A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conceptual designer
conceptual designers
conceptual engineering
conceptual formulation
conceptual framework
conceptual frameworks
conceptual hierarchies
conceptual hierarchy
conceptual history
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
conceptual framework
Search single words:
conceptual
·
framework
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
HVPI
bildet
einen
recht
vollständigen
konzeptionellen
Rahmen
. [EU]
The
HICP
constitutes
a
rather
complete
conceptual
framework
.
"Diagramm
1
gibt
einen
Überblick
über
den
konzeptionellen
Rahmen
,
innerhalb
dessen
die
NZBen
ihre
Daten
für
die
Wertpapieremissionsstatistik
an
die
EZB
übermitteln
. [EU]
'Chart
1
summarises
the
conceptual
framework
within
which
NCBs
submit
securities
issues
statistics
to
the
ECB
.
"Diagramm
1:
Überblick
über
das
konzeptionelle
Schema
[EU]
'Chart
1:
Summary
of
the
conceptual
framework
Die
Harmonisierung
von
Kodierungsstandards
gemäß
dieser
Leitlinie
ist
eine
technische
Änderung
,
die
weder
den
konzeptionellen
Rahmen
ändert
,
der
den
statistischen
Berichtspflichten
und
den
Ausnahmeregelungen
hierzu
gemäß
den
Anhängen
I
und
III
der
Leitlinie
EZB/2002/7
zugrunde
liegt
,
noch
Auswirkungen
auf
die
Berichtlast
hat
. [EU]
The
harmonisation
of
coding
standards
provided
for
in
this
Guideline
is
a
technical
amendment
which
neither
changes
the
conceptual
framework
underlying
the
data
reporting
requirements
and
the
derogations
therefrom
set
out
in
Annexes
I
and
III
to
Guideline
ECB/2002/7
nor
affects
the
reporting
burden
.
Die
NZBen
liefern
gemäß
diesem
Konzept
und
dem
nachstehend
dargestellten
konzeptionellen
Rahmen
tatsächlich
erhobene
Daten
,
wenn
diese
verfügbar
sind
. [EU]
In
accordance
with
this
approach
,
and
on
the
basis
of
the
conceptual
framework
outlined
below
,
NCBs
should
provide
actual
data
where
currently
available
.
Es
ist
erforderlich
,
ein
Verfahren
zur
effizienten
Durchführung
technischer
Änderungen
der
Anhänge
der
vorliegenden
Leitlinie
zu
entwickeln
,
soweit
diese
Änderungen
weder
den
zugrunde
liegenden
konzeptionellen
Rahmen
ändern
noch
die
Meldebelastung
der
Berichtspflichtigen
in
den
Mitgliedstaaten
berühren
. [EU]
It
is
necessary
to
set
up
a
procedure
to
carry
out
technical
amendments
to
the
Annexes
to
this
Guideline
in
an
effective
manner
,
provided
that
such
amendments
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
of
reporting
agents
in
Member
States
.
Es
ist
erforderlich
,
ein
Verfahren
zur
effizienten
Durchführung
technischer
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Leitlinie
zu
entwickeln
.
Diese
Änderungen
dürfen
jedoch
weder
den
zugrunde
liegenden
konzeptionellen
Rahmen
ändern
noch
Auswirkungen
auf
die
Meldebelastung
haben
. [EU]
It
is
necessary
to
set
up
a
procedure
to
carry
out
technical
amendments
to
the
annexes
to
this
Guideline
in
an
effective
manner
,
provided
that
such
amendments
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
.
Es
ist
erforderlich
,
ein
Verfahren
zur
effizienten
Durchführung
technischer
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Leitlinie
zu
entwickeln
.
Diese
Änderungen
dürfen
jedoch
weder
den
zugrunde
liegenden
konzeptionellen
Rahmen
ändern
noch
die
Meldebelastung
der
Berichtspflichtigen
in
den
Mitgliedstaaten
berühren
. [EU]
It
is
necessary
to
set
up
a
procedure
to
carry
out
technical
amendments
to
the
Annexes
to
this
Guideline
in
an
effective
manner
,
provided
that
such
amendments
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
of
reporting
agents
in
Member
States
.
Es
ist
erforderlich
,
ein
Verfahren
zur
effizienten
Durchführung
technischer
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Leitlinie
zu
entwickeln
;
durch
diese
Änderungen
darf
jedoch
weder
der
zugrunde
liegende
konzeptionelle
Rahmen
verändert
,
noch
die
Berichtslast
berührt
werden
- [EU]
It
is
necessary
to
set
up
a
procedure
to
carry
out
technical
amendments
to
the
annexes
to
this
Guideline
in
an
effective
manner
,
provided
that
such
amendments
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
,
Es
ist
erforderlich
,
ein
Verfahren
zur
effizienten
Durchführung
technischer
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Verordnung
zu
entwickeln
.
Diese
dürfen
jedoch
weder
den
zugrunde
liegenden
konzeptionellen
Rahmen
ändern
noch
Auswirkungen
auf
die
Berichtslast
der
Berichtspflichtigen
in
den
Mitgliedstaaten
haben
. [EU]
It
is
necessary
to
set
up
a
procedure
to
carry
out
technical
amendments
to
the
annexes
to
this
Regulation
in
an
effective
manner
,
provided
they
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
on
reporting
agents
in
Member
States
.
Festlegung
eines
konzeptionellen
Rahmens
für
die
Bestimmungen
der
RaPS
in
Bezug
auf
Produkte
,
von
denen
ernste
Risiken
ausgehen
,
insbesondere
von
Kriterien
für
die
Anwendung
des
Begriffs
"ernstes
Risiko"
(
bzw
.
