all right : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

all right

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.

I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.

In Ordnung!; Ist recht!

All right!; Okey!

Geht es in Ordnung, wenn ich meinen Hund mitbringe?

Is it all right to bring my dog?

Ist alles in Ordnung mit dir?; Geht es dir gut?

Are you all right?; Are you OK?

Es ist alles in Ordnung.; Es ist alles paletti. [ugs.]

Everything is all right.

Das geht schon in Ordnung.

That's all right.

Von mir aus geht das in Ordnung; Mir ist es recht.; Ich bin einverstanden.

It's all right with me.; That's all right with me.

Das ist noch einmal gut gegangen.

It has turned out all right this time.

Das wird schon wieder!

Things will turn out all right!

Darf ich gehen? - Meinetwegen!

May I go? - All right!

Das renkt sich schon wieder ein.

It'll be all right.

Seid ihr gut angekommen?

Did you arrive safely?; Did you get there all right?

Die ersten beiden Aufgaben gehen noch, aber die anderen sind viel zu schwierig.

The first two tasks are all right, but the others are way too difficult.

Nun gut!

All right then!

Fehlt Ihnen etwas?

Are you feeling all right?

Mir geht's gut.

I'm all right.

Sie hat angerufen, um zu hören, ob auch ja alles in Ordnung ist.

She called to see if everything is really all right.

Hat mit dem Flug alles geklappt?

Did you get the flight all right?

Es hat dann doch noch geklappt.

It was all right in the end.

Ist es dir / Ihnen recht?

Is it all right for / with you?; Is it OK for you?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.