Zehnte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zehnte

Search for:

ä ö ü ß

German

English

ICAO-Anhang 2 "Rules of the Air", (zehnte Ausgabe, Juli 2005, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 42) [EU]

Annex 2 on rules of the air in its 10th edition of July 2005, including all amendments up to No 42

"IFR" bezeichnet "Instrument Flight Rules" (Instrumentenflugregeln) im Sinne von Anhang 2 des Abkommens von Chicago über die internationale Zivilluftfahrt von 1944 (zehnte Ausgabe - Juli 2005). [EU]

'IFR' means Instrument Flight Rules, as defined in Annex 2 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation (Tenth Edition - July 2005).

Im ersten Absatz erhält der zehnte Gedankenstrich folgende Fassung: [EU]

The tenth bullet point of the first paragraph is replaced by the following:

Im Jahr 2007 wird der zehnte Jahrestag des Europäischen Jahres gegen Rassismus begangen, durch das die Rassendiskriminierung in beträchtlichem Umfang abgebaut werden konnte. [EU]

The year 2007 marks the 10th anniversary of the European Year against Racism, which has enabled considerable progress to be made towards the elimination of racial discrimination.

In Tabelle 2.15 erhalten die achte, zehnte, zwölfte und vierzehnte Zeile folgende Fassung: [EU]

In Table 2.15 the 8th, 10th, 12th and 14th rows are replaced by the following:

In Tabelle 2.4 erhalten die neunte und die zehnte Zeile folgende Fassung: [EU]

In Table 2.4 the ninth and 10th rows are replaced by the following:

In Tabelle 2.5 erhalten die zehnte, elfte und zwölfte Zeile folgende Fassung: [EU]

In Table 2.5 the 10th, 11th and 12th rows are replaced by the following:

In Zeile 10 erste Spalte erhalten der zehnte und elfte Gedankenstrich folgende Fassung: [EU]

The tenth and eleventh indents in the first column of row 10 are replaced by the following:

Nach der VaR-Methode, in der das zehnte Jahr als der Zeitpunkt des endgültigen Erlöschens der Konten (Cut-off) angesetzt wird, weisen % der Einlagen eine "quasi unbegrenzte" Verweildauer auf (in dem Sinn, dass es für sehr unwahrscheinlich gehalten wird, dass die Einlagen innerhalb von 10 Jahren unter einen Stand von 2 Dritteln absinken), während der Rest eine Verweildauer von 0 bis 10 Jahren aufweist (d. h.; es wird davon ausgegangen, dass dieser Teil der Einlagen innerhalb von 10 Jahren erlischt). [EU]

On the basis of the VaR specification of this model using a 10 year cut-off point, [...]% of the funds have an 'almost unlimited' behavioural lifetime (in the sense that it is considered very unlikely that the amount of deposits will have dropped below the two-thirds level 10 years from now), and the remaining part has a lifetime varying from 0 to 10 years (i.e. it is expected that these deposits may be withdrawn within 10 years).

über Verkaufspreise für Getreide für die zehnte Einzelausschreibung im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EU) Nr. 1017/2010 [EU]

on selling prices for cereals in response to the 10th individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010

"VFR" bezeichnet "Visual Flight Rules" (Sichtflugregeln) im Sinne von Anhang 2 des Abkommens von Chicago über die internationale Zivilluftfahrt von 1944 (zehnte Ausgabe - Juli 2005). [EU]

'VFR' means Visual Flight Rules, as defined in Annex 2 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation (Tenth Edition - July 2005).

Zehnte Ausgabe - Juli 2005 - www.icao.int [EU]

Edition - July 2005 www.icao.int

Zehnte Ausgabe - Juli 2005 - www.icao.int. [EU]

Tenth edition - July 2005 - www.icao.int

Zehnte Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls 1998, Beschluss X/14: Verarbeitungshilfsstoffe. [EU]

Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 1998, Decision X/14: Process agents.

Zehnte Richtlinie 84/425/EWG der Kommission vom 25. Juli 1984 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln, [EU]

Tenth Commission Directive 84/425/EEC of 25 July 1984 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs [9]

Zerlegen und Entbeinen: Hochrippe durch geraden Trennschnitt zwischen der elften und zehnten Rippe vom Roastbeef lösen; das Teilstück muss die sechste bis zehnte Rippe umfassen. [EU]

Cutting and boning: this cut must be separated from the striploin by a straight cut between the eleventh and tenth ribs and must include the sixth to tenth ribs inclusive.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.