"ernste
Gefahr"
in
der
deutschen
Fassung
der
RaPS
) [EU]
Setting
a
conceptual
framework
for
the
provisions
of
the
Directive
related
to
products
posing
serious
risks
and
in
particular
criteria
for
applying
the
concept
of
'serious
risk'
Gemäß
Artikel
9
der
Leitlinie
EZB/2002/7
ist
das
Direktorium
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
berechtigt
,
an
den
Anhängen
der
Leitlinie
EZB/2002/7
technische
Änderungen
vorzunehmen
,
sofern
diese
weder
den
zugrunde
liegenden
konzeptionellen
Rahmen
ändern
noch
Auswirkungen
auf
die
Berichtslast
haben
. [EU]
Under
Article
9
of
Guideline
ECB/2002/7
,
the
Executive
Board
of
the
European
Central
Bank
(ECB)
is
entitled
to
make
technical
amendments
to
the
Annexes
to
Guideline
ECB
/2002/7
provided
that
they
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
.
In
Abschnitt
2
"Konzeptioneller
Rahmen
und
Datenerhebung"
erhält
der
erste
Absatz
folgende
Fasung:
[EU]
The
first
paragraph
of
Section
2
'
Conceptual
framework
and
data
collection'
is
replaced
by
the
following:
Konzeptioneller
Rahmen
[EU]
Conceptual
framework
Rahmenkonzept
für
die
Rechnungslegung
[EU]
Conceptual
Framework
for
Financial
Reporting
Unter
Berücksichtigung
der
Position
des
Ausschusses
für
Statistik
des
ESZB
ist
das
Direktorium
der
EZB
befugt
,
technische
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Leitlinie
vorzunehmen
,
wenn
durch
diese
Änderungen
weder
das
zugrunde
liegende
konzeptionelle
Rahmenwerk
der
Leitlinie
,
einschließlich
der
Aufgabenverteilung
zwischen
der
EZB
und
den
NZBen
,
geändert
noch
der
Meldeaufwand
der
für
das
DQM
zuständigen
Stellen
wesentlich
berührt
wird
. [EU]
Taking
account
of
the
views
of
the
ESCB
Statistics
Committee
,
the
Executive
Board
of
the
ECB
shall
be
entitled
to
make
technical
amendments
to
the
Annexes
to
this
Guideline
,
provided
that
such
amendments
do
not
change
the
underlying
conceptual
framework
of
the
Guideline
,
including
the
division
of
responsibilities
between
the
ECB
and
the
NCBs
,
or
materially
affect
the
reporting
burden
on
DQM
competent
authorities
.
Unter
Berücksichtigung
der
Position
des
Ausschusses
für
Statistik
des
ESZB
kann
das
Direktorium
der
EZB
technische
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Verordnung
vornehmen
,
falls
diese
Änderungen
weder
den
zugrunde
liegenden
konzeptionellen
Rahmen
ändern
noch
Auswirkungen
auf
die
Berichtslast
der
tatsächlichen
Berichtspflichtigen
haben
. [EU]
Taking
account
of
the
views
of
the
ESCB
Statistics
Committee
,
the
Executive
Board
of
the
ECB
may
make
technical
amendments
to
the
annexes
to
this
Regulation
,
provided
they
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
on
the
actual
reporting
agents
.
Unter
Berücksichtigung
der
Position
des
Ausschusses
für
Statistik
ist
das
Direktorium
der
EZB
befugt
,
technische
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Leitlinie
vorzunehmen
,
die
den
zugrunde
liegenden
konzeptionellen
Rahmen
nicht
verändern
und
sich
nicht
auf
den
Meldeaufwand
der
Berichtspflichtigen
in
den
Mitgliedstaaten
auswirken
. [EU]
Taking
into
account
the
Statistics
Committee's
opinion
,
the
ECB's
Executive
Board
may
make
any
technical
amendments
to
this
Guideline's
annexes
that
do
not
change
the
underlying
conceptual
framework
or
affect
the
reporting
burden
on
reporting
agents
in
Member
States
.
Unter
Berücksichtigung
der
Position
des
Ausschusses
für
Statistik
kann
das
Direktorium
der
EZB
technische
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Leitlinie
vornehmen
,
wenn
diese
Änderungen
weder
den
zugrunde
liegenden
konzeptionellen
Rahmen
ändern
noch
Auswirkungen
auf
die
Meldebelastung
haben
. [EU]
Taking
account
of
the
views
of
the
Statistics
Committee
,
the
Executive
Board
of
the
ECB
shall
be
entitled
to
make
technical
amendments
to
the
annexes
to
this
Guideline
,
provided
that
such
amendments
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
.
Unter
Berücksichtigung
der
Position
des
STC
ist
das
Direktorium
der
EZB
befugt
,
technische
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Leitlinie
vorzunehmen
,
wenn
durch
diese
Änderungen
weder
der
zugrundeliegende
konzeptionelle
Rahmen
geändert
noch
der
Erhebungsaufwand
der
Berichtspflichtigen
in
den
Mitgliedstaaten
berührt
wird
. [EU]
Taking
account
of
the
views
of
the
ESCB
Statistics
Committee
,
the
Executive
Board
of
the
ECB
shall
be
entitled
to
make
technical
amendments
to
the
Annexes
to
this
Guideline
,
provided
that
such
amendments
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
of
reporting
agents
in
Member
States
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conceptual framework":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners