A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Zahl der Arbeitslosen
Search single words:
Zahl
·
der
·
Arbeitslosen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Seit
dem
Regierungswechsel
im
September
2005
macht
sich
zwar
Optimismus
breit
;
im
Januar
2006
stieg
die
Zahl
der
Arbeitslosen
allerdings
wie
der
über
fünf
Millionen
-
das
entspricht
einer
Quote
von
12
,1
Prozent
. [G]
Although
a
feeling
of
optimism
has
been
spreading
since
the
change
of
government
in
September
2005
,
the
unemployment
figures
issued
in
January
2006
once
again
exceeded
the
five
million
mark
(representing a
rate
of
12
.1
per
cent
).
Während
die
Zahl
der
arbeitslosen
Entwurfsarchitekten
ständig
steigt
,
werden
Praktiker
,
also
versierte
Bauleiter
und
Techniker
für
die
Bauproduktion
,
gebraucht
,
aber
von
den
Hochschulen
nicht
ausgebildet
. [G]
Whilst
the
number
of
jobless
planning
architects
is
steadily
climbing
,
so
is
the
dearth
of
practicians
,
in
other
words
proficient
site
superintendents
and
technicians
for
the
construction
of
buildings
-
and
the
schools
are
doing
nothing
to
stop
the
gap
.
Der
Anteil
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
entspricht
der
Summe
der
Anteile
seiner
för
der
fähigen
Regionen
,
wobei
diese
Anteile
nach
folgenden
Kriterien
mit
der
angegebenen
Gewichtung
berechnet
werden:
Gesamtbevölkerung
(
Gewichtung
0,5),
Zahl
der
Arbeitslosen
in
Regionen
der
NUTS-Ebene
3
mit
einer
Arbeitslosen
quote
,
die
über
dem
Gruppendurchschnitt
liegt
(
Gewichtung
0,2),
Zahl
der
Arbeitsplätze
,
die
benötigt
werden
,
um
eine
Beschäftigungsquote
von
70
%
zu
erreichen
(
Gewichtung
0,15),
Zahl
der
Beschäftigten
mit
niedrigem
Ausbildungsniveau
(
Gewichtung
0,10)
und
geringe
Bevölkerungsdichte
(
Gewichtung
0,05). [EU]
The
share
of
each
Member
State
concerned
is
the
sum
of
the
shares
of
its
eligible
regions
,
which
are
determined
on
the
basis
of
the
following
criteria
,
weighted
as
indicated:
total
population
(weighting 0,5),
number
of
unemployed
people
in
NUTS
level
3
regions
with
an
unemployment
rate
above
the
group
average
(weighting 0,2),
number
of
jobs
needed
to
reach
an
employment
rate
of
70
% (weighting 0,15),
number
of
employed
people
with
a
low
educational
level
(weighting 0,10),
and
low
population
density
(weighting 0,05).
zu
dem
nach
Buchstabe
b
errechneten
Betrag
wird
gegebenenfalls
ein
Betrag
addiert
,
der
sich
aus
der
Zuweisung
einer
Prämie
von
700
EUR
pro
arbeitsloser
Person
für
die
Zahl
der
Arbeitslosen
in
dieser
Region
ergibt
,
die
über
der
durchschnittlichen
Arbeitslosen
quote
aller
EU-Konvergenzregionen
liegt
. [EU]
to
the
amount
obtained
un
der
step
(b)
is
added
,
if
applicable
,
an
amount
resulting
from
the
allocation
of
a
premium
of
EUR
700
per
unemployed
person
,
applied
to
the
number
of
persons
unemployed
in
that
region
exceeding
the
number
that
would
be
unemployed
if
the
average
unemployment
rate
of
all
the
EU
convergence
regions
applied
.
Zu
der
daraus
resultierenden
Zuweisung
wird
gegebenenfalls
ein
Betrag
addiert
,
der
sich
aus
der
Zuweisung
einer
Prämie
von
600
EUR
pro
arbeitsloser
Person
für
die
Zahl
der
Arbeitslosen
in
dieser
Region
ergibt
,
die
über
der
durchschnittlichen
Arbeitslosen
quote
aller
EU-Konvergenzregionen
liegt
; [EU]
To
the
allocation
thus
obtained
is
added
,
if
applicable
,
an
amount
resulting
from
the
allocation
of
a
premium
of
EUR
600
per
unemployed
person
,
applied
to
the
number
of
persons
unemployed
in
that
region
exceeding
the
number
that
would
be
unemployed
if
the
average
unemployment
rate
of
all
the
EU
convergence
regions
applied
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahl der Arbeitslosen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners