A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for Winterspiele
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Olympische
Sommer-
und
Winterspiele
[EU]
The
winter
and
summer
Olympics
Olympische
Winterspiele
:
Direktübertragung
und
Teilberichterstattung
[EU]
Winter
Olympic
Games
(live
and
with
excerpts
).
"Organisationskomitee
für
die
Olympischen
und
Paralympischen
Winterspiele
2006"
das
gemäß
Artikel
12
des
Codice
Civile
(
RD
16/3/1942
Nr
.
262
)
am
27
.
Dezember
1999
zur
Organisation
der
Olympischen
und
Paralympischen
Winterspiele
2006
in
Turin
eingerichtete
Komitee
,
das
über
die
Akkreditierung
der
an
diesen
Spielen
teilnehmenden
Mitglieder
der
olympischen
Familie
entscheidet
[EU]
'Organising
Committee
of
the
2006
Olympic
and
Paralympic
Winter
Games'
means
the
Committee
set
up
on
27
December
1999
in
accordance
with
Article
12
of
the
Italian
Civil
Code
(RD
16/3/1942
n.
262
)
to
organise
the
2006
Olympic
and
Paralympic
Winter
Games
in
Turin
,
which
decides
on
accreditation
of
members
of
the
Olympic
family
taking
part
in
those
Games
Spätestens
vier
Monate
nach
Ende
der
Paralympischen
Winterspiele
2006
übermittelt
Italien
der
Kommission
einen
Bericht
über
die
verschiedenen
Aspekte
der
Durchführung
dieser
Verordnung
. [EU]
Not
later
than
four
months
after
the
closure
of
the
2006
Paralympic
Winter
Games
,
Italy
shall
transmit
to
the
Commission
a
report
on
the
various
aspects
of
the
implementation
of
this
Regulation
.
"verantwortliche
Einrichtungen"
in
Bezug
auf
die
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
Verfahren
zur
Beantragung
und
Erteilung
von
Visa
für
die
Mitglieder
der
olympischen
Familie
,
die
an
den
Olympischen
und/oder
Paralympischen
Winterspiele
n
2006
teilnehmen
,
die
offiziellen
Einrichtungen
,
die
gemäß
der
Olympischen
Charta
beim
Organisationskomitee
für
die
Olympischen
und
Paralympischen
Winterspiele
2006
die
Listen
der
Mitglieder
der
olympischen
Familie
einreichen
können
,
damit
ihnen
Akkreditierungskarten
für
die
Spiele
ausgestellt
werden
[EU]
'responsible
organisations'
relating
to
measures
envisaged
to
facilitate
the
procedures
for
applying
for
and
issuing
visas
for
members
of
the
Olympic
family
taking
part
in
the
2006
Olympic
and/or
Paralympic
Winter
Games
means
the
official
organisations
,
in
terms
of
the
Olympic
Charter
,
which
are
entitled
to
submit
lists
of
members
of
the
Olympic
family
to
the
Organising
Committee
of
the
2006
Olympic
and
Paralympic
Winter
Games
with
a
view
to
the
issue
of
accreditation
cards
for
the
Games
Viele
der
in
den
britischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
sowie
die
Endrunden
der
Welt-
und
Europameisterschaften
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
UK
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
as
well
as
the
World
Cup
Finals
and
the
European
Championship
Finals
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Viele
der
in
der
Liste
der
deutschen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
alle
Spiele
der
Fußballeuropameisterschaft
und
der
Fußballweltmeisterschaft
,
an
denen
die
deutsche
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
Halbfinal-
und
Endspiele
dieser
Wettbewerbe
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
German
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
all
European
Championship
and
World
Cup
football
matches
involving
the
German
national
team
,
as
well
as
the
opening
match
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Viele
der
in
der
Liste
der
finnischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
die
Eröffnungs-
,
Viertelfinal-
,
Halbfinal-
und
Endspiele
der
Weltmeisterschaft
sowie
die
Spiele
der
finnischen
Mannschaft
in
diesem
Turnier
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Finnish
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
,
the
opening
match
,
quarter-finals
,
semi-finals
and
final
of
the
World
Cup
as
well
as
the
matches
of
the
Finnish
team
in
that
tournament
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
von
einer
der
verantwortlichen
Einrichtungen
benannt
und
vom
Organisationskomitee
für
die
Olympischen
und
Paralympischen
Winterspiele
2006
akkreditiert
wurde
,
um
an
den
Olympischen
und/oder
den
Paralympischen
Spielen
2006
teilzunehmen
[EU]
has
been
designated
by
one
of
the
responsible
organisations
and
accredited
by
the
Organising
Committee
of
the
2006
Olympic
and
Paralympic
Winter
Games
as
a
participant
in
the
2006
Olympic
and/or
Paralympic
Games
Wird
die
Liste
der
für
die
Teilnahme
an
den
Olympischen
und/oder
Paralympischen
Winterspiele
n
2006
vorgeschlagenen
Personen
vor
Beginn
der
Spiele
geändert
,
so
unterrichten
die
verantwortlichen
Einrichtungen
unverzüglich
das
Organisationskomitee
für
die
Olympischen
und
Paralympischen
Winterspiele
2006
,
damit
die
Akkreditierungskarten
der
aus
der
Liste
gestrichenen
Personen
eingezogen
werden
können
. [EU]
Where
the
list
of
persons
put
forward
as
participants
in
the
2006
Olympic
and/or
Paralympic
Winter
Games
is
amended
before
the
Games
begin
,
the
responsible
organisations
shall
inform
without
any
delay
the
Organising
Committee
of
the
2006
Olympic
and
Paralympic
Winter
Games
thereof
so
that
the
accreditation
cards
of
the
persons
removed
from
the
list
may
be
revoked
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Winterspiele":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners