DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
air
Search for:
Mini search box
 

9601 results for air
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Luft dehnt einen Ballon (aus). Air distends a balloon.

2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet. In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser.

Der Geruch von Dieselöl erfüllte die Luft. The smell of diesel oil pervaded the air.

Er fächelte sich mit dem Saum seines T-Shirts kühle Luft zu. He flapped the hem of his T-shirt, trying to get a little cool air.

Die Luftblasen waren im Eis gefangen. The air bubbles were entrapped in ice.

Ich bin lieber an der frischen Luft. I prefer to be in the fresh air.

Seine Finger griffen in die Luft. His fingers clutched / clawed at the air.

Die frische Luft wird dir guttun. It'll do you good to get some fresh air.

Er hatte eine weltoffene, etwas hemdsärmelige Ausstrahlung. He had a cosmopolitan, slightly raffish air.

Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte / schwang sich in die Lüfte empor [poet.]. The eagle spread its wings and soared into the air.

Seeluft/Bergluft macht hungrig. Sea/mountain air makes you hungry.

Sie ist eine Frau mit prononcierten Ansichten über Kunst, die sie auch ungeniert äußert. She is a woman of pronounced views on art, which she is not afraid to air.

Die Schneide der Axt zischte durch die Luft. The axe's edge swished through the air.

Es roch (dort) nach Verbranntem.; Er roch verbrannt. The air smelled of [Br.] / like [Am.] something burnt.; The air smelled burnt.

Er schnappte sich den Ball in der Luft. He snatched the ball out of the air.

Ein angenehmer Duft lag in der Luft. A pleasant smell wafted through the air.

Er schwang den Schläger durch die Luft. He swished his racket through the air.

Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft. The air was abuzz with military helicopters.

Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen, dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat. The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air.

In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz. Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners