
Mannschaften
an
einem
Wettkampf
auf
höchstem
Niveau
teilnehmen
. [EU]
The
Cricket
World
Cup
matches
(the
final
,
semi-finals
and
matches
involving
home
nations'
teams
)
have
a
general
resonance
in
the
UK
as
the
y
form
part
of
the
only
self-contained
world
championship
in
this
sport
,
involving
the
UK
teams
in
competition
at
the
highest
level
.
Kricket-Testspiele
in
England
[EU]
Cricket
Test
matches
played
in
England
Kricket-Testspiele
mit
Beteiligung
Englands
[EU]
Cricket
Test
Matches
involving
England
Kricket-
und
Poloausrüstungen
,
ausgenommen
Bälle
[EU]
Cricket
and
polo
equipment
,
other
than
balls
Kricket-
und
Polobälle
[EU]
Cricket
and
polo
balls
Kricket-Weltmeisterschaft
-
Endspiel
,
Halbfinalspiele
und
Spiele
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
Vereinigten
Königreichs
[EU]
The
Cricket
World
Cup
-
the
final
,
semi-finals
and
matches
involving
home
nations
teams
Leiter
des
Cricket
-Verbands
von
Simbabwe
,
der
die
Terrorkampagne
im
Vorfeld
und
während
der
Wahlen
öffentlich
unterstützt
hat
[EU]
Chairman
of
Zimbabwe
Cricket
,
publicly
supported
the
campaign
of
terror
waged
before
and
during
the
elections
Leiter
des
simbabwischen
Cricket
verbands
;
unterstützte
öffentlich
den
Wahlterror
[EU]
Head
of
Zimbabwe
Cricket
Federation
,
who
expressed
public
support
for
the
electoral
campaign
of
terror
Präsident
des
Cricket
-Verbands
von
Simbabwe
,
geb
. 2.3.1954. [EU]
Chairman
of
Zimbabwe
Cricket
,
born
2.3.1954.
Soweit
dies
ausnahmsweise
nicht
der
Fall
ist
(
die
aufgelisteten
Spiele
der
Kricket-Weltmeisterschaft
),
wird
die
Auflistung
begrenzt
(
auf
das
Endspiel
,
die
Halbfinalspiele
und
Spiele
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
UK
)
und
sieht
lediglich
eine
angemessene
Sekundärberichterstattung
vor
;
in
jedem
Fall
sind
mindestens
zwei
der
Kriterien
erfüllt
,
die
als
verlässliche
Indikatoren
für
die
gesellschaftliche
Bedeutung
von
Ereignissen
gelten
(
Erwägungsgrund
13
). [EU]
Where
,
exceptionally
,
this
has
not
been
the
case
(the
listed
matches
of
the
Cricket
World
Cup
),
the
listing
is
limited
(as
it
includes
the
final
,
semi-finals
and
matches
involving
national
teams
)
and
requires
only
adequate
secondary
coverage
,
and
,
in
any
case
,
fulfils
two
of
the
criteria
considered
to
be
reliable
indicators
of
the
importance
of
events
for
society
(recital
13
).
spezielle
Sportschuhe
(
Ski-
,
Fußball-
,
Golf-
,
Schlitt-
,
Roll-
,
Laufschuhe
usw
.);
Schutzhelme
für
den
Sport
;
andere
Sportschutzbekleidung
wie
Schwimmwesten
,
Boxhandschuhe
,
Schienbeinschoner
,
Polster
und
andere
Protektoren
für
den
Sport
[EU]
game-specific
footwear
(ski
boots
,
football
boots
,
golfing
shoes
and
other
such
footwear
fitted
with
ice
skates
,
rollers
,
spikes
,
studs
,
etc
.);
protective
headgear
for
sports
;
other
protective
gear
for
sports
such
as
life
jackets
,
boxing
gloves
,
body
padding
,
shin-guards
,
cricket
pads
and
other
such
protective
apparel
for
sport
Sportschutzbekleidung
wie
Schutzhelme
,
Schwimmwesten
,
Boxhandschuhe
,
Schienbeinschoner
,
Polster
und
Protektoren
,
Gurte
,
Stützen
usw
.;
spezielle
Sportschuhe
(
Ski-
,
Fußball-
,
Golf-
,
Schlitt-
,
Roll-
,
Laufschuhe
usw
.);
Schienbeinschoner
,
Kricketpolster
und
andere
Schutzbekleidung
für
den
Sport
(1.16) [EU]
Protective
gear
for
sports
such
as
protective
headgear
,
life
jackets
,
boxing
gloves
,
body
padding
,
belts
,
supports
,
etc
.;
game-specific
footwear
(ski
boots
,
football
boots
,
golfing
shoes
and
other
such
footwear
fitted
with
ice
skates
,
rollers
,
spikes
,
studs
,
etc
.);
shin-guards
,
cricket
pads
and
other
such
protective
apparel
for
sport
(1.16)
Vorsitzender
des
simbabwischen
Cricket
verbands
,
geb
.
am
2.3.1954. [EU]
Chairman
of
Zimbabwe
Cricket
,
born
2.3.1954.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cricket":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners